Смена имени l'Assurance Maladie

[Vande]

Здравствуйте, взываю к вашей помощи, живем постоянно во Франции и женат на француженке. До этого жили в России, поэтому и брак регистрировали в России и при заключении взял фамилию жены (т.к. ген. консульство предупредило жену о невозможности смены её фамилии) вся процедура была официально согласована. Теперь не могу воспользоваться медицинской страховкой во Франции, т.к. её сделали на мои имя и фамилию указанные Российском в свидетельстве о рождении.
Т.е. в ситуации когда прихожу к доктору у меня медицинская страховка на имя Русский А.Б., а в паспорте Французский А.Б. - получаю отказ о госпитализации.

Не могу получить медицинские услуги, для замены имени и фамилии в страховке просят показать свидетельство о рождении с новой фамилией.

Не понимаю, возможно ли получить дубликат свидетельства о рождении с новой фамилией (как в ситуации аналогичной диплому -осуществляется выдача дубликата)

Спасибо за любую информацию