Согласие мужа-француза на продажу мной квартиры в России

[shnurok]

Не нашла такой темы. Есть квартира, купленная мною в России, в браке с французом. Брак наш официален и в России, и во Франции. Теперь я эту квартиру хочу продать сестре. Муж не против. Банк, где сестра будет брать ипотеку, попросил нотариальную бумагу-согласие от супруга, что он-де согласен, чтобы я, его жена, продала эту недвижимость на моих условиях, и по удобной мне цене...
Консульство РФ сказало, что такую бумагу мне нужно делать не у них, а у французского нотариуса, затем переводить, и лишь потом они заверят нотариально. Собственно вопрос: как называется это Согласие по-французски? Procuration? Но это вроде не совсем согласие, а доверенность. Или одно и то же? Стоит ли мне самой текст написать для нотариуса, хотя бы примерный?
Подскажите, люди добрые!) вдруг кто сталкивался. Ну наверняка же! Ситуация не такая редкая. Нет ли у кого примерного текста сего документа? Заранее благодарю всех откликнувшихся.