Беременность: планируем, ждём, советуемся - 6

[Simona_177]

Simona_177, поздравляю с малышом!

red_flash28, спасибо!

[Byzacena]

Simona_177, поздравляю Вас!

[ekhromy]

Simona_177, поздравляю вас с маленьким Левушкой !!!! здоровья ему и вам тоже, счастья и долгой взаимной любви !!!

ред флаш, поздравляю вас с пузиком ! а на какое мая вас записывать?

[neonderta]

приветствую всех , не могу найти на форуме список медицинских терминов и слов на французском языке для родов в госпитале , читала недавно , но ссылку не сохранила ))
Помогите , кто может ! Заранее благодарна за ответы.

[Fellici]

neonderta, такой подойдет? От Геллы

Русско-французский терминологический словарик:

акушерка - sage-femme f
акушерские щипцы - forceps m
бутылочка с соской - biberon m
вакуум-экстракция - ventouse f
варикозное расширение - varice f
грудное вскармливание - allaitement m
грудь (молочная железа) - sein m
докорм - supplément m
желтуха (физиологическая) - jaunisse f, ictère m
заживать, затягиваться (о ране, шраме) - cicatriser
запор - constipation f
застой молока - engorgement m
изгнание (плода) - expulsion f
капельница - perfusion f
кесарево сечение - césarienne f
колики - coliques f pl.
конверт (с верхом как у комбинезона) - douillette f, gigoteuse f
кормить грудью - allaiter
кормление - tétée f
краснуха - rubéole f
кувез - couveuse f
молочница (у новорожденных) - muguet m
лохии (послеродовые выделения) - lochies f pl.
малый таз - bassin m, pelvis m
матка - utérus m
меконий (первородный кал) - méconium m
млечные пятна - grains de milium m pl.
молозиво - colostrum m
молокоотсос - tire-lait m
мониторинг - monitoring m
мочевой пузырь - véssie f
капельница - perfusion f
околоплодная жидкость - liquide m amniotique
отход вод - perte f des eaux
патронажная сестра - puéricultrice f
пеленать - langer, changer
пеленальный столик - table f à langer
пеленка - couche f, lange f, serviette f (махровая)
подгузник - couche(-culotte) f
ползунки/пижама - pyjama m, dors-bien m
послед, плацента - placenta m
потуги - travail m
предвестники - signes m pl. avant coureurs
предлежание - présentation f
"приданое" - layette f
приход молока - montée f laiteuse
промежность - périnée m
пуповина - cordon m ombilical
пупок (применительно к новорожденному) - ombilic m
пупочная грыжа - hernie f ombilicale
пустышка - tétine f
раскрытие (шейки матки) - dilatation f
распашонка - brassière f
растяжки - vergetures f pl.
родблок - salle f de travail
родить - accoucher
родничок - fontanelle f
роды - accouchement m
слизистая пробка - bouchon m muqueux
слюнявчик - bavoir m
сосать грудь - téter, tirer
сосок - mamelon m, tétine f
стул (физиол.) - selle f
судорога - crampe f
схватки - contractions m pl. (общее название), travail m (родовые схватки)
сцеживаться - tirer (du lait)
трещина в соске - crevasse f
тужиться - pousser
УЗИ - échographie f, écho (фам.)
физиологический раствор - sérum m physiologique
шейка (матки) - col m (de l'utérus)
шрам - cicatrice f
эпизиотомия - épisiotomie, épisio (фам.) f
эпидуральная анестезия - péridurale f
ягодичное предлежание - (présentation) siège f

[ekhromy]

девочки, ужасно себя чувствую - страшно болит живот, слабит, жжет и пищевод, и желудок и кишечник. Вроде ничего особенного не съела - мы были в ресторане, съела только кусок хорошо прожаренного мяса и запеченую картофелину. Может быть все это из-за того, что места уже очень мало для желудка и еда не может нормально перевариться (да и уже недели две как не оч. хорошо после еды, любой). Завтра буду голодать, чтоб все прошло, а послезавтра на очень щадящую диету хочу сесть. Что бы вы посоветовали? Какие продукты самые нейтральные и успокаивающие для жкт? А то мне еще 4 месяца ходить, если бог даст, а уже пищевой аппарат не выдерживает.

[hérisson]

ekhromy, уже спать наверно пошли, и все же я бы посоветовала вызвать рвоту если получится, тяжелая пища, инфекция итд, чем быстрей освободитесь тем лучше, тем более, что при беременности нельзя рассчитывать на какие то лекарства особо

[zipppa]

Мне от тяжести в желудке помогает активия (натуральная), или актимель.

[кокина]

ekhromy, креон попробуйте

[red_flash28]

страшно болит живот, слабит, жжет и пищевод, и желудок и кишечник

у меня такое и в нормальное, "небеременном" состоянии частенько бывает. Попробуйте Эспумизан, а мне также Ношпа или Спасфон хорошо помогают.

[sonatina]

ekhromy, я бы постаралась как можно больше пить, чтобы вывести токсины, котороые вызвали это состояние. От чего оно? Не может это быть связано с вашим диабетом или " не пошло" что-то.
Если есть уголь активированный - очень хорошо, он нейтрализует токсины и от изжоги говорят хорош.
Заварите себе шиповник, опять таки если есть в запасах. И пейте, сколько можете.
Молочные продукты тяжелые для жкт. Также хлеб и капуста.
Вместо хлеба лучше сухарики.
Если любите запеките яблочки в духовке.
Если понос до сих пор, попробуйте рисовый отвар. Можно бы и рис ( гречку тоже но безмолочные, на водичке), с половинкой яйца.

[neonderta]

Феллици,
спасибо огромное!!!!!

[Doumkie]

Я тут писала про частые схватки вопрос. Была вчера у врача. Она мне сказала, что, если больше 10 схваток в день, то прямым ходом в больницу и не надо думать даже - а надо ли.

Еще сказала, что через неделю на последнем УЗИ надо будет измерить шейку матки, так как она ей показалась укороченной хоть все и закрыто. А как это измеряется ? И, как вы думаете, опасно ли это (укорочение шейки) ? На больничный не отправила, но сказала беречься - не наклоняться много, не заниматься много любовью, не носить тяжести и т.д. Но без лежачего режима. Если что, сразу даст больничный, если я захочу.

Чтобы вы мне посоветовали ? И вообще надо ли переживать ?

[Duna]

Еще сказала, что через неделю на последнем УЗИ надо будет измерить шейку матки, так как она ей показалась укороченной хоть все и закрыто. А как это измеряется ?

УЗИ коротенькое сделают и посмотрят. Не волнуйтесь, когда вы в больнице, то вы в надежных руках, так что пойти провериться будет правильнее всего. Максимум попросят полежать какое-то время дома. Знаю примеры, когда с частичным раскрытием лежали дома с 6 мес, и рожали здоровых доношенных малышей, а у вас тем более все закрыто!!!

red_flash28, еще раз поздравляю!!!!!!!Мы с вами в одном списке в этой теме прошлый раз рожали)Моя дочка октябрьская. Желаю вам мальчика!!!!!!!!!

[Doumkie]

УЗИ коротенькое сделают и посмотрят. Не волнуйтесь, когда вы в больнице, то вы в надежных руках, так что пойти провериться будет правильнее всего. Максимум попросят полежать какое-то время дома. Знаю примеры, когда с частичным раскрытием лежали дома с 6 мес, и рожали здоровых доношенных малышей, а у вас тем более все закрыто!!!

red_flash28, еще раз поздравляю!!!!!!!Мы с вами в одном списке в этой теме прошлый раз рожали)Моя дочка октябрьская. Желаю вам мальчика!!!!!!!!!

Спасибо огромное, а то я прямо так расстроилась - вроде и береглась и все делала, как надо, чувствую себя превосходно, ничего нигде не болит, могу марафон бежать, настолько в форме, а тут такое.

У меня, правда, уже 8й месяц начинается вот-вот. Так что может и нормально. И да, хоть, благо расскрытия нет.

Спасибо про информацию об УЗИ, а то я боялась, что это внутренне делать надо, как некоторые первые УЗИ.

[hérisson]

Спасибо про информацию об УЗИ, а то я боялась, что это внутренне делать надо, как некоторые первые УЗИ.

не совсем понятно, да шейку смотрят на узи внутренним датчиком, вас это пугает?

hérisson, а когда у вас 2 узи? может и не пацан вовсе, у меня то не сошлось с объяснениями врача.

второе в декабре, но вот 25 ноября иду к своему он посмотрит кто там, если опять на пузе не будет лежать, увы как и в вашем видео говорилось если показался пацан, то чаще так и есть, это когда говорят девочка в основном ошибаются, я уже и вещички кой какие купила, просто невыносимо хочется знать наконец кто там

[Doumkie]

не совсем понятно, да шейку смотрят на узи внутренним датчиком, вас это пугает?

Просто хотела быть морально готовой к "операции".

[red_flash28]

я уже и вещички кой какие купила, просто невыносимо хочется знать наконец кто там

какое знакомое чувство!!!))

у меня второе УЗИ в январе. надо же, как мы с вами опять почти синхронно)))

[red_flash28]

red_flash28, еще раз поздравляю!!!!!!!Мы с вами в одном списке в этой теме прошлый раз рожали)Моя дочка октябрьская. Желаю вам мальчика!!!!!!!!!

спасибо, Дюна! И точно, я теперь припоминаю, что мы в одном списке были и Эриссон вроде бы тоже рядышком была

Вы о каком венегрете? Я об овощном: варёная свёкла, картошка, морковка, зелёный горошек, солёные огурцы или квашеная капуста, заправленый оливковым или подсолнечным маслом.
Ням!

ням-то, ням, не спорю, и сама люблю. Только чем сложнее блюдо, чем больше в нем компонентов, тем дольше и труднее оно будет перевариваться.

[zipppa]

ням-то, ням, не спорю, и сама люблю. Только чем сложнее блюдо, чем больше в нем компонентов, тем дольше и труднее оно будет перевариваться.

Венегрет блюдо лёгкое, куда уж легче макарон с маслом и с сыром! А тем более пиццы.

[red_flash28]

Венегрет блюдо лёгкое, куда уж легче макарон с маслом и с сыром! А тем более пиццы.

не буду с вами спорить.
к тому же , у нас с вами разные критерии. Для вас "легкое" (ваш пример про вИнегрет и пиццу) - это по калорийности, я же говорю про "легкость" переваривания.

ekhromy, если на самом деле вопрос стоит жестко, то проконсультируйтесь с вашим гинекологом или терапевтом. Думаю, они смогут подсказать вам медикаментозные и другие способы лечения (та же самая диета)

[ekhromy]

спасибо всем за советы... Мне бы диетку какую на следующие дни. А сегодня мне даже от чая плохо. Не знаю, можно ли голодать будучи беременной, но, похоже, выбор тут небольшой.

[zipppa]

<ekhromy, > Попробуйте есть побольше варёных овощей, либо ввиде рататуя, либо ввиде венегрета, либо в фольге в духовке, например. Никаких жаренностей. Исключите мясо. Оставьте только рыбу и куриные грудки. Сладкого никакого, вместо хлеба сухари (здесь во Франции их каких только нет!). Фрукты запекайте в духовке.

Перед обедом заставьте себя выпить 1 столовую ложку оливкового масла.
Утром кашка; манная, овсянная, пшённая.
Вечером гречневая.
Если чай, то с молоком.
Если молоко, то горячее, или горячее с какао.
Острые и сильносолёные блюда низя. Фрукты сразу после еды низя (через 2 часа минимум). Сырые соки тоже.
йогурты натуральные, и только вечером.

Вот как то так...
Может поможет?!

[red_flash28]

либо ввиде венегрета

винегрет вообще то достаточно газообразующий....не все его переносят.

[zipppa]

винегрет вообще то достаточно газообразующий....не все его переносят.

Вы о каком венегрете? Я об овощном: варёная свёкла, картошка, морковка, зелёный горошек, солёные огурцы или квашеная капуста, заправленый оливковым или подсолнечным маслом.
Ням!

[Doumkie]

red_flash28, с возвращением Вас ! И легкой Вам беременности.

[red_flash28]

Doumkie, спасибо, и вам тоже!

[ekhromy]

зиппа, сонатина, спасибо за рекомендации по еде . Вот, не выдержала годода, варю себе рыбку с рисом. Надеюсь, что потом не буду себя за это ругать всем словами.

[Doumkie]

зиппа, сонатина, спасибо за рекомендации по еде . Вот, не выдержала годода, варю себе рыбку с рисом. Надеюсь, что потом не буду себя за это ругать всем словами.

Очень правильное решение ! Мне вчера врач сказала, что ни в коем случае приемы пищи пропускать не надо. А рис вареный так вообще очень полезно, когда животик болит.

[ekhromy]

смешно тут у вас