FAQ по замужеству - Документы и формальности

[mozartV]

дадут ли мне визу невесты сразу после 90 дней прибывания во Франции по гостевой визе?

Это совершенно другой тип визы, дадут, главное, подготовьте все нужные документы, а находясь там, это сделать намного проще. Спокойно готовьте все документы, потом здесь получите визу невесты. Думаю если будет еще действительна ваша гостевая (это ведь тип С ?) они вроде как не закроют её. У меня сейчас в паспорте стоит незакрытая еще действительная шенгенская виза, тип С, и виза невесты (долгосрочная), тип Д одновременно.

[Ptu]

apolonnikita08, никаких проблем от того, что выходите зхамуж по турвизе не будет. Только одна проблема - по ней нельзя получить вид на жительство и после свадьбы надо съездить на родину за визой Д. Так многие делают, кому как удобнее.

[apolonnikita08]

Спасибо за ответ, но разве посли прибывания во Франции 90 дней не надо ждать пол года чтоб подовать документы на новую визу?(это меня настораживает) или с визой невесты не нужно ждать, так как свои 90 дней я хочу полностью провести тут, а уже потом ехать за визой невесты

[Ptu]

нет, не нужно. Как только поженитеь по визе С можно хоть сразу ехать и получать визу Д. Ее дают тоже сразу. Только документы подготовить по списку не забудьте.

[apolonnikita08]

Мне одна русская девушка, уже тут во Франции, расказывала что выйдя за муж по туристической визе ей долго не разрешали пригласить маму и кого либо из родственников в гости так как она вроде нарушила закон

[apolonnikita08]

Хочеться и с мужем будущим подольше побыть и по правилам все сделать

[Ptu]

я тоже по турвизе вышла замуж, причем по финской , и ничего.

[apolonnikita08]

И родственников пускают без проблем и с работой все хорошо?

[Ptu]

а причем тут вообще работа? вы чего-то не того начитались. НА работе вообще не в курсе по какой я визе въезжала, это их вообще не касается.

[apolonnikita08]

ну а родственники как же? та девушка говорила что пыталась пригласить маму и ей отказали так как она не по правилам вышла за муж

[Ptu]

сказать что это не правда не могу - не знаю всех обстоятельств. Но на форуме очнеь большая часть форумчанок выходила замуж по турвизе и никто не писал про проблемы с приглашением. Нет ткакого положегни, что выходить замуж можно только по визе невесты. Ведь недаром есть виза жены, которую дают после брака.

[apolonnikita08]

Спасибо за ответы, только вот мне кажется визу жены придумали чтобы давать тем кто зарегистрировал брак в Росии и едет жить во Францию, от чего же многие регистрируют брак вроде как не по правилам если все равно ехать в Россию за визой жены, не проще ли вернуться и сделать визу невесты чтоб уже наверника без проблем потом, раз все равно вернуться придеться? это меня и настораживает что вернусь а они мне скажут была уже во Франции 90 дней теперь седи и жди пол года до подачи документов на новую визу(визу невесты)(((

[Ptu]

apolonnikita08, прочитайте форум и Вы увидите сколько народу выходит замуж по визе С и потом возвращается за визой жены. А впрочем какую визу Вам делать - решать Вам, мне нет смысла Вас уговаривать. Каждый выбирает тип визы по своим обстоятельствам.

[apolonnikita08]

А какой срок у апо стиля? мой француз говорит 3 месяца но я не понимаю по истечению 3 х месяцев куда его сново лепить то? и в книге они в своей пометку сделали что мне поставили апо стиль

[apolonnikita08]

Это ведь как повезет с визой могут и в какую их черную книгу занести но спасибо за ответы)

[Ptu]

апостиль срока годности не имеет. А вот копия свидетельства о рождении - 3 месяца для выанных во франации и 6 месяцев для выданных за пределами Франции.

[Наточка]

Девочки, я в отчаянии! в пятницу у нас приняли документы в мэрии и сказали предоставить переводчика, чтобы уточнить время брака (предворительно выбрав дату 6 сентября). Сегодня мой мужчина звонит в мэрию, чтобы сказать координаты переводчика.. о работник мэрии сообщает, что назначение даты невозможно, потому что я не имею интервью французского консульства в России! Я приехала по туристической визе.. должна ли я идти в консульство России во Франции???
Подскажите, пожалуйста, ведь большинство форумчанок выходило замуж про туристической визе..

[Ptu]

Наточка, собеседование назначают, если оно не было пройдено в мэрии. ТАк пройдите его в мэрии. Не переживайте, конечно, это очень нервно, но постарайтесь в переговорах с мэрией убедить, чтобы вам провели собеседование в той форме, в которой они хотят на месте. Отказать в браке не имеют права, так как вы легально во Франции. Вопрос только дипломатичности и напористости вашего жениха в переговорах с мэрией.

[Наточка]

спасибо большое для ответа.. сейчас напишу моему на работу.. пусть звонит
зы: нервно это не то слово.. спасибо еще раз

[Наточка]

мэрия сказала ок.. с переводчиком собеседование, так с переводчиком
теперь проблема в том, как долго они будут высылать курьером приглашения для собеседования.. 6-го сентября мы не успеваем конечно.. говорят, хорошо если 20-го успеете (25 сентября я уезжаю).. и возникают вопросы
1) можно ли лично взять эти приглашения?
2) какие вопросы обычно задают на собеседовании? это сильно страшно?

[Ptu]

Наточка, не волнуйтесь, все разрешается. Забрать лично можно, ведь это элементарно договориться с мэрией! К 6 сентября реально можно успеть, ведь еще целый месяц! А на собеседовании задают всякую ерунду, где познакомились и проч.. не волнуйтесь!

[Ptu]

да, почта тут тоже быстро приходит

[Наточка]

спасибо..

[Наточка]

Наточка, не волнуйтесь, все разрешается. Забрать лично можно, ведь это элементарно договориться с мэрией! К 6 сентября реально можно успеть, ведь еще целый месяц! А на собеседовании задают всякую ерунду, где познакомились и проч.. не волнуйтесь!

Вот к 6-му сентября не успеваем.. у меня день рождения 6 сентября и я хотела эту дату.. переводчик звонил сегодня в мэрию, они сказали, что утром выслали нам приглашение на интервью на 20 августа и что это связано с проверками прокуратуры.. но якобы после собеседования нужно ждать не 1 месяц, как я предполагала, а по закону 20 дней.. это правда? и еще они по телефону они сказали, что мы слишком торопимся.. я не понимаю, как это расценивать, если они сами на выбор предложили три даты: 6,13,20 сентября.. если мы хотим 6 сентября, то значит мы спешим?? где логика? мой мужина говорит, что мы слишком быстро женимся в рамках французского менталитета.. тут я вообще ничего не понимаю.. мы знакомы больше года.. с каких пор любовь оценивается временем? люди могут быть знакомы несколько дней и понимать, что они созданы друг для друга.. или это я что-то не понимаю..

[Inimaginable]

Милые девушки!
Начиталась вот вас, и сама замуж собралась )
В данный момент я нахожусь в Франции, а именно в Juan-les-Pins. Из документов при мне только два паспорта - загран и гражданский. Свидетельство о рождении сейчас переводится, заверяется и апостилируется моей мамой в Москве. Оно будет выслано мне как только все необходыме штампы будут проставлены.
Вопрос мой касается паспортов - нужно ли нотариально заверять их копии и переводы? Нужен ли на них апостиль? В разных источниках на этот счет приводятся разные мнения, поэтому обращаюсь за советом к вам.
Так же, буду крайне благодарна, если кто-то посоветует лицензированного переводчика и нотариуса на Лазурном берегу.
Спасибо вам, благодаря вам форум - просто кладезь ценной информации!

[Dianka]

Inimaginable, национальный паспорт я вообще не показывала, а заграничный он уже и так на английском, в переводе, а тем более в заверениях не нуждается. Самый главный для вас документ - ваше свидетельсво о рождении. А переводчика можете запросто найти на сайте, сколько раз пользовалась их услугами - всегда четко и вовремя.

[MaryIr]

В разных источниках на этот счет приводятся разные мнения, поэтому обращаюсь за советом к вам.

вам надо в вашу мэрию или префектуру обращаться. Только они могут вам сказать какие у них требования по документам.

[Vishivanka]

Вопрос мой касается паспортов - нужно ли нотариально заверять их копии и переводы?

Я не знаю, как в России, но на Украине удостоверения личности нотариально не заверяются.

ЗЫ: А зачем во Франции перевод внутреннего паспорта?

[Ptu]

Inimaginable, спрашивать на форуме смысла нет. Спросите в своей мэрии.
У меня оказалось, что нужен перевод российкого паспорта.
Загранпаспорт переводить не надо - он и так латиницей написан и в нем все ясно.
а вот российский паспорт - потребовали перевод (копия им аааабсолютно ни к чему, читать не умеют). Переводчик переводит и сам и заеряет , присяжный он во Франции. вот и все. Узнайте на месте, если надо - то и переведете. А нет - сэкономите деньги в ремя.

[Goosey]

Вопрос мой касается паспортов - нужно ли нотариально заверять их копии и переводы? Нужен ли на них апостиль? В разных источниках на этот счет приводятся разные мнения, поэтому обращаюсь за советом к вам.

По требованию нашей мэрии мы делали перевод моего внутреннего паспорта у ассерментированного переводчика здесь, во Франции. Потому что мэрия желала лицезреть штамп о том, что предыдущий мой брак был расторгнут окончательно Если вы раньше замужем не были, то может и не надо паспорт переводить. А в мэрии вы список необходимых документов уточнить не пробовали? Вам ещё нужно будет кутюм делать и селиба - справки о том, что в другом браке не состоите и иных препятствий для вступления в новый брак не имеете. Я делала в России, но Вам, очевидно, теперь удобнее их в российском посольстве в Марселе делать. Звоните туда и спрашивайте о времени приема. Когда мы узнавали, в марте этого года, у них прием был во все рабочие дни, кроме среды, и одна такая справка, мне кажется, стоила 20 евро.