Получение французского гражданства - 3

[TatjanaSka]

Может, я совсем ку-ку, но вот нафига во фр. свидетельство о рождении во Франции вписывают бывшего мужа, да еще и требуют оригинал его свидетельства о рождении?

Не везде ж требуют. У нас не требуют. Может, и вписывают бывшего, но данные его можно взять из свидетельства о разводе, и из справки о браке.

[Liliana]

Не везде ж требуют. У нас не требуют. Может, и вписывают бывшего, но данные его можно взять из свидетельства о разводе, и из справки о браке.

То есть меня должно сильно утешить, что не везде требуют ? (ничего личного, но я весь день на взводе из-за этого).
У меня лично требует Министерство Иностранных Дел . Так что если перееду к вам в Гренобль срочно, где не требуют, то вряд ли меня это спасет.

А если я откажусь предоставлять им оригинал этого свидетельства о рождении? Надо полагать, еще и апостиль нужен...
И еще откажусь от вписывания?

[Small_birdie]

Мне на отцовское свидетельство о рождении вообще отказались ставить апостиль из-за того, что печать плохо видно (1931 года, немудрено), послали в архив по его месту рожденияя, а потом узнали, что он умер уже, вообще отказались что-то делать. Свидетельство же о смерти маме нужно иногда, так как иначе не доказать, что она вдова.
Так что у меня апостиль на одном свидетельстве из двух.

[Vishivanka]

Свидетельство же о смерти маме нужно иногда, так как иначе не доказать, что она вдова.
Так что у меня апостиль на одном свидетельстве из двух.

Можно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о смерти и ее апостилировать.

[Small_birdie]

Vishivanka, да, но я пока оставила, как есть. Пока родительские не требуют, а потребуют, дам, что имею.

[la meilleure]

А в св-ве рождении, которое мне оформили при получении гражданства, уже всё по-другому, там стоит именно девичья фамилия моей матери.

Ну вот а мне Нант оставил всё как было (скорей всего они списали мамину фамилию по замужеству из моего российского свидетельства о рождении, а может и из семейной книжки, выданной нам Консульством в Москве), считаю абсурдным вписывать несуществующие (девичьи) фамилии в документы. Плюс я не подавала свидетельства о рождении родителей, так им неоткуда было эту девичью фамилию взять.

[elfine]

la meilleure, понятно, что исключений много. В этой теме даже есть люди, которым удалось официально получить от Нанта разрешение на замужнюю фамилию, так, как будто они с ней родились, а не с девичьей.

Но то, что св-ва о рождении родителей не спросили - это скорее исключение, может это по браку не так строго, а при натурализации отсутствие таких документов вряд ли у кого прокатывает.
Абсурдно или не абсурдно - это уже другой вопрос. Для французов девичьи фамилии не "несуществующие", они - неотъемлемая часть "идентичности". И если человек собирается стать французом, логично, что он принимает эти правила и традиции при составлении его документов. Мне наоборот кажется, что для генеалогии такое отслеживание фамилий идеально.

[la meilleure]

elfine, да я и так пошла на компромисс, согласившись с их дурацкой формулой в моих личных документах (девичья +по мужу), они даже не смогли поменять их местами хотя бы. Если бы я хотела оставить свою девичью фамилию после заключения брака, то не брала бы мужнину, а так...Ну в общем, хорошо что хоть с родителями прокатило.
А Франция страна традиций, и вот я стараюсь соблюдать свои, как, например, арабы или другие национальности, и не забывать о русских корнях , при всей моей любви к этой стране. Это как с произношением французами имен, не всем русским это нравится и совершенно нормально, что они пытаются это исправить.

А вот что действительно странно, что Нант по- разному трактует свои же правила, но и слава Богу.

[aydan]

Скажите, а на рандеву в префектуре что спрашивают? Есть каверзные вопросы или это формальность?

[la meilleure]

aydan, есть соответствующая тема -
http://www.infrance.su/forum/showthr...E2%E0%ED%E8%E5

[Леди Сотофа]

По-разному - где-то формальность, а где-то много вопросов задают, в том числе и каверзные (как водится - зависит от конкретной префектуры и конкретного сотрудника).

[Silky]

Подскажите, пожалуйста, на каком сайте вы заказывали документы для досье? ( · Полную копию своего свидетельства о рождении,
Полную копию свидетельства о браке или выписку о заключении брака из консульского реестра, если брак заключен за рубежом)
Посмотрела в на первой странице темы и в FAQe - не нашла.

[Silky]

Подскажите, пожалуйста, на каком сайте вы заказывали документы для досье? ( · Полную копию своего свидетельства о рождении,
Полную копию свидетельства о браке или выписку о заключении брака из консульского реестра, если брак заключен за рубежом)
Посмотрела в на первой странице темы и в FAQe - не нашла.

Нашла, те кому нужно из Нанта заказывают здесь https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/index2.html

Так как буду заказывать первый раз, хотлеа бы спросить: присылают ли они сразу автоматический емейл что запрос получен и будет обработан в течение такого-то времени?

[Lavsiana]

Здравствуйте!
Сейчас я задам, наверное, самый глупый вопрос в истории сообщества, уж простите. Где раздобыть enveloppe à soufflet 27,5 х 36,5? Заходила на почту, в несколько канцелярских - нет таких размеров. В office depot на сайте значится, но 25 штук за 23,51 (куда мне столько?!)
Не подскажет ли кто, где в розницу найти можно. Или если кто 25 штук купил, не продаст ли парочку?

[Rechka]

Здравствуйте!
Сейчас я задам, наверное, самый глупый вопрос в истории сообщества, уж простите. Где раздобыть enveloppe à soufflet 27,5 х 36,5? Заходила на почту, в несколько канцелярских - нет таких размеров. В office depot на сайте значится, но 25 штук за 23,51 (куда мне столько?!)
Не подскажет ли кто, где в розницу найти можно. Или если кто 25 штук купил, не продаст ли парочку?

В розницу нигде не найдете в продаже, если только кто поделится.

[Lavsiana]

В розницу нигде не найдете в продаже, если только кто поделится.

Вы не поделитесь?;-)

[Sim03]

Может склеить?

[aydan]

Здравствуйте!
Сейчас я задам, наверное, самый глупый вопрос в истории сообщества, уж простите. Где раздобыть enveloppe à soufflet 27,5 х 36,5? Заходила на почту, в несколько канцелярских - нет таких размеров. В office depot на сайте значится, но 25 штук за 23,51 (куда мне столько?!)
Не подскажет ли кто, где в розницу найти можно. Или если кто 25 штук купил, не продаст ли парочку?

Я купила в магазине канцелярских товаров, не типа office depot, а типа "magasin de centre-ville".

[фуфырка]

Здравствуйте,
Все никак не разберусь, что же делать со свидетельством о рождении. Для получения гражданства требуют оригинал. Речь идет, как я понимаю, о зеленой книжице. В комментариях советуют сделать дубликат с апостилем, чтобы не потеряли. А что если нет возможности поехать в Россию сейчас и оформить дубликат? Если я дам префектуре оригинал, мне его вернут?

[piumosa]

фуфырка, вложите в пакет документов письмо с просьбой вернуть оригинал. Обычно возвращают. Ну а если не вернут, то возьмёте дубликат в России позже.

[elfine]

piumosa, если не вернут, надо писать в МИД в Нант после окончания процедуры. Забыла, сколько точно они там хранят такие документы, но кажется 30 лет. Мне тоже не вернули, несмотря на приложенное письмо.

[kitty416]

...а если оригинал с апостилем, тоже забирают?

Мне тоже не вернули, несмотря на приложенное письмо.

а после письма в МИД сразу отдали или с боем?

[elfine]

а после письма в МИД сразу отдали или с боем?

А я никак не соберусь вот это самое письмо написать
Уже обещала тут сделать это наконец и отписаться о результатах. Я вообще св-ва хватилась только через несколько лет, тогда только после расспросов всплыло в памяти, как я не хотела отдавать оригинал на встрече в префектуре, и как они меня уговорили тут же на месте написать письмо, чтобы потом вернули. Между этим письмом и гражданством прошло полтора года, не знаю, куда они это письмо дели, но просьбу проигнорировали. Они и родительские оригиналы забрать были не прочь, но тут я развела руками, что родители ни в какую мне их не дают.

[kitty416]

elfine, ой я тогда присоединюсь к толпе любопытствующих ждущих чем все закончится с Мидом. Нужная информация все таки
Как же они утомили постоянно пытаться отобрать этот несчасный док. Прям квест "сохранить драгоценность" ))

А если брать в России копию, ее могут выдать по консульской ген. доверенности или исключительно лично нужно тащиться? И нужно ли эту копию апостилировать?

[Леди Сотофа]

А если брать в России копию, ее могут выдать по консульской ген. доверенности или исключительно лично нужно тащиться? И нужно ли эту копию апостилировать?

По доверенности дадут, без проблем. Апостилировать нужно (тоже делается по доверенности).

[kitty416]

Леди Сотофа, спасибо!

[Minou]

Скажите пожалуйста. Я получила гражданство. Девушка мне сказала что мне должни были отправить свидетельство о рождении. Я одна была без свидетельства. сказала запросите в Нант. Отправьте им фотокопию. Но дело в том что у меня даже нету фотокопии, для гражданства забрали орогинал и все фотокопии. А я не подумала еще сделать. Точнее я даже и не ожидала что заберут оригинал. Короче не знаю теперь, почему мне не прислали свидетельство переделанное на французкий, и где его запросить без оригинала.

[elfine]

Minou, запросите здесь: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/index2.html
Для этого не нужен никакой оригинал.

[Minou]

елфине, большое спасибо. Запросила.

[Mashoulia]

Но дело в том что у меня даже нету фотокопии

А когда переводили у присяжного переводчика, ему скан не отправляли? Может сохранился в отправленных мэйлах или в архиве переводчика?