Обмен водительских прав, еще раз

[Liliia Sete]

Обмен российских прав в Монпелье.
Запись на прием на сайте. Записаться на прием надо ловить момент...по пять шесть, а то и более раз заходить авось повезет и будет местечко свободное для вас.
Список документов:
Паспорт и его копии
Формуляр можно скачать на сайте,но можно и на месте заранее взять.
5фотографий
Оригинал и ксерокопии свидетельства о браке
Оригинал,ксерокопии цветная прав и перевод водит.прав,заверенный нотариально.
Справка из ГАИ о том что,когда и кем выданы,какая категория ,стаж вождения и отсутствие штрафов и что права не изымались на территории России. Справка должна быть переведена и нотариально заверена. В моем случае достаточно было заверения только в центре переводов.
Документы подтверждающие проживания во Франции:счет фактуры:телефон,газ,электричество.

[Matilda Martin]

Справка из ГАИ о том что,когда и кем выданы,какая категория ,стаж вождения и отсутствие штрафов и что права не изымались на территории России. Справка должна быть переведена и нотариально заверена. В моем случае достаточно было заверения только в центре переводов.
Документы подтверждающие проживания во Франции:счет фактуры:телефон,газ,электричество.

Перевод делали в России? Или это центр переводов во Франции (если да, можете соориентировать по цене)?

[Liliia Sete]

Перевод делала в Казани, в центре переводов около 500руб плюс заверение 300. Если это делать во Франции то 50евро и выше

[Gaelle7]

Перевод делала в Казани, в центре переводов около 500руб плюс заверение 300. Если это делать во Франции то 50евро и выше

Врядли пройдет перевод не сделанный во Франции, потому как по закону "d'une traduction effectuée par un traducteur habilité" т е нужен перевод у присяжного переводчика во Франции.

[Liliia Sete]

Мой перевод сделанный в России одобрили.

[Matilda Martin]

Перевод делала в Казани, в центре переводов около 500руб плюс заверение 300. Если это делать во Франции то 50евро и выше

Спасибо, поняла.

[Gaelle7]

Сколько вы ждали обмен прав ?

Сдала на обмен прав 29 ноября 2017 . Прошло больше 3 месяцев. Временная справка до 28 марта. Нужно ли уже волноваться и может звонить или даже идти в префектуру, чтобы узнать этап обмена прав. Срок обмена 4 месяца. Напишите пож. в какие сроки вы получили права по обмену.

[Matilda Martin]

Возможно у кого-то была подобная ситуация: я сейчас в ожидании рандеву OFII, мои права закончили действие в феврале 2018 (очередные 10 лет), я получу новые в мае 2018 плюс с новой категорией А, и собираюсь их сразу обменять на французские. Возможны ли какие-то трудности?

[Liliia Sete]

У вас же права были до переезда во Францию,просто сррк действия истек,думаю что проблем не должно быть..

[funfun]

Еще,одно новшество.Я свои французские вод.права меняю в су-префектуре.
Российские вод.права сейчас меняют в префектуре в отделе для иностранцев.
Где подаете на CDS.

[funfun]

Еще,одно новшество.Я свои французские вод.права меняю в су-префектуре.
Российские вод.права сейчас меняют в префектуре в отделе для иностранцев.
Где подаете на CDS.

Подала на замену фамилии 22/02,прошло 2 месяца,захожу на сайт ANTS,пишут,что вод.удостоверение на обработке.
Очень все медленно..

[Natalya.Audrey]

Всем добрый день!
Знаю, что многие, кто здесь есть, менял права российские на французские.
Могли бы подсказать как?
И менять нужно до окончания визы или OFII штампа ( виза заканчивается 30 марта 2018. штамп OFII вклеили 12 июня - он вроде год действует?)?
Звонили в полицию, там сначала сказали сделать запись через сайт. Но проверяя сайт, у них не было свободных дней. После второго звонка, сказали отправить по почте ( с номером, чтобы отслеживать) документы ( права (нужен ли перевод и штамп??), фото, анкета и все).
В какой срок надо отправить?
И какие документы требовались в Париже?
Спасибо большое.

[Gaelle7]

Всем добрый день!
Знаю, что многие, кто здесь есть, менял права российские на французские.
Могли бы подсказать как?
И менять нужно до окончания визы или OFII штампа ( виза заканчивается 30 марта 2018. штамп OFII вклеили 12 июня - он вроде год действует?)?
Звонили в полицию, там сначала сказали сделать запись через сайт. Но проверяя сайт, у них не было свободных дней. После второго звонка, сказали отправить по почте ( с номером, чтобы отслеживать) документы ( права (нужен ли перевод и штамп??), фото, анкета и все).
В какой срок надо отправить?
И какие документы требовались в Париже?
Спасибо большое.

Я ошиблась , написав вам до 30 марта

У вас время до 12 июня 2018

Moins d'1 an après la date de validation du visa par l'Ofii - до 12 июня .

И здесь по ссылке все об обмене прав
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

Права и справка должны быть переведены здесь во Франции присяжным переводчиком. Справка из ГИБДД обязательна и срок ее действия 3 месяца.

[Natalya.Audrey]

Я ошиблась , написав вам до 30 марта

У вас время до 12 июня 2018

Moins d'1 an après la date de validation du visa par l'Ofii - до 12 июня .

И здесь по ссылке все об обмене прав
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

Права и справка должны быть переведены здесь во Франции присяжным переводчиком. Справка из ГИБДД обязательна и срок ее действия 3 месяца.

Вы спасительница! Спасибо большое!!

[ste-margo]

Я ошиблась , написав вам до 30 марта

У вас время до 12 июня 2018

Moins d'1 an après la date de validation du visa par l'Ofii - до 12 июня .

И здесь по ссылке все об обмене прав
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

Права и справка должны быть переведены здесь во Франции присяжным переводчиком. Справка из ГИБДД обязательна и срок ее действия 3 месяца.

Подскажите пожалуйста! Справки из ГИБДД какая нужна? И необходимо только справка и права для обмена на французские?

[Irbis]

Скажите, как происходит обмен водительских прав (международных) другой европейской страны?
...
Как это происходит (если во Франции он более 20 лет, что видно по документам; или это вообще ни на что не влияет?).

Про обмен европейских прав есть специальная тема :
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=108042

[kika78]

Irbis, спасибо большое!

[delavapro]

Настал и мой час! Хотел бы поделиться и спросить совет от вас форумчане. Дело в том что буду писать даты (они важны) для разъяснения. Итак.
31/03/16 - получили статус.
На протяжении года несколько раз пытался сдать на замену ВУ и мне отказывали, причина - мы не можем поменять так как нам нажну сама карта пластиковая. На мой вопрос что как бы зная что год можно пользоваться рос правами и а вдруг я не успею? Ответ был - как получите карту с этого момента и будет идти отчёт.
10/05/17 - получили сами Карты
12/05/17 - я подаю на замену и мне примерно через 2-3 месяца присылают новое французское ВУ.
09/10/17 - подаём для жены ( почему не подали вместе? - да потому что и перевод не был сделан, да и зная что есть целый год, как бы не заморачивались.
Далее, в марте этого года мы продливаем временную и буквально пару дней назад нам приходит ОТКАЗ!!! Причина - вы получили статус 31/03/16 а подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16 и по этой причине мы не можем вам его поменять. А вчера в нашей префектуре передо мной развели руки и что да, мы не меняем с récépissé и что это уже не в нашей компетенции (c’est pas notre domaine déjà DÉSOLÉ!) звоните и пишите в Нант короче.
Вот что делать то а? Писать ответное письмо или сразу же с адвокатом? В общем как то так.
Спасибо что дочитали, буду рад каких то подсказок от Вас.





Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Irbis]

31/03/16 - получили статус.

Уточните, что за статус , используя французские термины.

10/05/17 - получили сами Карты

О каких картах идет речь?

Далее, в марте этого года мы продливаем временную и буквально пару дней назад нам приходит ОТКАЗ!!!

Что вы продлили? Уточните, пожалуйста.

[delavapro]

Уточните, что за статус , используя французские термины.


О каких картах идет речь?


Что вы продлили? Уточните, пожалуйста.

Статус беженца
Carte de séjour
Временное ВУ которое выдаёт префектура
ps прошу прощение за дублированные посты (глюк)


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[delavapro]

Настал и мой час! Хотел бы поделиться и спросить совет от вас форумчане. Дело в том что буду писать даты (они важны) для разъяснения. Итак.
31/03/16 - получили статус.
На протяжении года несколько раз пытался сдать на замену ВУ и мне отказывали, причина - мы не можем поменять так как нам нажну сама карта пластиковая. На мой вопрос что как бы зная что год можно пользоваться рос правами и а вдруг я не успею? Ответ был - как получите карту с этого момента и будет идти отчёт.
10/05/17 - получили сами Карты
12/05/17 - я подаю на замену и мне примерно через 2-3 месяца присылают новое французское ВУ.
09/10/17 - подаём для жены ( почему не подали вместе? - да потому что и перевод не был сделан, да и зная что есть целый год, как бы не заморачивались.
Далее, в марте этого года мы продливаем временную и буквально пару дней назад нам приходит ОТКАЗ!!! Причина - вы получили статус 31/03/16 а подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16 и по этой причине мы не можем вам его поменять. А вчера в нашей префектуре передо мной развели руки и что да, мы не меняем с récépissé и что это уже не в нашей компетенции (c’est pas notre domaine déjà DÉSOLÉ!) звоните и пишите в Нант короче.
Вот что делать то а? Писать ответное письмо или сразу же с адвокатом? В общем как то так.
Спасибо что дочитали, буду рад каких то подсказок от Вас.


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Irbis]

09/10/17 - подаём для жены ( почему не подали вместе? - да потому что и перевод не был сделан, да и зная что есть целый год, как бы не заморачивались.
Далее, в марте этого года мы продливаем временную и буквально пару дней назад нам приходит ОТКАЗ!!! Причина - вы получили статус 31/03/16 а подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16 и по этой причине мы не можем вам его поменять. А вчера в нашей префектуре передо мной развели руки и что да, мы не меняем с récépissé и что это уже не в нашей компетенции (c’est pas notre domaine déjà DÉSOLÉ!) звоните и пишите в Нант короче.

Вы пишите , что подали на обмен прав вашей жены 09/10/17.
А почему в префектуре говорят , что "подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16" ?
И почему они в префектуре вам сказали "мы не меняем с récépissé" , если вы подавали на обмен, когда уже у вашей жены была carte de sejour?

delavapro, или вы что-то не договариваете или вы недостаточно точно объяснили ситуацию.

[delavapro]

Вы пишите , что подали на обмен прав вашей жены 09/10/17.

А почему в префектуре говорят , что "подали на замену спустя больше года то есть 9/10/16" ?

И почему они в префектуре вам сказали "мы не меняем с récépissé" , если вы подавали на обмен, когда уже у вашей жены была carte de sejour?



delavapro, или вы что-то не договариваете или вы недостаточно точно объяснили ситуацию.

31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?




Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

[QUOTE=delavapro;1061592863]31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?


Вам просто повезло. Видимо тот, кто принимал у вас документы посчитал что вы titulaire d'une 1-re carte de séjour и у вас
Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte

А на самом деле вы должны были поменять с момента получения статуса беженца от 31. 03 16 г. до 30 .03.17 г.
Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять

Vous disposez d'un délai d'un an à compter de la date d'acquisition de votre résidence normale en France pour solliciter auprès de la préfecture
correspondant à votre domicile l'échange de votre permis de conduire national contre un permis de conduire français.
Point de départ du délai :
•
Usagers titulaires du statut de réfugié, d'apatride
ou bénéficiaires de la protection subsidiaire: un an à compter de la date du premier récépissé constatant ce statut

[delavapro]

[QUOTE=Gaelle7;1061592873]

31/03/16. -получили статус беженца

10/05/17 - получили titre de séjour

12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)

09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.

И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.

Я им спрашиваю;

- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?





Вам просто повезло. Видимо тот, кто принимал у вас документы посчитал что вы titulaire d'une 1-re carte de séjour и у вас

Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte



А на самом деле вы должны были поменять с момента получения статуса беженца от 31. 03 16 г. до 30 .03.17 г.

Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять



Vous disposez d'un délai d'un an à compter de la date d'acquisition de votre résidence normale en France pour solliciter auprès de la préfecture

correspondant à votre domicile l'échange de votre permis de conduire national contre un permis de conduire français.

Point de départ du délai :

•

Usagers titulaires du statut de réfugié, d'apatride

ou bénéficiaires de la protection subsidiaire: un an à compter de la date du premier récépissé constatant ce statut

Что значит повезло? Если из-за них (кто принимает доки) я не могу менять а потом мне меняют и жене нет, как то не сходится. Так получается что и у моей жены тоже така ситуация (titulaire d'une 1-re carte de séjour и

Moins d'1 an après la date de début de validité de votre carte)
И в префектуре говорят (до сих пор) что мы не меняем с récépissé. Какой то замкнутый круг.



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Irbis]

---

[Irbis]

---

[delavapro]

Какая дата получения документа на carte de sejour?



Если дата получения документа 10/05/17, то вы имеете права подать на обмен до 10/05/2018.

Да, получили 10/05/18
А разве можно подавать на обмен второй раз, раз уж отказ уже пришёл?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Gaelle7]

[QUOTE=Irbis;1061593221]Какая дата получения документа на carte de sejour?

Если дата получения документа 10/05/17, то вы имеете права подать на обмен до 10/05/2018.[/QUOT

в частности для тех кто получил статус беженца

TITRE III : CONDITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES TITULAIRES D'UN TITRE DE SÉJOUR SPÉCIAL DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES, LES ÉTUDIANTS ET LES BÉNÉFICIAIRES DU STATUT DE RÉFUGIÉ, POUR LES APATRIDES ET LES ÉTRANGERS AYANT OBTENU LA PROTECTION SUBSIDIAIRE

I. ― Les dispositions du A du I de l'article 5 ne sont pas applicables au titulaire d'un permis de conduire délivré par un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen possédant un titre visé au I de l'article 4 comportant la mention « réfugié ».
II. - Le délai d'un an pour la reconnaissance et la demande d'échange du permis de conduire d'un tel ressortissant court à compter de la date de début de validité du titre de séjour provisoire.

Я думаю вы понимаете, что такое " titre de séjour provisoire" ?

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

https://www.legifrance.gouv.fr/affic...XT000025175223

[lady1183]

31/03/16. -получили статус беженца
10/05/17 - получили titre de séjour
12/05/17 - я подал на обмен ВУ ( и получил через пару месяцев)
09/10/17 - я подал для жены на обмен ВУ.
И ей (жене) отказывают за просроченное время, то есть, в письме написано то что вы должны были подать в течении года как получили «позитив». А в течении этого времени мне отказывали в виду того что мы(префектура) не меняем с récépissé.
Я им спрашиваю;
- Так почему мне одобрили спустя год с лишним на подачу обмена а моей жене нет?



Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

Я уже писала здесь, про то , что мне отказали менять водит. удостоверение имея на руках виньетку ( как жена франц. гражданина) так и имея recepisse на руках. Сказали приходить на обмен только с пластиковой карточкой titre de sejour. Мне здесь ответили, что мне попался некомпетентный сотрудник префектуры, а оказывается я не одна такая...Хотя у меня совсем другой статус, но суть одна..