Будни и праздники французской провинции

[suzanne]

...

[Teilloise]

Berezka_fr, а я вот так пока и выбралась на сплав по Ардеш. Стыдно очень... Да и очень хочется. Ничего, следующим летом точно соберусь!

[Jurmala]

Юрмала, спасибо за изчерпывающий ответ на мой пост

Вы хотите исчерпывающий ответ? Вот он вам:
Один из моих любимых городов- Дижон. Вот такой он ночью. Днем совсем другой( можно посмотреть в соответствующей теме), но тоже бесподобно красивый.

[IrinaM]

Jurmala, а работы на центральной площади города уже закончились? А то я так и не смогла по достоинству оценить всю ее красоту. А вообще, Дижон - очень красивый город. С этим трудно не согласиться.

[Teilloise]

Jurmala, да не обижайтесь Вы на Berezka_fr, не думаю, что она хотела задеть чувства жителей Дижона :-). Зато благодаря ее посту мы увидели Ваши чудесные фотографии.

Кстати, тема эта началась с рассказа Berezka_fr о том, какой классной и веселой может быть провинция. Мы и открыли эту тему с целью рассказать, что и вне Парижа и Подпарижья есть жизнь - и очень даже неплохая! Ну а дальше уже подробности: для кого-то и Дижон - деревня, для кого-то городок с тремя тысячами жителей - уже Центр. Все познается в сравнении :-).

[Berezka_fr]

Вы хотите исчерпывающий ответ? Вот он вам:
Один из моих любимых городов- Дижон.

А при чём тут Дижон??? Вы видимо мои посты по диагонали читаете.... Ну да ладно, проехали....

P.S. Ваш город и правда красивый: ничего не имею против Дижона, Тулона, Парижа, Тулузы и подобных .

[Lussas]

Я сплавлялась по реке Ардеш.
Кстати, это совсем не трудно физически, так как река имеет быстро течение.
Скорей просто тяжело эмоционально, так как ареналина много, когда тебя несет вода. А ты веслами только на поворотах выруливаешь.
а еще нам повезло, что не обяснили как окончить путь. никаких указателей не было. А оказалось что конечная остановка это водопад, который имеет тропинку ровного спуска, только справа или слева, а если прямо, то вертикально в воду войдешь.
мы как то сами сообразили, что что-то странное впереди и прижались к обочине.
Вобщем, советую такой атракцион. Непередаваемые очучения.

[Berezka_fr]

Вобщем, советую такой атракцион. Непередаваемые очучения.

Ну вот несколько фото с этого самого "аттракциона" (только сразу прошу воздержаться от комментариев по-поводу опасности брать маленького ребёнка на такую "прогулку": по возрасту такие дети на него допускаются )

[Berezka_fr]

Я сплавлялась по реке Ардеш.

Lussas, из-за того что мы "сплавлялись" с 6-ти летним ребёнком: нам было разрешено "проехать" только по короткому пути, а вы я так понимаю "сплавлялись" по самому длинному? Наверное у вас остались более живописные и интересные фотографии с этой поездки? Было бы интересно посмотреть .

Teilloise, так часто бывает: там где живёшь - зачастую не посещаешь "прелести" этого места, в надежде что "ещё успею"....

[Livi]

Berezka_fr, очень красивые фото.

[Lussas]

Луссас, из-за того что мы "сплавлялись" с 6-ти летним ребёнком: нам было разрешено "проехать" только по короткому пути, а вы я так понимаю "сплавлялись" по самому длинному? Наверное у вас остались более живописные и интересные фотографии с этой поездки? Было бы интересно посмотреть .

Теиллоисе, так часто бывает: там где живёшь - зачастую не посещаешь "прелести" этого места, в надежде что "ещё успею".... :роллеыес:

к сожалению, мы не фотографировали сие действие.
не помню по какой причине.
мож' боялись фотоаппарат утопить в воде, потому не взяли

[Berezka_fr]

мож' боялись фотоаппарат утопить в воде, потому не взяли

Мы тож боялись, но всё же взяли , ничё: вроде живой остался (они же непромокаемый контейнер с собой дают для вещей, туда его и прятали время от времени )

Livi, спасибо.

[Jurmala]

Ну а вот немного осенней Бургундии.
Замок CHATEAUNEUF ( http://www.petitfute.com/tourisme_en..._2366_180.html) открыт для посетителей рекомендую. Внутри восстановительные работы в процессе. Настоящее средневековье. Кстати, деревушка, что вокруг замка тоже очень красивая.

[IrinaS]

Это из серии как кто-то из форумчан, по-моему Пронашко, написала, что мол в глубинке-то на самом деле классно, ей вон хорошо живется аж в глухой деревушке на Лазурном берегу, в 6 км от Ниццы

[Berezka_fr]

Это из серии как кто-то из форумчан, по-моему Пронашко, написала, что мол в глубинке-то на самом деле классно, ей вон хорошо живется аж в глухой деревушке на Лазурном берегу, в 6 км от Ниццы

Я б тоже в такой "деревушке" хотела жить....

[Livi]

Пьянство на форуме приравнивается к офф-топу.

[Teilloise]

Вспомнила, что мне присылали заметку "Ты - настоящий ардешуа, если..." Не знаю, кто автор, получила уже в анонимном варианте. Но решила перевести и здесь разместить. Тоже будни нашей провинции :-), Ардеш глазами ардешуа. В скобках - мои комментарии.

Ты из Ардеша, если:
- ты произносишь 'drolle' вместо 'drôle', 'goche' вместо  'gauche', 'rhose' вместо 'rose' и 'c'est quelle heure' вместо 'quelle heure est-il'...
- ты знаешь, где находится исток Луары (в Mont Gerbier des Joncs, Ардеш)
- - ты знаешь, что Privas – единственная префектура во Франции, где нет вокзала SNCF... И даже гордишься этим!
- хотя бы один раз ты спускался по реке Ардеш на каноэ, решал, что от этого болят руки и ты никогда больше этого делать не будешь. Но делаешь снова и снова!
- Jean Ferrat – величайший шансонье всех времен и народов! Ты в этом не сомневаешься
- ты знаешь, что такое Picodon (это козий сыр)
- ты знаешь, что « Красная гостиница » - это не кинокомедия, а гостиница на ардешском плато (известная тем, что ее хозяева убили более пятидесяти своих постояльцев)
- каждое лето ты спрашиваешь себя, не оккупирован ли Ардеш Голландией, и если да, то почему ты это узнал только сейчас
- ты знаешь, что воздушный шар был изобретен в Ардеше. А если бы это было не так, ты и задумывался бы над тем, где и кем он был изобретен
- долина Роны определенно в большей мере принадлежит к Ардешу, чем к Дрому
- север Франции – это Лион
- ты знаешь по крайней мере один гриб, кроме шампиньона
- ты знаешь, что Ардеш – единственный департамент, через который не проходит ни одна автострада
- ты уже пил воду не из-под крана, а из источника
- ты признаешь только один вид пива – пастис Ricard
- ты уже видел, как растет конопля... в дикой природе...
- 34, 30, 69, 26, 42, 75, 90 мешают тебе на дороге
- ты уже видел настоящего крестьянина, корову, козу, осла, барана, курицу...
- ты принадлежишь к тем немногим, кто произносит Thueyts, Antraigues, 'Priva' (а не 'Privasse'), 'Alissace' (а не 'Alissa'), 'Aubena' (а не 'Aubenasse'), 'Vérasse' (а не 'Véra'),...
- ты знаешь, что La Vogue – это праздник, а не глянцевый журнал (см.сообщение 41 в этой теме)
- ты знаешь, что если приятельница опаздывает на встречу – это не из-за пробок на дорогах
- тебе знакомы все напасти: дождь, снег, холод, зной, гололед, ветер и даже козий сыр
- ты знаешь, кто был в 1970 чемпионом Франции по регби
- ты знаешь, что Peschier – великий спортсмен, а не дерево
- ты убежден, что Париж – это ад на Земле, а то и еще что похуже
- ты знаешь гимн Ардеша, ну или хотя бы веришь, что знаешь первые десять куплетов (ни разу не слышала, надо будет кого-нибудь попросить спеть)
- ты хоть раз доил корову, овцу, козы, курицу... о нет, только не это!
- ты хочешь увидиться с приятелем, но если у тебя под рукой не оказалось автомашины, то придется тебе остаться дома... в одиночестве...
- тебе не меньше двадцати минут добираться на машине до МакДональдса или до Fnac. Да и до всего остального тоже...
- тебе уже приходилось фальшиво петь Первого мая для того, кто заплатил за твою выпивку (не знаю этого обычая...)
- большинству твоих знакомых приходилось хоть раз летом поработать на сборе урожая у полного к...а
- тебе приходилось проезжать 15 км и не встречать ни одного дорожного указателя
- в четырнадцать лет ты уговорил родителей купить тебе мотоцикл или скутер
- когда ты едешь на машине, ты считаешь не километры, а затраченное время
– ты не стесняешься распевать 'le petit bonhomme en mousse' летом на танцах, ведь вокруг все равно одни голландцы и они ни слова не понимают
- ты не очень хорошо себе представляешь, что такое « стресс »
- ты уже спал пару раз под звездами и ты уже ухаживал за девушкой, говоря ей: « Посмотри на небо. Это - Кассиопея »
- ты уже знаешь, что если над какой-то местностью постоянно наблюдаются белые облака, значит там расположена АЭС

[Клюква]

Красная гостиница » - это не кинокомедия, а гостиница на ардешском плато (известная тем, что ее хозяева убили более пятидесяти своих постояльцев)

Teilloise, это какaя-то местная леденяшая душу легенда наподобие десяти негритят?

[Teilloise]

Клюква, я не хотела офф-топить в этой теме и открыла новую про легенды и предания: http://www.infrance.su/forum/showthr...78#post1253478

Там же и разместила историю "Красной гостиницы", в наших краях это очень популярная история.

[Jurmala]

Livi, жителям винных регионов можно...
Teilloise, класс!

Вот хочу показать, как проходят праздники в бургундских деревнях.
Это было в 2007 году в деревне, которую нелегко найти на карте. Сама деревня меня не впечатлила, а то, что там происходило, показалось очень даже интересным.
Для жителей мегаполисов: во Франции такой техникой больше не пользуются, цель праздника- показать, как все было раньше. Очень полезно для детей, да и для взрослых тоже.
Из ремесел- демонстрация резьбы по дереву, продавались еще изделия, но ассортимент не был большим, к сожалению- все же многое уходит, а жаль... В условиях тотальной глобализации такие праздники, как глоток свежего воздуха- возвращение к истокам...

[Teilloise]

во Франции такой техникой больше не пользуются

но часто демонстративно размещают на видном месте во дворе что-нибудь техническое из ушедшей эпохи. У нас недалеко есть огромное brocante (стационарное, с двухэтажным зданием, пристройками, двором, музеем и зоопарком), так там весь двор заставлен какими-то загадочными сельскохозяйственными приспособлениями на продажу. Народ охотно покупает и потом у себя в саду демонстрирует "связь времен".

А вот такого замечательного праздника я не видела в наших краях. Может и есть, будем искать :-).

[Teilloise]

В какой-то теме, помню, зашел однажды разговор о детских площадках. Мне вспомнилась сразу наша, очень она мне нравится, но фотографии только сейчас сделала и хочу ими поделиться. Вообще-то эта детская площадка входит в спортивный комплекс под открытым небом: стадион для футбола и регби, поле для петанка, теннисные корты, скейтодром. От центра города - минуты две пешком. Городок у нас, как я уже говорила, маленький :-).

[Lussas]

Отличная площадка.
Хорошо что начали делать современные покрытия. А то еще несколько лет назад на юге, мне постоянно бросались в глаза площадки для малышей, которые просто забетонированы.
Ну ладно у нас у всех в советском детстве, все кувыркалки были забетонированы, но меня возмущало, что прогресс до сих пор не дошел во французские маленькие города.
Ну за последние годы, процесс пошел. И все делается в соответствии со станартами безопасности.

[Teilloise]

И я согласна. Ладно еще когда ко мне без звонка, но когда я - это ж просто через себя переступать приходится! Меня совсем на противоположном принципе воспитывали :-))). Но куда теперь денешься... Приходится перевоспитываться. Сложнее всего понять, для кого из друзей какая схема поведения является более комфортной, потому что и у нас тут есть много людей, поддерживающих нашу с вами точку зрения.

[IrinaS]

У нас тут на севере очень мнобо толстых , причем просто ожиревших (обэз) француженок, даже молодых. Видимо, в этом климат виноват и рацион питания: холодно, и едят много всяких картофельных запеканок с кремом и копченостями)))))

[vetka-ferney]

IrinaS, А у нас копчёностей днём с огнём не сыскать.


Вот моя деревня, вот мой дом родной ... (с)

[Алена_74]

vetka-ferney, да что Вы? В Женеве - и не найти копченостей? Даже во Франции они есть, а уж при количестве итальянских магазинчиков... Даже в Коопе и Мигро есть, не говоря уже о специализированных магазинов мясных изделий (boucherie, короче )

Вы, наверное, еще не нашли Или под "копченостями" имеете ввиду какую-то особую, Вам привычную разновидность?

[Teilloise]

vetka-ferney, Mishka, спасибо за фотографии.

Ganine, а я - прямо в противоположном от Монтелимара направлении :-). Это уже другой департамент, Ардеш.

Mishka, что там такое интересное и загадочное происходит на последней фотографии? Не расскажете немного?

[Mishka]

Mishka, что там такое интересное и загадочное происходит на последней фотографии? Не расскажете немного?

Teilloise, рассказываю. Это паломники. Ночные бдения и молитвы. Очень красиво поют. В июле августе обычно такие сборища.

[Iryna13]

Mishka, какой Ваш городок сказочный!
P.S.привет красавчику Бублику.