Франция vs Канада

[Соседка]

Angie Lily, может, тебе научный труд какой написать? В тебе талант исследователя пропадает

[Angie Lily]

Соседка,
Вообще подумаю

[Oursonne]

Дорогая Angie Lily, я не пропадала никуда , постоянно читаю эту тему и все все ваши посты с большим вниманием , спасибо вам большое !
У нас изменение программы , mutation для мужа вряд ли состоится , но переезд в Канаду для нас актуален . Занимаемся .
Просто поразительно , сколько оказалось знакомых французов , кто переехал и переезжает в Канаду.
Одних соседей по резиденции две пары , все коренные французы . Одни уехали более года назад,мы случайно встретили их в аэропорту , они в полном восторге , прекрасно работают и зарабатывают, собираются подавать на резидента .
Читаю ваши наблюдения , очень очень интересно , спасибо , пишите ещё .
Неприятно удивил рассказ Bartnek об инциденте в школе между девочкой француженкой и местными детьми .

[Angie Lily]

Oursonne, пусть все сложится легко и хорошо у Вас!
Рада за Ваших знакомых,пусть будут только позитивные впечатления!
Давайте приезжайте,организуем по приезду клуб тут на месте

[Oursonne]

Angie Lily, спасибо , но легко вряд ли будет . У меня уже голова кругом от всего.

Очень буду рада личному знакомству !Полноценного общения на русском не хватает.

[Angie Lily]

..

[bartnek]

Неприятно удивил рассказ Bartnek об инциденте в школе между девочкой француженкой и местными детьми .

Oursonne, это частный случай. Может просто этой девочке не повезло. Сейчас же в другой школе, правда частной, все складывается удачно.
Я здесь с расизмом в свой адрес не сталкивалась.

[Печкин]

В Квебеке считается, что говорить с французским акцентом - это значит выпендриваться. Возможно, поэтому.

[Oursonne]

bartnek, Печкин, а куда его девать , акцент, если он есть ? Это же не совсем акцент , а французское произношение . Я не про себя , если что , у меня то акцент ого го какой , как и у многих русскоговорящих , грубый для фр.уха. Но и не такой жуткий , как у квебекуа. Я , когда слышу их речь , все поверить не могу , что они коренные франкофоны . Я за сынку переживаю , как его в новой школе встретят

[Oursonne]

ev2002, Angie Lily,bartnek, ещё к вам вопрос очень актуальный про вшей в школах , есть такое чудо в Монреале или нет ?
Во Франции это нормально и повсеместно .. Говорят , обусловлено тёплым климатом . Надеюсь , в Монреале , в связи с холодным климатом , этого нет.
Потому как , начитавшись про дома с клопами ( не только в Монреале , а вцелом в Канаде) я уже вообразила всех бестий в одном флаконе .

[Печкин]

Нет, вшей нет. Да и клопов тоже нет, не знаю, откуда эти сказки взялись. Муравьи (термиты) да, есть, а клопов нет.

[Oursonne]

Печкин, спасибо , успокоили .
Про клопов я вычитала на форуме русскоязычных канадцев . Пишут , что прямо напасть , и можно на них напороться даже в приличных и дорогих резиденциях .
Что они плодятся быстро , при переезде их очень легко перевезти на новое место и помогают только радикальные методы типа выбросить все и протравить основательно .
И что существует целая индустрия антиклоповая , бригады по вызову , плюс продажа химикатов

[Печкин]

Не знаю, три года жил по четырем адресам, никаких клопов никогда не видел. Жильцы в доме жили до 2014 года, тоже не жаловались. Термиты есть, мыши есть, клопов нет. Щас канадцы придут, скажут, что опять вру

[Oursonne]

Печкин, спасибо ещё раз , но у меня такое ощущение , что это напасть последних лет , и что началась она с приездом большого количества народа из франкоговорящих колоний .
Клопов в квартире я однозначно не смогу терпеть , пишут про простыни в пятнах крови, ночную почесуху и укусы . Что спать надо на железной кровати и Ее ножки и бортики смазывать жиром , чтобы клопы не могли забраться .
Я в жуткой панике , мне надо начинать искать жильё , так помимо головной боли от поиска хорошей школы , ещё и эта клоповая история .

[Angie Lily]

Нет, вшей нет. Да и клопов тоже нет, не знаю, откуда эти сказки взялись. Муравьи (термиты) да, есть, а клопов нет.

Про вшей не знаю, но клопы есть и муравьи термиты тоже.Не знаю откуда сказки взялись, что их нет.

Не знаю, три года жил по четырем адресам, никаких клопов никогда не видел. Щас канадцы придут, скажут, что опять вру

Не врете, просто пишите из воспоминаний
Вы думаете что все осталось как было раньше?
Cпустя 14 лет с Вашего уезда?

Приедьте в гости, друг Печкин, напИшите сравнительный очерк потом ''Квебек тот и этот''

''Dans les années 1990 et jusqu’au début des années 2000 (когда Вы жили здесь), on traitait deux ou trois cas par année. Ces jours-ci, on traite entre 25 et 30 logements par jour. Mais à partir de la fin du mois de juillet, on peut aller jusqu’à 60 ou 70 logements par jour''.

Источник и статистика 2016 г.

О клопах в пригородном поезде

В квартире наших знакомых в 2007 году были клопы, которые перешли к ним от соседей. Было много проблем связанных с этим, в том числе как избавиться от них.

Мы никогда не покупаем мебель Б/У (не говоря уже про вещи)по этим соображениям также.
Здесь больше информации и инструкции

Oursonne, к сожалению, то, что Вы читали на форумах о клопах это правда.

[Печкин]

У меня вся мебель была БУ первый год, а то и вообще на улице найденная... и ни разу никаких клопов. В общем лишнее подтвержение, что я вовремя уехал и что Канада стремительно деградирует в сторону третьего мира...

[Angie Lily]

существует целая индустрия антиклоповая , бригады по вызову , плюс продажа химикатов

Абсолютно верно!

[ev2002]

ev2002, Angie Lily,bartnek, ещё к вам вопрос очень актуальный про вшей в школах , есть такое чудо в Монреале или нет ?
Во Франции это нормально и повсеместно .. Говорят , обусловлено тёплым климатом . Надеюсь , в Монреале , в связи с холодным климатом , этого нет.
Потому как , начитавшись про дома с клопами ( не только в Монреале , а вцелом в Канаде) я уже вообразила всех бестий в одном флаконе .

Про чудо со вшами слышал, что бывает, но нашу школу (точнее наши классы) как-то все эти годы проносило мимо такого счастья. Понятное дело, что в школах с большим количеством детей из беженцев шансов поймать педикулёз больше, но в целом от этого не избавлена любая школа. Так что голову ребёнку надо таки посматривать

Дома с клопами встречаются, но люди с приличным доходом обычно там не живут. Также в нормальных домах нет моли и тараканов. Что точно есть - муравьи и осы, а на огородах - крайне прожорливая тля. Мы каждый год ведём упорную борьбу с вышеуказанной нечистью.

"Инфу" от почтальона советую фильтровать - чувак не в теме, просто любит потрындеть по поводу и без него.

[bartnek]

ev2002, Angie Lily,bartnek, ещё к вам вопрос очень актуальный про вшей в школах , есть такое чудо в Монреале или нет ?
Во Франции это нормально и повсеместно .. Говорят , обусловлено тёплым климатом . Надеюсь , в Монреале , в связи с холодным климатом , этого нет.
Потому как , начитавшись про дома с клопами ( не только в Монреале , а вцелом в Канаде) я уже вообразила всех бестий в одном флаконе .

Вот вам все и ответили.
Вши в школах есть. В каких количествах? Не знаю. Но знакомые об этой проблеме говорили.
Про клопов тоже слышала. Согласна, что надо тщательно выбирать место жительства. Мы жили в двух местах. Пока с этой напастью не встречались. Мы, правда, покупали только новые вещи.

[bartnek]

bartnek, Печкин, а куда его девать , акцент, если он есть ? Это же не совсем акцент , а французское произношение . Я не про себя , если что , у меня то акцент ого го какой , как и у многих русскоговорящих , грубый для фр.уха. Но и не такой жуткий , как у квебекуа. Я , когда слышу их речь , все поверить не могу , что они коренные франкофоны . Я за сынку переживаю , как его в новой школе встретят

Ни разу не слышала, что французский акцент воспринимается как снобистский. Наши Квебекские приятели прекрасно знают, что мы приехали из Франции. Никогда никаких высказываний по этому поводу не слышала. Мне первое время сложно было понимать некоторых квебекцев, особенно приехавших из региона озера Saint-Jean. Теперь практически всю их речь воспринимаю довольно хорошо. У меня складывается впечатление, что дело не только в акценте, но и в особой лексике. Очень много местных слов. Меня при первой встрече соседка спросила: " Tu chauffes un char?". Это были первые дни моего приезда в Канаду. Я сразу и не поняла, что она интересуется, вожу ли я машину.

[KOLIBRY]

Про клопов. В Париже.
В прошлом году дезинфицировали весь дом, т.к. один хозяин сдал квартиру американцам, и они привезли клопов. А те переползли к соседям.. Живем, кстати, не в 18-м, а в "Золотом Квадрате", между Елисейскими и Трокадеро.
Знакомая в этом году снимала отель в Ницце, но не дорогой, тоже утром проснулась вся красная. Поругалась, переселили...
Дочь сдавала студию туристам, и опять после американцев на постели увидели кровяные следы. Выкинули всю постель.. Тоже этой весной.
Так что неизвестно, что и нас тут ждет. И не только от беженцев проблема...

[bartnek]

Добавлю к предыдущему посту.
Мою речь все понимают без проблем. Я ее не перестраиваю специально в угоду квебекцам. Говорю, как говорится. Думаю, что постепенно моя лексика изменится, так как реалии жизни другие. Замечаю, что в разговоре с местными жителями говорю про супермаркеты - épiceries, про машины - autos, etc.

[bartnek]

Про клопов. В Париже.
В прошлом году дезинфицировали весь дом, т.к. один хозяин сдал квартиру американцам, и они привезли клопов. А те переползли к соседям.. Живем, кстати, не в 18-м, а в "Золотом Квадрате", между Елисейскими и Трокадеро.
Знакомая в этом году снимала отель в Ницце, но не дорогой, тоже утром проснулась вся красная. Поругалась, переселили...
Дочь сдавала студию туристам, и опять после американцев на постели увидели кровяные следы. Выкинули всю постель.. Тоже этой весной.
Так что неизвестно, что и нас тут ждет. И не только от беженцев проблема...

Похоже, что это северо-американская напасть?

Я не думала, все настолько серьёзно.

Обычно, когда есть спрос на какую-то услугу, очень много рекламы рассылается по домам и вывешивается в общественном транспорте. Вроде бы я про клопов ничего такого не видела. Обращу внимание на это дело в ближайшее время.

[Oursonne]

Спасибо вам , дорогие канадцы , " успокоили " !


ev2002, я примерно понимаю , о каких домах вы говорите , есть им емкое определение " клоповник " . То есть маленькие дешевые квартирки в густонаселенных многоквартирных домах .
Но где граница приличного и неприличного ? Мы хотим арендовать хорошее новое кондо , и быть первыми съемщиками . Но кто знает , какие и откуда будут соседи ? Вдруг кто то купит б/у мебель ? И все , пропал дом ?

[ev2002]

Ни разу не слышала, что французский акцент воспринимается как снобистский.

Люди разные. За взрослых не скажу, так как редко общаюсь с кебекуа. А вот дети говорят, что когда дети-кебекуа слышат приличный французский, то они имеют тенденцию переходить на английский - типа наша версия французского звучит диковато, но зато мы по английски наверняка лучше говорим

[ev2002]

Мы хотим арендовать хорошее новое кондо , и быть первыми съемщиками .

Когда будете присматриватся к конкретным домам - напишите здесь номер дома - вам возможно скажут, как оно там...

[KOLIBRY]

Я не думала, все настолько серьёзно.

Ну, может и не так уж серьезно, но преценденты есть.. Надо быть осторожным с Американским континентом

[Angie Lily]

Дома с клопами встречаются, но люди с приличным доходом обычно там не живут.

+1
Наши знакомые(будучи оба студентами) в неблагополучном районе снимали маленькую квартирку.

Знакомая в этом году снимала отель.. утром проснулась вся красная...сдавала студию туристам, и опять после американцев на постели увидели кровяные следы.

То вампиры были ( шучу )

Мы хотим арендовать хорошее новое кондо , и быть первыми съемщиками . Но кто знает , какие и откуда будут соседи ? Вдруг кто то купит б/у мебель ? И все , пропал дом ?

Я мимо такого строящего на съем проезжаю.Современный дизайн билдинга. Место шумное (имхо),зелени нет, две машины нужно будет,и это не Монреаль, далеко от аэропорта (если это будущее место работы).

[Angie Lily]

Когда будете присматриватся к конкретным домам - напишите здесь номер дома - вам возможно скажут, как оно там...

+1
Мы еще к вам в гости придем (шучу )

[Angie Lily]

..складывается впечатление, что дело не только в акценте, но и в особой лексике. Очень много местных слов. Меня при первой встрече соседка спросила: " Tu chauffes un char?"

Ché pas la réponse. Quéssé qu'tu veux? C'est tu drôle!

И мои любимые Mwé (moé)/twé (toé)/ oué/ouais