Национальные особенности: Беларусь

[avrora]

Violettе69, моему отцу так и сказали "Раз едете во Францию,то обязаны говорить и писать по-французски"!!
И тот парень на входе ничего не помогает.Отцу в прошлый раз девочки-студентки,ожидающие в очереди,заполнили.
А сейчас я анкету сама заполнила -транслитом и адрес,и название организации,и домашний адрес,все полностью.
Хотят они все по-французски,пусть сами и расшифровывают.

[Alena_Minsk]

Violette69, ничего не придумывайте, заполняйте все латинскими буквами, это даже на стенде посольства написано.
Мне анкету помогали заполнить в Белгосстрахе, что в здании посольства находится.
Анкеты принимают беларусы, а многие французские работники посольства и консульства прекрасно говорят по-русски, в том числе консул и посол

Удачи

П.С. ВЫГЛАВНОЕ ФАМИЛИЮ И ИМЯ НАПИШИТЕ СОГЛАСНО ПАСПОРТА!!! Т.Е. ПЕРЕВОД С БЕЛОРУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ

[maria77]

Может подскажет кто-нибудь? Copie intégrale de l'acte de mariage с апостилем обязательно в посольство Беларуси во Франции нести для перевода и заверения? И сколько это стоит и занимает времени? Спасибо

[avrora]

маria77, нет ,не обязательно.Сама сейчас этим вопросом занимаюсь,буду переводить и заверять в Минске.На сайте посольства есть расценки,перевод вроде 60-70 евро стоит,но я не уверена.Можно позвонить и спросить.

[Alena_Minsk]

перевод вроде 60-70

Так и есть, дорого, однако, у переводчиков дешевле

[maria77]

avrora, Alena_Minsk, спасибо за ответ.
60-70 и правда дорого, а если в Минске переводить и заверять, то где? Это в бюро переводов, не знаю точно как это называется, в Минске отправляться? Они там и заверят? Или как?

[avrora]

маriа77, есть 2 способа:
1)найти просто бюро переводов,которое только переводит,а потом самой идти к нотариусу для заверения.Будет дешевле.
2)идти в бюро, в котором не только переведут,но и сами заверят у нотариуса.Вам только прийти и забрать.Это дороже,но быстрее.

[maria77]

хорошо, буду думать, спасибо еще раз
2ой вариант, наверное, более подходящий, надеюсь, не дороже 70 евро..

[avrora]

надеюсь, не дороже 70 евро..

Не дороже,не волнуйтесь.Мне вообще кучу этих документов делать надо.Здесь в посольстве делать-разорюсь.

[lotos111]

Девушки, объясните svp про легализацию брака в Белоруссии. Это обязательно? Я еще только собираюсь замуж, но хотелось бы знать, что потом нужно еще делать. Я читая форум поняла, что в России почти никто не легализует свое французское замужество. Или я чего-то не поняла, или для Белоруссии другие правила ?

[Alena_Minsk]

lotos111, ваш брак автоматически легален в Белоруссии
Другое дело, что в паспорте нет отметки. Для штампа нужно какие-то документы привести в Белоруссию, но это вы в ЗАГСе уточните

[avrora]

Другое дело, что в паспорте нет отметки. Для штампа нужно какие-то документы привести в Белоруссию, но это вы в ЗАГ

У меня в паспорте есть эта отметка.Я когда новый получала,в РОВД заявили,чти непорядок без штампа и сами поставили.Требовалось свидетельство о браке с апостилем,переводом и нотариальным заверением.
Lotos 111,Вы об этом спрашивали?

[Sasa]

Девушки, объясните свп про легализацию брака в Белоруссии. Это обязательно? ?

Нет не обязательно.
У меня вообще номер.
В паспорт вписан ребенок с французской фамилией(сама имею другую),а мужа не существует.

И никогда проблем не было,никто даже не поинтересовался.

[Alena_Minsk]

Запись сегодня на подачу документов на визу Аж на 18 июЛя!!!

[sido]

добрый день .
у меня вопрос ,может не совсем в тему ,но про Беларусь...
В этом году многие на родине попросили привезти туалетную воду. Не хочется никого обидеть,но вопросов на границе хочется еще меньше...
Знаете ли вы СКОЛЬКО ТЮБОВ ПАРФЮМЕРИИ МОЖНО ПЕРЕВОЗИТЬ?
Спасибки

[Alena_Minsk]

sido, попродуйте найти сайт пограничной службы, там нормы установлены. Если я не ошибаюсь, то 1 коробочку.
А вообще на границе с нормами ооочень строго, они так, погранцы, себя "окупают".
И помните, не более 1 литра спиртного на взрослого человека!!!

[avrora]

sidо, вожу каждый раз огромное количество для всех.Если спрашивали,говорила,что везу подарки.Чемоданы никогда не открывали,хотя через "телевизор" пропускали.Ясное дело,что все тюбики,бутылочки и баночки видны.
Аlenа-Мinsк,про 1 коробочку первый раз слышу.Это на их сайте такая информация?

[sido]

спасибки за ответы.

[KROCHA]

Здравствуйте , Lenka.
Хотела с вами переписаться, но ваш л/я не принимает письма. Я живу не далеко от Гродно. Зимой мы ездили на Родину и оформляли ребенку паспорт. У меня муж русский, но тоже писал "разрешение отца на получения гражданства". Сделали это в Париже.
А сейчас разьве необходимо разрешение отца, ведь бел. гражданство дается теперь автоматически?
Еще может у вас возникнуть проблема с переводами в Гродно, кажется отдел переводов в нашем городе отсутствует. Хотя утверждать не буду.
Если что-то вас интересует пишите в л/я.

[Alena_Minsk]

sido, неправду написала. Про 1 флакон я читала на каком-то туристическом сайте, и то это было про Францию
Про ограничения ввоза на территорию РБ посмотрите здесь

[avrora]

А сейчас разьве необходимо разрешение отца, ведь бел. гражданство дается теперь автоматически?

Недавно пол-дня провела в разговорах с белорусским консульством и с ОВИР и прояснила,наконец-то,этот вопрос.
Всем мамам,которые делают деткам бел.паспорта:разрешение отца на само получение паспорта не надо,а требуется на проставление штампа "Для выезда во все страны".И это заявление пишет и белорусский отец ,и французский.
Если отец не едет с Вами,то можно это разрешение сделать в белорусском консульстве.

[snivelle]

Народ, кто-нибудь или у кого-нибудь никто в ближайшее время из Белоруссии в Париж не едет? Билеты нужно передать. Всем заранее признательна.

[Nancy]

snivelle,
Задайте вопрос в разделе Полевая почта.

[maria77]

Во время последней поездки в Минск, летом специально спросила у таможенников по поводу компьютера, они сказали, что то самое постановление отменили и теперь, если стоимость компьютера не превышает 1000 долларов, никакой сбор не взимается, причем стоимость вы сами декларируете, я была немного расстроена, потому что хотела тоже привезти родителям, но ничего на НГ наверстаю. Подружка ездила летом со своим ноутбоком, ничего не платила и даже не декларировала.
Удачи

Всю тему прочитала, интересует следующий вопрос :нужно ли пошлину за ноутбук на нашей таможне платить? Может кто-нибудь ссылку даст, где упоминается о постановлении: " то самое постановление отменили и теперь, если стоимость компьютера не превышает 1000 долларов, никакой сбор не взимается, причем стоимость вы сами декларируете".
Боюсь везти с собой компьютер, хочется заранее все разузнать, чтобы ошибку не делать. В сообщениях за 2005 год читала, что у некоторых форумчан на таможне требовали сумму в размере около 300 евро за провоз компьютера.

[Alena_Minsk]

maria77, посмотрите на сайте Государственного таможенного комитета РБ

[maria77]

maria77, посмотрите на сайте Государственного таможенного комитета РБ

Я вот что нашла:" В соответствии со статьей 109 Таможенного кодекса Республики Беларусь перемещение физическими лицами товаров, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности осуществляется в упрощенном, льготном порядке. Данный порядок утвержден Указом Президента Республики Беларусь от 5 февраля 2001 года № 57 (далее Положение) и включает в себя полное освобождение перемещаемых товаров от таможенных платежей, частичное освобождение от таможенных пошлин и налогов, установление единых ставок таможенных пошлин и налогов, которые включают в себя предусмотренные законодательством пошлины и налоги, а также неприменение мер экономической политики.

В соответствии с указанным Положением полностью освобождаются от обложения таможенными платежами ввозимые физическими лицами товары не для коммерческой деятельности общим весом до 50 кг и стоимостью до 1000 евро. Если вес товаров составит от 50 до 200 кг и/или стоимость от 1000 до 10000 евро, необходимо уплатить 30% от стоимости, но не менее 2 евро за 1 кг, в случае превышения указанных норм – ставка составит 50% от стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг. В случае уплаты таможенных пошлин и налогов по единой ставке, дополнительно уплачивается сбор за таможенное оформление в размере 10 евро в отношении автотранспортных средств, 5 евро – в отношении иных товаров.

При этом физическое лицо при необходимости заполняет пассажирскую таможенную декларацию.

В указанном порядке разрешается ввозить только товары, предназначенные для личного пользования лица, их перемещающего, или членами его семьи. При этом, по своему характеру, количеству и частоте перемещения такие товары не должны относиться к товарам, предназначенным для коммерческого использования."
Только перечень товаров не указан, а так вроде как подходит, только я, наверное, в начале на таможне поинтересуюсь, а потом уже решу вести с собой ноутбук или нет. И еще, я думаю, что нужно чек обязательно при себе иметь, где цена указана.
Может еще кто опытом поделится? Спасибо

[lenka]

CROCHA, теперь у вас проб с заполняемостью ящика я вам туда сообщение немного не в тему написала
Нам разрешение на получение гражданства в Гродно понадобится, я думаю. Но, т.к. мой муж едет вместе с нами, то проблем быть не должно. Пишите мне на адрес: rolena@tut.by

У меня вот еще вопрос появился. Собираемся мужу запрашивать визу, и вот в анкете стоит вопрос о страховке. Это что? Можно указать номер secu
+ carte europeenne d'assurance maladie или еще что-то?

[capusa]

кто подскажет,к которому часу нужно подъехать к белорусскому посольству, чтобы быть первым на оформление документов детишкам на выезд в Беларусь и сколько времени занимает эта процедура.

благодарю

[sonnisse]

кто подскажет,к которому часу нужно подъехать к белорусскому посольству, чтобы быть первым на оформление документов детишкам на выезд в Беларусь и сколько времени занимает эта процедура.

благодарю

У меня завтра едет муж, правда, документы мы отослали по почте, так что остается только забрать и подписать разрешение на выезд. Завтра напишу, есть ли очереди.

[capusa]

благодарю за ответ, но мой муж в том то и дело , что едит туда завтра тоже,
кстати ,хотела вас спросить а вы когда едите в беларусь, я видела ваше сообщение как то что в июне, так я подумала не в тот ли день , что и мы.
спасибо