Оговорки
Открывая эту тему, очень надеюсь на вашу помощь. Ибо иногда допускаем в речи такие оговорки (по Фрейду и нет) и "ослушки" (когда ослышался кто-то), что хоть стой, хоть падай. Поделитесь своими. Очень интересно.
Из моего: как-то, еще в России, пошла прогуляться с хорошим другом по вчерним улицам. Друг задумчиво попыхивал сигаретой и вдруг изрек: "А я вот вчера книжку интересную читал". Надо было что-то сказать, и я вопросила: "Умную?". Друг глубокомысленно произнес: "Про бурильщиков" Немного удивленная таким ходом мысли и направленностью интересов, я подумала - а вдруг это фэнтези про каких-нибудь межпланетных бурильщиков, но решила переспросить: "Это которые нефть бурят?". Друг удивленно воззрился на меня и сказал: "Нет, которые сигареты курят". Оказывается, он сказал не "Бурильщики", а "Курильщики". Потом долго смеялись.
А вот из оговорок пока вспомнились "почень и печки". Буду дальше думать, как вспомню, напишу.
|