Ищу переводчика с молдавского на французский язык

[tasy4ka]

Воспользовались услугами этого переводчика, действительно, быстрая отправка, только мадам отказалась писать фамилию, так, как она написана в паспорте и семейной книжке, говорит, едьте в Молдову и там меняйте оригинал свидетельства о рождении, ну да, ну да. В итоге у нас документы в секю не приняли. Вот так.

Lidia Gloux
EXPERT judiciaire pres la cour d'appel de Rouen
(russe; roumaine; ukrainiene; moldave)
06 80 92 82 26. 02 35 70 46 72

Очень тоже хорошая переводчик, и по русски свободно разговаривает и быстро всё делает, быстро всё нам отправила, без проблем!!

[Aniuta_Z]

Lidia Gloux
EXPERT judiciaire pres la cour d'appel de Rouen
(russe; roumaine; ukrainiene; moldave)
06 80 92 82 26. 02 35 70 46 72

Очень тоже хорошая переводчик, и по русски свободно разговаривает и быстро всё делает, быстро всё нам отправила, без проблем!!

Да,спасибо, уже договорились с Лидией, сразу уточнила, как писать фамилию, без проблем. А та мадам, в итоге угрожала нам, что в администрацию обратится, что мы ее принуждаем к нарушению закона, кидала трубку, бред вообще.

[tasy4ka]

Да,спасибо, уже договорились с Лидией, сразу уточнила, как писать фамилию, без проблем. А та мадам, в итоге угрожала нам, что в администрацию обратится, что мы ее принуждаем к нарушению закона, кидала трубку, бред вообще.

УЖас какой!! У нас с Лидией никогда никаких проблем или недоразумений не случалось!!! У меня тоже в свидетельстве о рождени фамилия написана по одному, а в заграннике по другому, потому что свидетельство о рождении берётся по месту рождения, в Молдове, а там написание некоторых букв специфично и координально отличается от написания тех же букв в украине( я гражданка украины ). У нас уже случился инцидент с этими буквами, тоже переводчик не перевёл как мы хотели, сказал что в этом проблем не будет!! В итоге у нас семейная книга с ошибкой и в неё не хотят вписывать ребёнка из за этого!! Так что будьте бдительны

[Montenegro]

УЖас какой!! У нас с Лидией никогда никаких проблем или недоразумений не случалось!!!

Мне кажется, что вы неправильно поняли. У девушки проблемы не с Лидией, а с другим переводиком.

Анюта , Напишите конкретно, с кем у вас не получилось договориться, чтобы другие форумчане к ней не обращались.

[Aniuta_Z]

Воспользовались услугами этого переводчика, действительно, быстрая отправка, только мадам отказалась писать фамилию, так, как она написана в паспорте и семейной книжке, говорит, едьте в Молдову и там меняйте оригинал свидетельства о рождении, ну да, ну да. В итоге у нас документы в секю не приняли. Вот так.

IONEL-Eberlé Aurelia
Traducteur-Interprète Assermentée, Roumain et Moldave
Expert Judiciaire près de la Cour d'Appel de Riom
Tel: 06 62 65 79 24
a.ionel@sfr.fr

Девочки, вот этого переводчика я имела ввиду. Очень агрессивная мадам, плюс очень дорого.

[Aniuta_Z]

Мне кажется, что вы неправильно поняли. У девушки проблемы не с Лидией, а с другим переводиком.

Лидия уже выслала нам документы, очень оперативно, по переводу все как надо. Надеюсь и дальше будем к ней обращаться.

[tasy4ka]

Мне кажется, что вы неправильно поняли. У девушки проблемы не с Лидией, а с другим переводиком.

Анюта , Напишите конкретно, с кем у вас не получилось договориться, чтобы другие форумчане к ней не обращались.

Нет, нет, я поняла!!! Я имела ввиду, что в отличает от той переводчицы, у нас с Лидией никогда таких проблем не возникало!!