Au-pair и трудовая книжка

[Devi]

Puma, ничего, объяснишь, если что, в посольстве, как есть, про исправлния и что отказались заверить, покажещь оригинал. Поймут, я уверена

[Puma]

Devi, спасибо за поддержку!

[Lucie.lva]

Привет всем форумчанам,
может кто подскажет.. я работаю в театре, но трудовой книжки у меня нет. как-то не додумалась завести, а на нашей работе это в принципе необязательно. Театр у нас молодой, состав меняется довольно часто, так как те кто театром "не болеет" долго там не задерживается, так как зарплата у актеров сами понимаете не ахти.
всё моё мотивационное письмо ссылается именно на работу. Я написала, что год au pair мне поможет в короткие сроки выучить язык, чтоб потом там поступить в их универ. написала, что полученное в итоге образование (art du spectacle) мне нужно для нашего театра. В общем я там описала как именно поможет и зачем всё это надо.
вот я теперь не знаю как быть. Наверняка ведь в консульстве скажут, раз вы работаете, предъявляйте трудовую книжку !!!
неужели придется мотивационное письмо переписывать ????????
подскажите как быть ??

[Lucie.lva]

Неужели никто не знает ???

[Simka]

Lucie.lva, Вы, наверное, почитали в теме, что у некоторых трудовую даже не спрашивали. Я собираюсь опэрить на следующий год. Недавно с работы уволилась, но трудовую на место учебы (в отдел аспирантуры) отнесла, чтобы запись сделали. Это, может не особенно и нужно, но ведь кто их в консульсьве знает! Может быть, Вам лучше сделать трудовую, поговорить со своим руководством, тогда уж все наверняка будет и Вам спокойней. Всего хорошего!

[Lucie.lva]

спасибо за совет!
но наверное если делать трудовую, то понадобится время и деньги. snif

[Simka]

Lucie.lva, совем немного времени. Только вот не знаю, где их у Вас продают. Раньше их везде продавали в "Союзпечати". Но когда я устраивалась работать, то стали продавать только в определенных местах и должна была организация покупать. Стоит она в пределах ста рублей, может, чуть больше. Два года назад стоила 84 рубля. Запись сделать - 5 минут: "Принята на работу тогда-то в качестве такого-то специалиста". Все зависит от руководства: поговорите, скажите, что оплатите расходы за книжку. Ну а если она у Вас в свободной продаже - так и того легче. Я бы, навреное, стала делать, чтобы все более или менее предусмотреть.

[Lucie.lva]

Simka,
спасибо за помощь

[Lucie.lva]

подскажите стп, а ксерокопируют все страницы трудовой книжки ?
или только те, где есть записи ?

[Simka]

Lucie.lva, думаю, что лучше все страницы отксерокопировать, ведь когда, например, визу туристическую оформляешь, то делаешь ксерокс всех страниц заграна. Лучше, больше, чем меньше

[Lucie.lva]

Lucie.lva, думаю, что лучше все страницы отксерокопировать, ведь когда, например, визу туристическую оформляешь, то делаешь ксерокс всех страниц заграна. Лучше, больше, чем меньше

да, это точно. но вот как подумаю, что ведь и переводить наверное всё придется, так дурно делается...
или может возможно только перевести страницы с записью ??

[Simka]

Lucie.lva, нужно перевести только слова, их там совсем немного, а остальное - номера страниц, ну и нотариально заверить, конечно. Не рассатраивайтесь, с документами всегда много хлопот, зато потом как приятно, когда после все нормально

[Lucie.lva]

Lucie.lva, нужно перевести только слова, их там совсем немного, а остальное - номера страниц, ну и нотариально заверить, конечно. Не рассатраивайтесь, с документами всегда много хлопот, зато потом как приятно, когда после все нормально

даааа, это точно !! когда всё будет сделано, на душе будет спокойно..
только вот не всегда в консульстве оценивают наши старания

[Simka]

Lucie.lva, да уж, особенно в последнее время, совсем гайки стали закручивать, пробуешь и не знаешь, что будет. Главное и не объясняют толком отказов. Но пробовать, все-таки, надо

[Lucie.lva]

Simka,
я вот думаю, может попросить у моего директора, чтоб он написал мне мотивационное письмо, там печать поставит.. а про трудовую ничего просить не буду.. ну а если в консульстве скажут про трудовую, я скажу.. упс, а я не знала.
вот не знаю прокатит или нет. все-таки на мотивационном письме будет печать нашего театра, значит по любому не филькина грамота...
в общем не знаю..
письмо мой директор написать согласен.. ну а вот с трудовой не знаю...

[Simka]

Lucie.lva, можно, конечно, и письмо. Оно может спокойно прокатить, все от работников консульства зависит и от их настроения. Блин, даже обидно, что вот из-за таких, кажется, мелочей все наши планы иногда сбиваются.
Ну а если трудовую потребуют, то придется сделать, не думаю, что для Вашего директора это стоит больших усилий. Только вот ездить в посольство, конечно, накладно. В общем, здесь ничего точно сказать нельзя. У каждого - своя мотивация, свой случай. Делайте письмо, а там уж - как события будут развиваться

[Lucie.lva]

Simka,
да, я согласна.. что ездить туда накладно... если еще учесть, что мне 2,5 дня на поезде до Москвы...
ладно, попытаюсь еще и на счет трудовой договориться. всё таки будет печально возвращаться из -за одной трудовой. и если что, то трудовая не сможет послужить причиной отказа.. мол, девушка, не все документы у вас..

[Simka]

Lucie.lva, лучше попытайтесь договориться. Кататься - то по 5 дней не очень интересно, а уж что про деньги говорить.

Я тут прочитала историю Вашей подруги с отказом и сама, внутренне, к нему готова, так как в следующем году мне будет 26, а сейчас ехать не могу: учебу надо закончить. Хотя, отказывая, они тоже не правы часто, ведь семьи и курсы оплачивают, а если через агентство, то люди и агентству платят, так что постоянно отказывать они тоже не могут, просто не имеют права.

Я в консульсво в Питер звонила недавно, сказали, что никаких возрастных ограничений у них нет, только, говорят, мотивационное письмо пишите. Вот такие дела.

Думаю, что все у Вас в порядке будет

[Lucie.lva]

Simka,
про возраст.. мне кажется они нашли "удобную" для них причину отказа..

[Simka]

Это точно
Так что будьте уверены, что по самому главному для работников консульства критерию Вы подходите А уж трудовую, если что, можно и сделать

[Lucie.lva]

Это точно
Так что будьте уверены, что по самому главному для работников консульства критерию Вы подходите А уж трудовую, если что, можно и сделать

завтра еду всё делать, надеюсь всё будет ок
меня всё же еще вопрос с переводом пугает.
отксерить-то все страницы не проблема.. но вот думаю, что переведу я только первые две. а-то у меня денег не хватит
думаю, послезавтра звонить в консульство. и на 6 ноября рандеву назначать.

[Simka]

завтра еду всё делать, надеюсь всё будет ок

[B]
Вот именно! Удачи

[Lucie.lva]

Привет всем!!
разговаривала вчера с директором нашего театра по поводу трудовой книжки и контракта.
он говорит, что если есть запись в трудовой книжке, и при контракте (вроде бы) идут отчисления в пенсионный фонд.
интересно, а в консульстве эту инфу не будут проверять ??

[Sandra2002]

Симка, интересно, с каких это пор в питерском консульстве требуют мотивационное письмо, я в августе подавала документы - не надо было ни писем; ни трудовых...

[Simka]

Sandra2002, Вам-то может и не надо, а мне ясно сказали, когда я звонила, так как я после аспирантуры собираюсь ехать, вот, видимо, им это очень странным показалось... А трудовую это так, на всякий случай, никогда не знаешь, что кому в голову придет. Я б очень рада была, если б письмо писать не заставляли...
А как они вообще там, Sandra2002, строго, вопросов много задают?

[nurel]

с этой связи у меня тоже вопрос на тему: я тоже работаю и планирую уезжать в августе, в посольство на собеседование планирую в последних числах июля. Мой шеф знает, что я собираюсь уезжать. Но я хочу взять административный отпуск - вопрос в том, что когда я поеду в посольство у меня уде должна стоять запись о том, что ушла в админ, или только потом можно её внести (вдруг визу не дадут). А в посольство принести письмо о том, что я такая-то с таким-то окладом в такой-то должности беру админ.отпуск сроком на год с сохранение рабочего места и с возвращением на предприятие. Выспутит ли это письмо как гарантия?
Заранее спасибо

[Nancy]

По-моему, по поводу отпуска как раз и требуют справку с работы, а не запись в трудовой книжке. Так что готовьте письмо.

[nurel]

а еще интересуюсь: я сделала перевод тр.книжки и св-ва о рождении - нужен ли апостиль на этих доках?

[Andrea]

Девочки! вот такая проблема нарисовалась. я увольняюсь с работы, в трудовую уже все записали, пошла к нотариусу делать перевод, а мне говорят что по закону запрещено переводить трудовые и папорта. как мне быть? если я приеду в посольство с русской заверенной копией трудовой, на меня как на дурочку посмотрят?

[cerisierette]

пошла к нотариусу делать перевод, а мне говорят что по закону запрещено переводить трудовые и папорта. как мне быть? если я приеду в посольство с русской заверенной копией трудовой, на меня как на дурочку посмотрят?

обратитесь к другому присяжному переводчику, или фирму, выполняющую заверенные переводы, о таком "законе" впервые слышу, может и существует только в рамках даной фирмы мои знакомые успешно делали переводы паспортов.
как на дурочку не посмотрят, они там не звери, Вы с успехом можете принести просто заверенную копию трудовой. По личному опыту, как правило сейчас спрашивают просто фотокопии документов без заверения (наприм., диплома, паспортов - РФ, загран..), но это не значит, что заверенный перевод не стоит делать. Предупрежден - вооружен!