Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.12.2006, 05:00
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
la paresse - fainéanter
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #2
Старое 29.12.2006, 06:11
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
fainéanter - l`irresponsabilite
iricha78 вне форумов  
  #3
Старое 29.12.2006, 16:41
Новосёл
 
Дата рег-ции: 28.11.2006
Сообщения: 5
привет! примите в игру.
violent- la guerre
nikki82 вне форумов  
  #4
Старое 29.12.2006, 16:44
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
nikki82, Вам нужно дать ассоциацию со словом из предыдущего поста, в данном случае с irresponsabilite.
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #5
Старое 29.12.2006, 18:34
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
l`irresponsabilite - la jeunesse
PS чтобы не путаться, я сама продолжила ассоциацию.
iricha78 вне форумов  
  #6
Старое 29.12.2006, 22:57
Дебютант
 
Аватара для malenka
 
Дата рег-ции: 17.10.2006
Сообщения: 92
la jeunesse-l'amour
__________________
You only live once, but if you work it right, once is enough.
malenka вне форумов  
  #7
Старое 30.12.2006, 10:31
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
l'amour - la passion
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #8
Старое 30.12.2006, 13:44
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
la passion - l'emotion

Может как-нибудь усложним или чего-то добавить
iricha78 вне форумов  
  #9
Старое 30.12.2006, 14:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
l'emotion - l`etat d`espris
Tanais вне форумов  
  #10
Старое 02.01.2007, 13:44
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
iricha78 пишет:
la passion - l'emotion

Может как-нибудь усложним или чего-то добавить
можно, только бы еще соблюдать правильное написание слов (без ошибок

silence - sous-marin
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #11
Старое 02.01.2007, 15:44     Последний раз редактировалось iricha78; 02.01.2007 в 15:54..
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
Юлия пишет:
можно, только бы еще соблюдать правильное написание слов (без ошибок

silence - sous-marin

sous-marin - la profondeur

Юль, конечно,давайте исправлять, я только ЗА. Только не создавать отдельно ответ...а чего ж без артикля тогда у вас
iricha78 вне форумов  
  #12
Старое 02.01.2007, 16:14
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
la profondeur - le bathyscaphe
au78 вне форумов  
  #13
Старое 02.01.2007, 16:33
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
iricha78 пишет:
sous-marin - la profondeur

Юль, конечно,давайте исправлять, я только ЗА. Только не создавать отдельно ответ...а чего ж без артикля тогда у вас

так это ж было прилагательное
Кстати, у меня вопрос, объясните, зачем вообще здесь артикли? Почему по-большей части определенные? Я не очень понимаю У меня например название дисков с песнями "Silance" и др без артиклей

la profondeur - une psychologie
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #14
Старое 08.01.2007, 13:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
То Иришка78: Может как-нибудь усложним или чего-то добавить


ПОДДЕРЖИВАЮ, но кроме как писать фразы либо поговорки ничего в голову не приходит.

Ищем идеи как усложнить игру!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nirvana вне форумов  
  #15
Старое 08.01.2007, 14:30
Мэтр
 
Аватара для an5plus
 
Дата рег-ции: 04.05.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 641
Отправить сообщение для an5plus с помощью Yahoo
Nirvana пишет:
Ищем идеи как усложнить игру!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А если давать маленькие комментарии на французском, почему возникла та, или иная ассоциация? Потянем? Например:

les pommes de terre - l'institut ( с'était ma première pratique au kolkhoze)
__________________
Vouloir c'est pouvoir, n'est-ce pas?
an5plus вне форумов  
  #16
Старое 10.01.2007, 22:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Nirvana пишет:

Ищем идеи как усложнить игру!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я так играла с небольшими группами учеников (3-5 человек): один говорит слово, хлопает 3 раза в ладоши, следующий дает свое ассоциацию, тоже хлопает и так до образования цепочки из 30 - 50 слов. Цель хлопков - не давать человеку долго думать, спонтанные ассоциации гораздо интереснее. Цепочку записывала я, потом давала каждому ученику копию. Домашнее задание: составить рассказ, используя все слова из цепочки и не меняя их порядок. На следующем уроке каждый читал свое творение, хохотали так, что соседи в класс заглядывали. Но это, конечно, в меньшей степени игра, чем упражнение по развитию письменной речи. Не уверена, что для форума это подойдет: когда никто не хлопает, все долго думают, да и в конце будет изрядное количество рассказов. Так что это просто информация к размышлению. Может быть, кто-нибудь усовершенствует?
Вешалка вне форумов  
  #17
Старое 11.01.2007, 19:39
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
Вешалка пишет:
Я так играла с небольшими группами учеников (3-5 человек): один говорит слово, хлопает 3 раза в ладоши, следующий дает свое ассоциацию, тоже хлопает и так до образования цепочки из 30 - 50 слов. Цель хлопков - не давать человеку долго думать, спонтанные ассоциации гораздо интереснее. Цепочку записывала я, потом давала каждому ученику копию. Домашнее задание: составить рассказ, используя все слова из цепочки и не меняя их порядок. На следующем уроке каждый читал свое творение, хохотали так, что соседи в класс заглядывали. Но это, конечно, в меньшей степени игра, чем упражнение по развитию письменной речи. Не уверена, что для форума это подойдет: когда никто не хлопает, все долго думают, да и в конце будет изрядное количество рассказов. Так что это просто информация к размышлению. Может быть, кто-нибудь усовершенствует?

С рассказами очень дажи интересно, но не знаю пройдет ли здесь.
Как правило ответы даются очень быстро, а на написание истории нужно потратить время
Даже не знаю как быть

Посложнее - стихи писать
Но я пас.
Nirvana вне форумов  
  #18
Старое 30.12.2006, 16:00
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
l`etat d`espris - la contemplation
iricha78 вне форумов  
  #19
Старое 30.12.2006, 17:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.06.2006
Откуда: Украина, Крым
Сообщения: 84
la contemplation- les yeux
GooDya вне форумов  
  #20
Старое 30.12.2006, 17:42
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
les yeux - le regard
iricha78 вне форумов  
  #21
Старое 30.12.2006, 21:58
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
le regard - le sentiment
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #22
Старое 30.12.2006, 22:07
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
le sentiment - le devouement
iricha78 вне форумов  
  #23
Старое 01.01.2007, 15:25
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
le devouement - le chien
Tenarie вне форумов  
  #24
Старое 01.01.2007, 15:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Fanta2005
 
Дата рег-ции: 09.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 291
le chien - l'aboiement
Fanta2005 вне форумов  
  #25
Старое 01.01.2007, 16:35
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
l'aboiement - le village
Tanais вне форумов  
  #26
Старое 01.01.2007, 16:46
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
le village - le silence
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #27
Старое 02.01.2007, 16:59
Мэтр
 
Аватара для iricha78
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.151
Отправить сообщение для iricha78 с помощью MSN
Юлия пишет:
так это ж было прилагательное
Кстати, у меня вопрос, объясните, зачем вообще здесь артикли? Почему по-большей части определенные? Я не очень понимаю У меня например название дисков с песнями "Silance" и др без артиклей
Понятно:-) просто подумала, что это субмарина:-)
Насчет того , что без артикля, хм, не знаю, может в неформальном виде это прощается...Ждем специалистов!

une sirène - le son
iricha78 вне форумов  
  #28
Старое 02.01.2007, 20:57
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
iricha78 пишет:
может в неформальном виде это прощается...
В названиях артикль опускается.
Почему по большей части артикли определенные, не знаю, с самого начала так стали писать, мне лично все равно.
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #29
Старое 02.01.2007, 20:58
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
le son - l'acoustique
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #30
Старое 03.01.2007, 01:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
l'acoustique - l'orchestre
Вешалка вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 15:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX