Самостоятельное изучение французского

[Lutik]

добрый вечер!не могу понтяь куда делся учебник Може в 4х томах я его не могу нигде найти!! кстати если вдруг решите продавать 4 учебника я с удовольствием их куплю,пишите в личку

[Alena_Minsk]

Lutik, у меня есть первые 2 тома из 4-х русской версии лишние. Но там есть ошибки. Французская версия была во ФНАКе по 15 евро учебник

[Lutik]

Alena_Minsk,
а по фр.версии удобно заниматься?? на счет 2 учебников подумаю,spasibo!!

[Tigrella]

А к упражнениям из 4хтомника Може есть ответы?

Учебники сами в инете выложены, но ответов я не видела. Честно признаюсь, и не искала особо. Просто инетерсно, существуют ли они.

[Alena_Minsk]

Tigrella, я не видела, но они там вроде и не нужны

[Tigrella]

Alena_Minsk, это, наверное, Вам, говорящим свободно по-французски, не нужны. А таким, как я, нужны.

[happy-hippo]

Принимайте в ваши ряды тоже учу самостоятельно. Медленно, но идет.
Хотела у вас спросить, есть ли какие-нибудь диалоги на французском в сети? что-нибудь легкое и нужно, типа "здравствуйте, как дела, я бы хотел..."? ГДе-то я находила, кажется, даже на этом сайте такие диалоги, но ссылку потеряла и с тех пор не могу найти!! поделитесь?
В свою очередь, рекомендую вот этот сайт для начального уровня: http://www.le-francais.ru/ Легко и с юмором.

[Капелиа]

Принимайте в ваши ряды тоже учу самостоятельно. Медленно, но идет.
Хотела у вас спросить, есть ли какие-нибудь диалоги на французском в сети? что-нибудь легкое и нужно, типа "здравствуйте, как дела, я бы хотел..."? ГДе-то я находила, кажется, даже на этом сайте такие диалоги, но ссылку потеряла и с тех пор не могу найти!! поделитесь?
В свою очередь, рекомендую вот этот сайт для начального уровня: http://www.le-francais.ru/ Легко и с юмором.

Спасибо за сайт!
А создадель сайта просто молодец! И не лень ему было выкладывать все уроки в интернет Все тонкости французской грамматики на русском. Создатель сайта как говорится сам на курсы ходил за денежку, а посетители это сайта всё это слушают бесплатно

[baburka]

Спасибо за сайт!
А создадель сайта просто молодец! И не лень ему было выкладывать все уроки в интернет

Дествительно разработано неплохо !

Но как всегда есть и тут нюансы -

автор утверждает :""(напоминаю, что стоящие на концах слов буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и их сочетания никогда не произносятся). ""

Тогда как, например, в названиях городов Pegomas ( Лазурный Берег), Barberaz i Drumettaz ( Савойя 73) и S i Z произносятся ....

или в слове ТОП - TOP 50

[irichat]

Дествительно разработано неплохо !

Но как всегда есть и тут нюансы -

автор утверждает :""(напоминаю, что стоящие на концах слов буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и их сочетания никогда не произносятся). ""

Тогда как, например, в названиях городов Pegomas ( Лазурный Берег), Barberaz i Drumettaz ( Савойя 73) и S i Z произносятся ....

или в слове ТОП - TOP 50

Но как всегда есть и тут нюансы -

автор утверждает :""(напоминаю, что стоящие на концах слов буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и их сочетания никогда не произносятся). ""
Тогда как, например, в названиях городов Pegomas ( Лазурный Берег), Barberaz i Drumettaz ( Савойя 73) и S i Z произносятся ....

или в слове ТОП - TOP 50

но везде есть свои исключения! а названия вообще часто не поддаются никаким правилам! Как, помните, в анекдоте про английском, что там такие правила чтения, что пишется Манчестер, а читается Ливерпуль.

[irichat]

А создадель сайта просто молодец! И не лень ему было выкладывать все уроки в интернет Все тонкости французской грамматики на русском. Создатель сайта как говорится сам на курсы ходил за денежку, а посетители это сайта всё это слушают бесплатно

Но ведь самый лучший способ самому что-то понять и запомнить - постаратья объяснить это другому.

[and.oksana]

Для тех, кто живет во Франции, но знает французский так же плохо, как и я, могу посоветовать ходить на пьесы. Местные труппы-не так дорого, даже и бесплатно. Актёры на сцене очень хорошо проговаривают слова, жестикулируют, играют...плюс язык литературный (конечно, от пьесы зависит, но зачастую..). Если я какие-то слова не понимаю, то догадываюсь по контексту. Особенно пьесы хороши для визуалов.

[Jeanna]

могу посоветовать ходить на пьесы.
Особенно пьесы хороши для визуалов.

Не "ходить на пьесы" - а "ходить на спектакли", не "пьесы" хороши (хотя очень даже может быть, но не для визуалов ), а "спектакли".

Не забываем русский язык, изучая иностранный!

[1988lutik]

Принимайте в ваши ряды тоже учу самостоятельно. Медленно, но идет.
Хотела у вас спросить, есть ли какие-нибудь диалоги на французском в сети? что-нибудь легкое и нужно, типа "здравствуйте, как дела, я бы хотел..."? ГДе-то я находила, кажется, даже на этом сайте такие диалоги, но ссылку потеряла и с тех пор не могу найти!! поделитесь?
В свою очередь, рекомендую вот этот сайт для начального уровня: http://www.le-francais.ru/ Легко и с юмором.

Кстати, вчера всю ночь смотрела и не могла оторваться. Спасибо Вам! хороший дядя все собрал и доступно объяснил. информация очень доступная, думаю, что у других пользователей сложностей не будет

[Нюся]

Кстати, вчера всю ночь смотрела и не могла оторваться. Спасибо Вам! хороший дядя все собрал и доступно объяснил. информация очень доступная, думаю, что у других пользователей сложностей не будет

Спасибо за ссылку - я тоже заглянула на этот сайт так как 2 года учила язык самостоятельно - для удовольствия как говорится)) но есть над чем работать - произношение все равно не ах)) - действительно на этом сайте удовольствие учить язык - рекомендую его дочери

[1988lutik]

Я вообще приехала с нулевым французским. через неделю будет 3 месяца. учила по ссылке, которую давала выше. замечательный сайт!!! теперь в среде я стала понимать, заговорила... ахаха

[fankadel]

По работе мне нужно выучит французский язык, незнаю с чего начать, учить придется дома, так как центров по обучению именно этого я зыка почему то у нас нет. подскажите если не трудно. желательно изучить в короткий срок

[Лансуа]

fankadel, интернет, местный книжный магазин.

[charlotka]

fankadel, почитайте тему - найдете много интересного и полезного.

[Александр495]

Добрый день!
Помню в школе нам если можно так сказать "преподавали" французский язык.
Заставляли тупо переписывать текст и переводить, и все......
Жаль что так было, ведь сейчас бы мне это очень пригодилось.
Вот хочу тоже начать изучать язык Франции

[softheartedyet]

Несколько лет назад взялся самостоятельно изучать с абсолютного, так сказать, нуля. Без носителей языка и преподавателей. Для меня это лишнее. До этого изучал английский, так что есть опыт(правда английский был в школе, институте и на курсах- но это только повредило-пришлось переучиваться-столько времени выброшено и нервов потрачено зазря).
В результате пришлось разработать свою собственную методику и заниматься по ней-как здорово, что создал её-это как поезд по колее идёт, вернее по рельсам, которые сам же и возвёл-эффективност очень высокая!

[Лансуа]

softheartedyet, не до конца ясно что вы применяли при изучени и какая у вас теперь польза, практика.

[softheartedyet]

Ну. использовал я пособий 6-7 друг за другом, плюс дополнительную информацию брал из интернета. В итоге составил несколько рукописей(не люблю пользоваться печатью не компьютере во время творческого процесса-необходимо, понимаешь, почиркать, поисправлять, да и напряжнее это для глаз). Вот эти рукописи и штудирую сам, надо довести всё до автоматизма. А из пособий: Попова и Казакова- как основа+ самоучители, да ещё несколько учебников.

[softheartedyet]

Забыл написать про пользу. Во-первых, просто захотелось знать. Купил в Библиоглобусе несколько книжек на французском: Дама с камелиями, Эммануэль, Женитьба Фигаро и др.-хочу прочитать. Во-вторых: жена преподаватель английского и французского- надо ей французский поднять. Да и попутешествовать по французской провинции хотелось бы, пообщаться с простыми жителями.

[EvMorf]

А какой сейчас есть хороший самоучитель, желательно в бумажном виде в виде книжки, чтобы совсем с нуля, может кто-то порекомендует издание ? Часто бываю во Франции поэтому бы хотелось чисто для себя, хоть помаленьку начать изучать.

[Ляша]

EvMorf, попробуйте почитать эту же тему, но с первой страницы.

[EvMorf]

Ляша, читал ) Вот только к сожалению издания Assimil уже в продаже в России и не найти, судя по отзывам хороший самоучитель был, есть только в электронном виде в сети, но это меня маленько напрягает, т.к. хочется именно книгу. Зато издание Французский язык от Казаковой и Ковальчук есть и обновилось до 2010 года. Пожалуй возьму его для начала.

[Ляша]

EvMorf, посмотрите еще:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=69835
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3859
Ассимиль хорош для расширения слов.запаса, заучивания правильных стандартных фраз. Для грамматики библия - Попова, Казакова. Я начала для себя грамматику по этой книжке:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179826/
Обратите внимание на первые 3 книги Иванченко:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/260892/

[EvMorf]

Ляша, благодарю )

[nstrus]

EvMorf, посмотрите еще:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=69835
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3859
Ассимиль хорош для расширения слов.запаса, заучивания правильных стандартных фраз. Для грамматики библия - Попова, Казакова. Я начала для себя грамматику по этой книжке:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179826/
Обратите внимание на первые 3 книги Иванченко:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/260892/

тоже учу самостоятельно французский- и нашла книгу- "Communication progressive du français", в которой есть диалоги+аудио (можно скачать с сайта uz-translations.su). Для заучивания стандартных фраз- очень рекомендую, т.к. именно фразы из этой книжки я постоянно слышу в ходе повседневной жизни во Франции. (Вообще, если честно пришла к выводу, что очень частно русские учебники учат "русскому французскому", лучше использовать аутентичные пособия, хотя это и труднее. учебник Поповой-Казаковой, конечно это не касается)