Российское гражданство для детей - 6

[elfine]

Подскажите, пожалуйста, по заполнению анкеты:

Пункт 4:
«Гражданство какого иностранного государства имеет в настоящее время (где, когда и на каком основании приобретено, вид документа, его номер, дата и место выдачи)»

Пункт 7:
«Документ, удостоверяющий личность ребёнка (при наличии), недееспособного лица (вид документа, его серия, номер, кем и когда выдан)»

Вопрос:
Что предпочтительнее указывать — carte d’identité или французский паспорт?
Нужно ли указывать оба документа — один в пункте 4, а другой в пункте 7?
Или достаточно продублировать один из них в обоих пунктах ?

Нет разницы, что указывать, главное, что по-руссски, может быть слово паспорт писать проще, чем национальное удостоверение личности. Нет смысла указывать оба. Его вообще могло бы не быть, тогда бы просто указали гражданство, полученное в день рождения (что скорее всего Ваш случай). Там написано "при наличии".

[Trubakovy]

Добрый день. Сегодня внезапно выяснилось что апостиль больше не делают бесплатно на ситэ в суде ("ушла эпоха").

Вопрос - это можно сделать только в одном единственном месте? Или можно у любого нотариуса? Все еще бесплатно? (проблема в том что в интернете четкого и простого ответа почему-то не обнаружено..)

Спасибо

[musjaster]

Добрый день. Сегодня внезапно выяснилось что апостиль больше не делают бесплатно на ситэ в суде ("ушла эпоха").

Вопрос - это можно сделать только в одном единственном месте? Или можно у любого нотариуса? Все еще бесплатно? (проблема в том что в интернете четкого и простого ответа почему-то не обнаружено..)

Спасибо

10 евро за документ

<

Le montant hors taxes de la redevance est fixé à :

10 € par acte si la demande de délivrance concerne jusqu'à 3 actes
5 € par acte à partir du 4e acte.

Des frais de réexpédition peuvent s'ajouter si vous n'avez pas joint à votre demande une enveloppe préaffranchie ou si le montant du pré-affranchissement n'est pas suffisant. Le montant des frais de réexpédition est plafonné à 5 € hors taxes.>

а тут процедура #7
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1400

Où s’adresser ?

Accueil au guichet

Adresses des 15 Centres d'apostille

Par courrier

Adresses des 15 Centres d'apostille

Par mail

apostille@notaires.fr

En ligne
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R71995

[Trubakovy]

Спасибо. Жаль. Раньше было так приятно делать апостиль (да еще и бесплатно), а теперь это все превратилось в очередную бюрокрашку..

[Napoldan]

Кто сталкивался с такой ситуацией? Сдали свидетельство о рождении в Chambre des Notaires Руана для получения апостиля. Апостиль прислали только в электронной версии, а оригиналы документов вернули по почте — без апостиля.

Позвонили и в Chambre des Notaires Руана, и в Chambre des Notaires Нормандии — в обоих местах подтвердили, что с 25 мая 2025 года они выдают апостили исключительно в электронном виде.

Обращались напрямую к нотариусам — никто помочь не может, все отправляют в Chambre des Notaires. В посольстве же подтвердили, что им необходим именно оригинал апостиля, а не электронная версия.

Получается замкнутый круг. Кто сталкивался с подобным?

[Ptu]

Napoldan, тут пишут
Les apostilles seront principalement délivrées sous format électronique, rendant le processus plus rapide et sécurisé
https://www.csn.notaires.fr/fr/actua...ce-au-notariat
Что означает, что бумажная форма должна существовать наряду с электронной. Пока это полное новшество, так что видимо вам придется на собственном опыте пробовать выбить бумажный. Сославшись к примеру на этот сайт нотариусов.
Либо добиваться в консульстве принятия электронного, опять же сославшись на свежую реформу процедуры апостиля.

[musjaster]

на <service-public> тоже пишут, что бумажная форма доступна

Délivrance de l'apostille

L'apostille est délivrée sous format électronique (eApostille) même si vous avez fourni un document papier.

Vous recevez un mail avec un lien permettant de récupérer sur la plateforme dédiée un document revêtu d’une signature électronique (eApostille).

Une impression sur support papier doit vous être fournie si vous le demandez. De plus, si l'autorité étrangère destinataire l'exige, un cachet manuel et une signature manuscrite peuvent être apposés sur l'impression papier. Vous pouvez la récupérer au guichet du centre d'apostille en charge de votre demande, ou demander à la recevoir par courrier. Dans ce cas, vous aurez à payer des frais d'expédition en plus de la redevance prévue.

[tatabasta]

У тех, кто делал гражданство ребенку в 2025 году, что выходит по деньгам в самом Консульстве? По этим тарифам https://france.mid.ru/upload/iblock/...j2ukw8fwq4.pdf получается, что само гражданство 143 евро + свидетельствование верности перевода 77 евро за страницу...? Выше видела, что пишут о 165 евро, что получается 143 + 22 (два раза по 11 за свидетельствование верности копий документа). Хотелось бы подтвердить, что 165 - это не ошибка, а норма.
Заранее спасибо!

[absourdsalad]

кто делал гражданство ребенку в 2025 году, что выходит по деньгам в самом Консульстве?

С меня взяли 200 с чем-то, я тоже готовилась к меньшей сумме

[tatabasta]

С меня взяли 200 с чем-то, я тоже готовилась к меньшей сумме

Большое спасибо за ответ. Я вот так и подсчитываю тоже, что наверно 143+77 = 220 выйдет.

А с переводами вы как в итоге поступили? Видела выше, что вы думали сделать перевод в России. Получилось или нет?
А апостиль вы только на свидетельство ставили или на другие французские документы тоже?

[Egoshinka]

Кто сталкивался с такой ситуацией? Сдали свидетельство о рождении в Chambre des Notaires Руана для получения апостиля. Апостиль прислали только в электронной версии, а оригиналы документов вернули по почте — без апостиля.

Позвонили и в Chambre des Notaires Руана, и в Chambre des Notaires Нормандии — в обоих местах подтвердили, что с 25 мая 2025 года они выдают апостили исключительно в электронном виде.

Обращались напрямую к нотариусам — никто помочь не может, все отправляют в Chambre des Notaires. В посольстве же подтвердили, что им необходим именно оригинал апостиля, а не электронная версия.

Получается замкнутый круг. Кто сталкивался с подобным?

Добрый день !
Как у вас получилось разрешить ситуацию ?? Я иду в центр в Париже на следующей неделе, хотелось бы значит что и как просить.

А то итак голова кругом идет, так как два месяца не могут сделать апостиль. То документ им не так подписан, то вообще досье потеряли. Придется идти лично относить документы. Не хочется с маленьким ребенком потом еще раз идти из-за электронной версии.
Спасибо вам заранее за ответ 🙏🙏🙏

[absourdsalad]

Большое спасибо за ответ. Я вот так и подсчитываю тоже, что наверно 143+77 = 220 выйдет.

А с переводами вы как в итоге поступили? Видела выше, что вы думали сделать перевод в России. Получилось или нет?
А апостиль вы только на свидетельство ставили или на другие французские документы тоже?

Я в итоге делала перевод во Франции, но он не подошёл консульству, пришлось в срочном порядке на месте звонить переводчику, она переделала несколько строчек и отправила. Если бы я её на месте не застала, пришлось бы уезжать и опять ловить окошко.
Апостиль у меня только на французском свидетельстве о рождении

[litchi]

Пожалуйста, необходимо сделать перевод у присяжного переводчика ? : 8. Паспорт ребенка (при наличии, оригинал + копия основной страницы + перевод*). 5. Документ, подтверждающий место жительства заявителя (при наличии, оригинал + копия + перевод*). ?

[Egoshinka]

Пожалуйста, необходимо сделать перевод у присяжного переводчика ? : 8. Паспорт ребенка (при наличии, оригинал + копия основной страницы + перевод*). 5. Документ, подтверждающий место жительства заявителя (при наличии, оригинал + копия + перевод*). ?

Я делала все переводы у присяжного переводчика.

[Egoshinka]

Добрый день !
Скажите, кто-то стоит в очереди на гражданство? Напишите, ваша очередь продвигается или нет ?
В конце мая подошла моя очередь, и мне предложили конец июня. Я назначила слот, но потом поскольку апостиль затягивался, мне пришлось перенести. Меня поставили в очередь опять, сначала очередь двигалась, но вот уже почти 6 недель у меня такая же позиция. Никаких изменений. Я писала в поддержку, думала может тех проблема ? Они сказали, ждите.

Мне кажется странным, что вообще никак не двигается очередь. Ведь окошки же заранее открывают на след месяц. Кто-то так долго в отпуск ушел в посольстве ?

[kriptomeria]

Добрый день !
Как у вас получилось разрешить ситуацию ?? Я иду в центр в Париже на следующей неделе, хотелось бы значит что и как просить.

А то итак голова кругом идет, так как два месяца не могут сделать апостиль. То документ им не так подписан, то вообще досье потеряли. Придется идти лично относить документы. Не хочется с маленьким ребенком потом еще раз идти из-за электронной версии.
Спасибо вам заранее за ответ 🙏🙏🙏

Скажите, пожалуйста, что в итоге с апостилем? Столкнулась с аналогичной ситуацией. Тоже только электронная версия. Проблема осложняется тем, что я планирую подавать документы в РФ (мы все равно туда едем, это быстрее, чем ждать запись в консульстве). Заранее спасибо за ответ.

[kriptomeria]

Кто сталкивался с такой ситуацией? Сдали свидетельство о рождении в Chambre des Notaires Руана для получения апостиля. Апостиль прислали только в электронной версии, а оригиналы документов вернули по почте — без апостиля.

Позвонили и в Chambre des Notaires Руана, и в Chambre des Notaires Нормандии — в обоих местах подтвердили, что с 25 мая 2025 года они выдают апостили исключительно в электронном виде.

Обращались напрямую к нотариусам — никто помочь не может, все отправляют в Chambre des Notaires. В посольстве же подтвердили, что им необходим именно оригинал апостиля, а не электронная версия.

Получается замкнутый круг. Кто сталкивался с подобным?

Здравствуйте, абсолютно такая же ситуация. Скажите, как вам удалось ее разрешить?

[Egoshinka]

Скажите, пожалуйста, что в итоге с апостилем? Столкнулась с аналогичной ситуацией. Тоже только электронная версия. Проблема осложняется тем, что я планирую подавать документы в РФ (мы все равно туда едем, это быстрее, чем ждать запись в консульстве). Заранее спасибо за ответ.

Добрый вечер ! В моем случае накануне моего похода в Париж мой апостиль пришел по почте в бумажной версии с опозданием в полтора месяца почти. Я даже не заплатила онлайн за него, так как мне намекнули что они досье потеряли и надо снова начинать все делать. Очень странно. Думаю, что счет пришлют потом, когда поймут, что сделали ошибку.

[tatabasta]

Скажите, пожалуйста, что в итоге с апостилем? Столкнулась с аналогичной ситуацией. Тоже только электронная версия. Проблема осложняется тем, что я планирую подавать документы в РФ (мы все равно туда едем, это быстрее, чем ждать запись в консульстве). Заранее спасибо за ответ.

У меня ситуация пока в процессе, но решила написать. Удалось взять окошко на гражданство на 25 августа, ездила в Лион (мне ближе всего сюда) 21 июля и подала там свидетельство на апостилирование в guichet Chambre interdépartementale des notaires (наивно думала, что может в guichet мне прям сразу сделают, хаха).

В итоге там оказалось просто швах, крошечное помещение все завалено конвертами, девушка на приеме документов с трудом разговаривает по-французски, я так офигела, что даже забыла уточнить, что мне обязательно нужен физический апостиль, а не электронный, и про деньги забыла спросить. Только оставила свидетельство с бумажкой для какой мне страны и конверт с моим адресом. Сказали срок - 3 недели-1 месяц. Я прям сразу почувствовала, что дело пахнет керосином. На следующий день написала им имейл с вопросом про деньги и физический апостиль, мне никто не ответил.

Спустя месяц (сегодня) решила им позвонить, там автоответчик: с 4 августа центр закрыт , все поданные досье будут возвращены по почте. Писать на имейл им можно только для репатриации тел.
В общем, как я понимаю, надо ждать.
Когда Cour d’Appel передал это нотариусам что-то они явно не доработал и наняли каких-то некомпетентных сотрудников (судя по девушке в моем guichet).

Окошко на гражданство пришлось аннулировать и заново вставать в очередь.

[Egoshinka]

У меня ситуация пока в процессе, но решила написать. Удалось взять окошко на гражданство на 25 августа, ездила в Лион (мне ближе всего сюда) 21 июля и подала там свидетельство на апостилирование в guichet Chambre interdépartementale des notaires (наивно думала, что может в guichet мне прям сразу сделают, хаха).

В итоге там оказалось просто швах, крошечное помещение все завалено конвертами, девушка на приеме документов с трудом разговаривает по-французски, я так офигела, что даже забыла уточнить, что мне обязательно нужен физический апостиль, а не электронный, и про деньги забыла спросить. Только оставила свидетельство с бумажкой для какой мне страны и конверт с моим адресом. Сказали срок - 3 недели-1 месяц. Я прям сразу почувствовала, что дело пахнет керосином. На следующий день написала им имейл с вопросом про деньги и физический апостиль, мне никто не ответил.

Спустя месяц (сегодня) решила им позвонить, там автоответчик: с 4 августа центр закрыт , все поданные досье будут возвращены по почте. Писать на имейл им можно только для репатриации тел.
В общем, как я понимаю, надо ждать.
Когда Cour d’Appel передал это нотариусам что-то они явно не доработал и наняли каких-то некомпетентных сотрудников (судя по девушке в моем guichet).

Окошко на гражданство пришлось аннулировать и заново вставать в очередь.

Добрый день !
Спасибо за ваш подробный ответ.
Скажите пожалуйста, когда вы записывались на 24 августа в посольство ?
Вы сейчас в очереди стоите да ? Ваша очередь продвигается ?

Мне пришлось тоже из за апостиля перенести. И моя очередь не продвинулась никак за 2 месяца. Очень волнуюсь, что это все затягивается так.

[tatabasta]

Добрый день !
Спасибо за ваш подробный ответ.
Скажите пожалуйста, когда вы записывались на 24 августа в посольство ?
Вы сейчас в очереди стоите да ? Ваша очередь продвигается ?

Мне пришлось тоже из за апостиля перенести. И моя очередь не продвинулась никак за 2 месяца. Очень волнуюсь, что это все затягивается так.

Я записалась 20 июля, мне пришло письмо о наличии свободного времени, причем мне кажется у меня очередь как-то резко скакнула (было вроде 250 место, когда я до этого проверяла, а начиналось с 650 что ли в марте). Я отменила запись 22 августа. Сейчас мне показывает 86 человек передо мной. Со вчерашнего дня не поменялось.

[Egoshinka]

Я записалась 20 июля, мне пришло письмо о наличии свободного времени, причем мне кажется у меня очередь как-то резко скакнула (было вроде 250 место, когда я до этого проверяла, а начиналось с 650 что ли в марте). Я отменила запись 22 августа. Сейчас мне показывает 86 человек передо мной. Со вчерашнего дня не поменялось.

Спасибо за ваш ответ. 🙏🙏🙏
Очень странно тогда, что мне ничего не пришло в конце июля. Я отслеживаю каждый день и мне ничего не приходило. Я в очереди 27 уже 2 месяца… и в конце июля у меня уже была 27 позиция. По логике я тоже должна была получить письмо.
сейчас написала в службу поддержки. Надеюсь, что разрешится этот вопрос.

[selleste]

Добрый вечер, подскажите, правильно ли я поняла, что при подаче на гражданство РФ по упрощённой процедуре для ребенка в РФ консульстве во Франции документы могут быть переведены и заверены в РФ?

"Перевод документа и штампа «апостиль» с французского языка на русский может быть осуществлен:

- на территории России переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой"

Добрый день! "Перевод документа и штампа «апостиль» с французского языка на русский может быть осуществлен:

- на территории России переводчиком, бюро переводов или нотариальной конторой" -

уточняю актуальность информации
Спасибо !

[Oktaniya]

Добрый день !
У меня возник вопрос по пункту 10 из списка документов по приему в гражданство (мама русская, папа - француз, ребенок родился на территории Франции).

10. Документ, подтверждающий законные основания нахождения ребенка за пределами Российской Федерации (оригинал + копия основной страницы + перевод*).


Перечитала все сообщения с 2023 и несколько раз было написано, что французский паспорт ребенка не нужен для получения гражданства РФ.
Я написала вопрос в консульство : можно ли использовать свидетельство о рождении ребенка, как подтверждение легальности проживания во Франции ? И мне ответили, что принимаются только те документы, которые указаны в списке : CNI или паспорт.

То есть по факту паспорт Франции нужно показывать. Это я глючу или что то не понимаю ?

добрый день, очень интересен этот момент. Собираю документы, ребенку 2 года, нет ни паспорта, ни Нацинальной карты. Надо обязательно делать теперь ?

приношу заранее свои извинения, если ответ уже где-то был...

спасибо за помощь

[Egoshinka]

добрый день, очень интересен этот момент. Собираю документы, ребенку 2 года, нет ни паспорта, ни Нацинальной карты. Надо обязательно делать теперь ?

приношу заранее свои извинения, если ответ уже где-то был...

спасибо за помощь

Не знаю, смог ли кто-то сделать в этом году без удостоверения личности или паспорта. Я не стала рисковать и сделала паспорт (чтобы платить только за 1 страницу перевода).
Можете написать в посольство, уточнить. Они быстро отвечают

[Oktaniya]

Не знаю, смог ли кто-то сделать в этом году без удостоверения личности или паспорта. Я не стала рисковать и сделала паспорт (чтобы платить только за 1 страницу перевода).
Можете написать в посольство, уточнить. Они быстро отвечают

Большое спасибо!

[Egoshinka]

Я записалась 20 июля, мне пришло письмо о наличии свободного времени, причем мне кажется у меня очередь как-то резко скакнула (было вроде 250 место, когда я до этого проверяла, а начиналось с 650 что ли в марте). Я отменила запись 22 августа. Сейчас мне показывает 86 человек передо мной. Со вчерашнего дня не поменялось.

Хочу вам сказать еще раз огромное спасибо. Благодаря информации, которую вы написали у меня разблокировалась ситуация с записью.
Оказывается, что была действительно какая-то тех ошибка и моя запись не продвигалась два месяца. Пришлось доказывать им это с помощью вашего примера и они мне исправили ситуацию. Я могла поймать слот и уже сходила вчера в посольство.

[Egoshinka]

Отпишусь по тарифам, кому интересно.
Я ходила в посольство 10 сентября и заплатила 170€ за гражданство и 15€ за паспорт (ребенку, старого образца)