|
#11
15.02.2008, 18:17
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.10.2003
Откуда: 31
Сообщения: 7.869
|
еще пару вопросов...
meuble meublant не пойму, речь идет о движимом имуществе или конкретно о мебели? контекст - статья закона Les partenaires d’un pacte civil de solidarité indiquent ... s’ils entendent soumettre au régime de l’indivision les meubles meublants dont ils feraient l’acquisition à titre onéreux и еще: par moitié в этом контексте: A défaut, ces meubles sont présumés indivis par moitié. движимое имущество считается совместным ..... и каждому партнеру принадлежит половина? (не могу сформулировать) спасибо  |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид