|
#25
06.02.2002, 13:50
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
 |
Приведу лишь один пример русскоязыковой "неготовности": используемые в переводе слова "дискурс" и "докса" нередко вызывают недоумение и протест. Но эти слова в русском языке УЖЕ ЕСТЬ, и нельзя их заменить на "установку" и, соответственно, "общественное мнение" - пропадают важнейшие нюансы.
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Синтез и эссе DALF C1 | Enfant | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 10.08.2011 12:15 |
| В. Вулф "Эссе" | Lethe | Литературный салон | 0 | 21.04.2007 13:42 |
Древовидный вид