Cyril Collard

[Золушка]

Я смотрела на французском, а читаю по-русски. Согласна, книга тяжелее воспринимается. Хотя перевод, мне кажется, очень хороший, не грубый, не грязный, видно, что человек знает толк в этом деле, слова может подобрать. Сейчас глянула, а фамилия переводчицы-то Клокова, Леонетти подтвердт, что это мастер!
Но содержание, сам текст ужасный, омерзение просто душит. Даже не знаю, стоит ли это читать-смотреть. Какой прок от этого? Отвращение к противоположному полу на раз возникает.