|
#11
24.02.2004, 10:07
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 24.07.2003
Сообщения: 221
|
Да, подтверждаю! Фенхель - это абсолютно правильный перевод французского fenouil. Просто человек не написал русскими буквами французское слово , а грамотно перевел...
Хотя, если считать переводом транскрипцию, то побеждает дружба... Только рецепты с таким " переводом" выглядят так: Почистить карот - шкурки в пубель, засунуть это дело в касроль, и залить стаканом д'о :-) И ведь не придерешься, все верно написано :-)))
__________________
_ |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Где готовят вкусный плов в Париже? | superpupsik | Секреты хорошей кухни | 30 | 25.04.2013 14:40 |
| Вкусный Эльзас (Страсбург и окрестности в ноябре 2011 года) | Veleta | Рассказы и фотографии путешественников | 32 | 19.07.2012 00:40 |
Древовидный вид