|
#15
25.04.2003, 13:23
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 16.02.2003
Откуда: Reims
Сообщения: 82
|
профессионалы, вы, конечно, смеяться будите : как перевести "rue des sanges verts" - это название среднев. улочки.
Может быть, "vert" - это молодой (юркий). И второе, знакомое всем словосочетание, "vert galant" по-русски как элегантно выразить ? Заранее всем большое спасибо. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книги или статьи по переводу | Pouchistik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 22.05.2010 10:05 |
| Вопросик... | Anri | Здоровье, медицина и страховки | 1 | 13.03.2007 22:36 |
| Ищу работу по устному переводу и сопровождению | Klara Loft | Биржа труда | 0 | 26.10.2004 14:18 |
| Вопрос по переводу | Лена | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 07.09.2001 07:38 |
Древовидный вид