Gros calin

[Pierre]

взять IRC




Это что такое?

Internet Relay Chat.

Либо надо понимать буквально ("нежно, крепко тебя обнимаю, целую"),

Да, скорее вот это и имеется в виду в том контексте, что я подразумевал. Благодарю.

Но к совершенно незнакомому человеку так обратиться нельзя, это однозначно, выглядит более, чем странно. Может, Вы не всё про этих людей поняли?

Про этих людей уже всё поняли. Выглядит это как виртуальная провокация к faire l'amour. Мрак. Всякие французы в интернет-сообществе опадаются.