Кто работает aide-soignant?

[zen]

Скажите, пожалуйста, а если цель вовсе не найти работу мед.сестрой во Франции, а просто временно поработать медсестрой (или пусть даже санитаркой) в клинике определенного направления для того, чтобы на практике узнать те вещи, которые знаешь в теории, то можно временно устроиться работать в какую-то клинику без всех этих экзаменов, признаний, подтверждений, обращений в ДДАСС?

У меня четыре курса мединститута, есть какая-то определенная теоретическая и практическая подготовка к должности медсестры/фельдшера, но это всё в России.

И теперь у меня уже давно нет планов работать в медицине, но зато есть план заняться мед.переводами, вот и хочу поработать какое-то время "на производстве", что называется, познакомиться поближе с практической стороной вопроса. Можно при таком раскладе напрямую заявиться в какую-то клинику и попроситься там поработать временно?
Или без справки из ДДАСС отправят сразу?