Лионские русские

[natalilas]

administrativniy vopros : nikto ne prosil ofitsialniy perevod bumag v prefecture Lyona? Mne skazali chto u nih est traducteur assermenté, ( chtoby ne taskatsya v Parij v ocherednoi raz)
2. Nikomu iz vas ne prihodilos nanimat' perevodchika s russkogo dlya ustnogo perevoda? Hotela poluboîtstvovat' skolko eto mojet stoit. K sojaleniyu moi svideteli ne govoryat po francuzski i v merii skazali chto v den' brakosochetaniya obyazatelen' v takih sluchayah perevodchik i daje dala ih spisok.

[Stepanna]

natalilas, вот здесь обычно переводят для Префектуры. Они как раз рядом с префектурой:

Inter Service Migrants Rhône Alpes

standard 04 72 84 78 90
32 cours Lafayette 69003 LYON

(используйте, пожалуйста, кнопочку "транслит")

[amandine69]

административниы вопрос : никто не просил офитсиалниы перевод бумаг в префецтуре Лёна? Мне сказали что у них ест традуцтеур ассерментé, ( чтобы не таскатся в Парий в очереднои раз)
2. Никому из вас не приходилос нанимать переводчика с русского для устного перевода? Хотела полубоîтствовать сколко ето моэт стоит. К соялению мои свидетели не говорят по французски и в мерии сказали что в день бракосочетания обязателень в таких случаях переводчик и даэ дала их список.

Ничего себе! Моя свидетельница тоже не говорила по-французки,
но нас в мерии даже не спрашивали об этом. Строгая у вас мерия, однако. И почему вы должны за это платить если инициатива исходит от мерии?
Скажите что у вас на свадьбе будут гости, которые им переведут, а там на месте разберетесь.

[adam]

salut vsem

Форум - русскоязычный, пользуйтесь функцией транслита!
Здесь не чат, оффтопик не приветствуется!

Модератор.

[Marina5705]

Привет всем! Я сама не из Лиона, но моя подруга там в гостях у мол. человека. Что-то там не всё удачно складывается и мы ищем кого-нибудь, кто поможет ей посмотреть город и хорошо провести время.
Девочки и мальчики, откликнитесь пожалуйста. Ей там очень скучно. Она совершенно не говорит по французски.
Пишите в личку
Спасибо

[adam]

извините но не знаю чем могу помочъ

[frlove]

Привет всем! Я сама не из Лиона, но моя подруга там в гостях у мол. человека. Что-то там не всё удачно складывается и мы ищем кого-нибудь, кто поможет ей посмотреть город и хорошо провести время.
Девочки и мальчики, откликнитесь пожалуйста. Ей там очень скучно. Она совершенно не говорит по французски.
Пишите в личку
Спасибо

пишите. покаjeм -расскаjeм.

[adam]

kto ona et i na skolko priexala i est y nee gde git

[Marina5705]

Она обыкновенная русская девушка. Если он её не отправит ко мне, то она там будет до 11 августа. Живёт у него.

[frlove]

Интересно, чем jэ он еи не понравился,,,,

[wilka91]

Интересно, чем йэ он еи не понравился,,,,

а сколько девушке лет?

[amandine69]

Она обыкновенная русская девушка. Если он её не отправит ко мне, то она там будет до 11 августа. Живёт у него.

У меня, к сожалению, сейчас времени нет совсем, на днях приезжают гости из Украины.
Разве просто встретиться, поддержать морально, поговорить за жизнь. Думаю, ей нелегко сейчас, вашей подруге.

Напишите мне в личку, если есть желание. Молодые люди, оно, конечно интереснее , я понимаю.

[Lyonnaise]

друзья, кто нибудь бывал в лионе в салонах SPA (турецкие бани) какие лучше
посоветуйте, а
а то в лабиринте информации запутаешься, лучше , так сказать, из первых уст

[tsartour]

друзья, кто нибудь бывал в лионе в салонах SPA (турецкие бани) какие лучше
посоветуйте, а
а то в лабиринте информации запутаешься, лучше , так сказать, из первых уст

Лучшиий спа центр в отеле Метрополь в Лионе
но дороговато.... лучше номер брать тогда на все время можно пользоваться СПА
посмотри сайт
http://www.lyonmetropole-concorde.com

[Fee verte]

Товарищи лионцы!
Через месяц я буду подавать в лионской префектуре документы на студенческий вид на жительство. Как долго лионская префектура рассматривает документы? Я также буду просить разрешение на работу - как долго его выдают в Лионе?

[Gitane]

Фее верте, rendez-vous надо обязательно взять в интернете на сайте префектуры. С 16 августа. Как только у Вас есть виза-сразу туда! Многие не знают, в результате rdv получают на февраль :-(

А разрешение на работу вроде надо просить в департаменте труда, но при этом у вас уже должна быть promesse d'embauche от работодателя.

[kamplex]

привет всем лионцам
меня зовут Алексей мне 24 года Вот приехал в гости в лион а одному гулять скучно Хотелось бы очень найти скучаещего или скучающюю с кем можно было бы погулять по лиону как по дневному ,так и по ночному .надеюсь время проведём отлично
пишите или звоните 06 65 75 95 94

[wilka91]

да мы тут уже все вымерли

[ulitochka]

Уважаемые форумчане-лионцы!


Может быть среди Вас есть лингвисты, владеющие методикой преподавния русского языка. Француз 67 лет, живущий в Лионе, ищет компетентного преподавателя для частных уроков.
Контактный телефон: 06 50 39 23 23, Валера

[lyonne]

Уважаемые форумчане-лионцы!


Может быть среди Вас есть лингвисты, владеющие методикой преподавния русского языка. Француз 67 лет, живущий в Лионе, ищет компетентного преподавателя для частных уроков.
Контактный телефон: 06 50 39 23 23, Валера

Улиточка, в Лионе есть Лингвистический франко-русский центр, который уже существует очень давно и там высокий уровень преподавателей. Можно договориться на индивидуальные занятия или в небольшой группе.
Тел. 04 72 98 80 00.

[Gitane]

улиточка, я русский преподаю с большим удовольствием.
Пишите, дам мой телефон.

[claire 69]

Дорогие форумчане, душа, а вернее тело требует хорошего массажа, но вот цены кусаются, может у кого-то в Лионе есть знакомый(ая) массажист(ка) ???? Самое дешевое что нашла - 38 евро/час - все-таки и это для меня дорого!
Поделитесь опытом

[cincinnatus]

Если кто еще не в курсе, в карельском городе Кондопога произошли массовые антикавказские выступления местных жителей, после зверского убийства с криками "алах акбар" чеченцами четырех местных жителей. Подробности здесь - http://www.dpni.org/index.php?0++7321

[claire 69]

Привет всем лионским русским!
Ну и что это за тишина на форуме ?????
Такое впечатление что вы все еще на каникулах !
Нет дорогие мои - надо выходить из летней спячки !
Вспомните, как замечательно мы встретились прошлой осенью в парке
Ну, народ, давайте встречаться - погода стоит чудесная, душа требует общения (и еще массажа, но к сожалению ответа я так и не получила )
Нас уже трое - если есть желающие - присоеденяйтесь, где и когда - решим сообща!

[frlove]

Привет всем лионским русским!
Ну и что это за тишина на форуме ?????
Такое впечатление что вы все еще на каникулах !
Нет дорогие мои - надо выходить из летней спячки !
Вспомните, как замечательно мы встретились прошлой осенью в парке
Ну, народ, давайте встречаться - погода стоит чудесная, душа требует общения (и еще массажа, но к сожалению ответа я так и не получила )
Нас уже трое - если есть желающие - присоеденяйтесь, где и когда - решим сообща!

а моjэт перvуuю vстречу организоvат в Субботу,,как раз нa Bellcoure будет болшои конzерт vечером..

[claire 69]

Я не думаю что форумчане согласятся на встречу в субботу вечером - потому что у большинтсва свои семьи и дети, которых ох как не хочется оставлять субботним вечером
Я предлагаю встретиться днем в следующую субботу 23/09/06 в 14.30-15.00 - как раз после обеда
Кто за - поднимите руки

[frlove]

ok,,,v prinzipe soglasen , no jelatleno wecherom okolo 18-19.00

[Lyonnaise]

а что будем делать на встрече?
пойдем в кабак (15часов самое время для чашечки кофе) или устроим пик-ник

[Delfinka]

поддерживаю идею Claire! Все в сад, т.е. в парк. и кофе тож не помещает. Давайте организуемся наконец!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хоть пусть редко , да метко...Если погода хороша, можно и пикничок легенький (типа символический),а если не очень, то второй вариант.

[claire 69]

Народ, ну что же мы не найдем чем заняться ...
Мне кажется главное - это чтобы все освободили выходной и действительно пришли, а то можно бля бля разводить до бесконечности
Вот дельфинка, молодец - сразу видно - наш человек
Если хорошая погода то каждый притащит по бутерброду, да по бутылке воды, или пивка - вот вам и пикник, а если будет пасмурно - то найдем какую-нибудь кафешку и попьем чайку-кофейку, да поговорим по душам
Значит забиваем субботу 23 ????? Теперь время нужно обозначить , кому когда удобно ???