Вы еще не стали французом

[Boulogne]

Вы ещё не стали французом, если,
- говоря по-английски, произносите "H", а Майкл Джексон у Вас не Майкёль или Микаэль ДжаксОн, а Мадонна не МадоннА.

..., если Вам неизвестно, что существуют такие американские штаты, как ОайО, МиамИ, и что к центре Ню-Йорка находится МанатАн

[Boulogne]

..., если Вы можете произнести слово "переливать" transvaser, не озвончая "S" в "Z"
Подруга моей мамы - француженка, преподаватель французского для иностранцев при Сорбонне (!), произносит "транЗвазе". Когда мама показала ей страницу в Petit Robert с совершенно чёткой фонетичексой транскрипцией с "с" в середине слова, подруга возмутилась: "Да это ж язык можно сломать!"

[Droopy]

Boulogne, ага, ещё кино про экспертов показывают, вот я голову ломала, где же обретаются эти эксперты - так на МаннатАне!

[Mishka]

Droopy, вово, а я голову сломала, что же за швейная машинка у моей свекрови. Не известной мне, но очень известной марки... оказалось Singer
Признесите по правилам чтения!

[Kandy]

Если вам не приходит в голову самозабвенно рассказывать прилюдно, во сколько вы вчера проснулись, как попили кофе и далее всю незамысловатую хронологию предыдущего дня.

[Droopy]

Kandy, а так же что съели и как оно потом не улеглось в желудке.

И вообще, вы ещё не стали французом, если физиология человека для Вас что-то сугубо интимное и не подлежащее обсуждению.

[Mistralle]

И вы определенно не стали французом, если перезваниваете, когда обещаете )

[Droopy]

Очень интересная программа сегодня по 2-му каналу "ça ce discute" про французов и стереотипы о них.

[Кландестанчик]

Вы уже стали французом, если на каждое Рождество Вы приглашаете в гости шестерых своих "Екс", трое из которых приходят со своими новыми мужьями.

[НадяБелякова]

А я недавно вернулась из Египта, где не стала арабкой. Кроме плавания
и экскурсий неожиданно для себя самой нашла потрясающее развлечение,писала экспронтом стихи- рекламу для знаменитых своей назойливостью арабских лавочников. Они просто проходу не давали ,
зазывая посмотреть и купить,завлекая просьбой "написать рекламу".Один из торговцев,его лавочка находилась в отеле,так меня достал своими приставаниями,что меня осенило и я ему сказала:"Да я тебе в стихах напишу и разрисую,но ты за это не будешь больше приставать со своими ароматами!"
В восточной лавке старый дервиш
Мне ароматы Рая предлагал.
Не дорого ,а сколько счастья:
В причудливой стекляшке дремлет
Целый Рай!

Он оказался честным парнем , и с того дня приветствовал только помахиванием руки. Но и торговец украшениями тоже захотел "украситься"моей рекламой. Ему я "отвесила":

Свои сокровища Али-Баба хранил в горах,в пещере тёмной.
Коль деньги есть,зачем тебе брести туда:
Тропой опасной,горной....
Зайди сюда !
Сокровищ,золота здесь тьма!
И всё не дорого! С приличной скидкой!

И скидка действительно оказалась для меня приличной-купила симпатичный золотой кулон.Почти гонорар.В целом хорошая была поездка.

[Nina-Luisa]

НадяБелякова, спасибо за интересный рассказ , но надобно новую тему по этому поводу открывать, а то мы сейчас все раскажем, как мы не стали...... мнооого национальностей

[biaka]

Вы уже стали французом, если на каждое Рождество Вы приглашаете в гости шестерых своих "Екс", трое из которых приходят со своими новыми мужьями.

Вот! Со мной это один раз случилось! Сестра мужа пригласила свою подругу, которая была герл-френд моего мужа. Так та стала мне в лицо "Калинку-малинку" петь. Муж сказал, что здесь принято дружить даже после расставания и друг-друна приглашать в гости на Новый год и Рождество. Жаль, что здесь принято хамство тоже...

[Fellici]

Так та стала мне в лицо "Калинку-малинку" петь.

А это считается за оскорбление?

[Lapsik]

Да вообще-то думаю что неприятно.

[vrubelru]

Так та стала мне в лицо "Калинку-малинку" петь. Муж сказал, что здесь принято дружить даже после расставания и друг-друна приглашать в гости на Новый год и Рождество.

[vrubelru]

если актера Том Хэнкс , так и называете Том Хэнкс, а не Том А(носовой звук)кс

[Bang]

Вы еще не стали французом, если:

а) говорите про них "они" "у них принято", а про русских, Россию - "мы", "у нас".

б) наоборот, даже говоря по-русски (то есть, значит, с русским собеседником), под "мы", "у нас" подразумеваете французов и Францию.

[Nadine_]

Ну да, т.е. на спину. Т.к. русские люди очень суеверные (язычники ) а хлеб, символ тела Христа.

не совсем согласна про хлеб, мой муж-француз тоже каждый раз этот багет переворачивает "правильной "стороной после
меня, да и бывает крестик нарисует перед тем как
отломить первый кусочек, но он из католической семьи.

[Nadine_]

Вы еще не стали французом, если :
- пропускаете вне очереди беременых женщин
- не покрываете пирог пустой оберткой от масла
- не понимаете, как можно получать жуткое удовольствие от экономии 30 сентов в магазине
- едите сыр когда захочется, а не только после 2го блюда и перед десертом
- не произносите Буйноз Эр и Леонар Де ВэнсИ (тогда уж и Бульдозер !!!)
- не бросаете вашу сумочку прямо на пол, садясь за столик ресторана
- и наконец, врываетесь в спор, если вам говорят, что в России страшный мороз круглый год, на уличцх кишит медведями, а тротуаров и пожарных русские и в глаза не видывали...

[hobbes]

- не покрываете пирог пустой оберткой от масла

Поясните, пожалуйста....
Это где же во Франции такая традиция?

[masia-m]

Если считаете неприличным прилюдно грызть ногти и когда чихатете или кашляете,прикрываете рот ладошкой.

[Droopy]

Если считаете, что показывать пальцем - это неприлично...

[Nadine_]

Поясните, пожалуйста....
Это где же во Франции такая традиция?

Это не традиция, это экономия : ведь с масляной обертки на горячий- то пирог можно и чуточку маслица наскрести

[hobbes]

nadine,
Ну, это же нерепрезантативно, наверняка, в любой стране такие экономные найдутся. Иногда почитаешь, даже обидно за французов становится...

[Droopy]

Вы ещё не стали французом, если кричите на всю улицу в 2 часа ночи, (несмотря на то, что Вас никто не грабит и не режет, просто манера говорить у Вас такая, и голос от природы громкий и зычный ), несмотря на то, что все соседи уже давно видят двадцатый сон и вставать им завтра в 7 утра (Вам это глубоко фиолетово).

[Kandy]

Так та стала мне в лицо "Калинку-малинку" петь.

Это, наверно, любимая песня всех нервно неустойчивых фр-в. Мне тоже пели в самом начале. Ничего, устояла...

[svetix]

вы не стали настоящим французом, если после 12 часов ночи, вы чувствуете себя неудобно в гостях после обеда, так как дети ваших друзей капризничают, хотят спать, но на это никто не реагирует, и все продолжают сидеть как ни в чем не бывало.

[masia-m]

вы не стали настоящим французом, если после 12 часов ночи, вы чувствуете себя неудобно в гостях после обеда, так как дети ваших друзей капризничают, хотят спать, но на это никто не реагирует, и все продолжают сидеть как ни в чем не бывало.

Если почти каждый день моете уличную обувь..

[masia-m]

Если на вопрос отвечаете конкретно,а не расплывчато "ни да,ни нет"...

[Cleo]

Вы еще не француз,
- если считаете, что в отпуск можно ездить в любое время года, а не в августе (на юг), и в феврале (кататься на лыжах)
- если пытаетесь выехать за город на уикенд (или на какникулы) гораздо заранее, или гораздо позже, чтобы избежать пробок - а не как все французы - в один и тот же день, час и в одном направлении
-если вы договариваетесь с друзями о встрече не за несколько недель, а созвонившись в последнюю минуту
-если вы еще не засадили весь балкон горшками с геранью (желательно красной), и не ездите весной почти каждые выходные на цветочный рынок за новыми цветами
-если вы считаете, что горячий камомбер пахнет очень неаппетитно, и не очень хотите его кушать по этой причине
-если пытаетесь смотреть на попутчиков в метро, а не стоите в полной толкучке, читая газету, или глубокомысленно глядя под ноги
-если вы все еще ездите в Россию без визы