Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.04.2007, 12:13
Мэтр
 
Аватара для redannie
 
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
Mia Donna пишет:
Если у вас французский паспорт и французские международные права, то во время краткосрочных поездок в Россию по ним водить можно (и нужно ). А если вы - гражданка России и у вас российские международные права, то по ним водить в России нельзя, только по внутренним.
А разве в России можно пользоваться фр. паспортом при наличии российского гражданства? Ведь, когда Вы предъявляете фр. паспорт, там нет ни визы, ни миграционной карты. Не сочтут за правонарушение?
__________________
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyквы...
redannie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 31.05.2007, 11:34
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
redannie пишет:
А разве в России можно пользоваться фр. паспортом при наличии российского гражданства? Ведь, когда Вы предъявляете фр. паспорт, там нет ни визы, ни миграционной карты. Не сочтут за правонарушение?
Французский паспорт, при паралельном наличии (и предъявлении) российского, в данном случае нужен только для объяснения, откуда у вас международные права, полученные во Франции.
Конечно же, в России Вам надо пользоваться российским паспортом, для удостоверения Вашей личности.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.05.2007, 23:50
Мэтр
 
Аватара для KITTIE
 
Дата рег-ции: 09.09.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 552
Я вот что думаю: У меня есть российские права( пластиковая карточка), через год планирую сделать французские права. Как на форуме пишут русские права при этом забирают. А если мне сейчас (пока время есть) подать документы в наше МРЭО( или как там называется) об утере российских прав, они мне сделают новые,а в следующем году в префектуре при получении французких прав отдать старые российские права. Так у меня на руках будут и русские права и французские, и не надо будет потом ходить теорию сдавать в Москве. Интересно, возможно ли так сделать и будут ли проблемы если узнают что у меня 2 русских прав...
__________________
Ни дня без спорта...
KITTIE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.05.2007, 19:00
Мэтр
 
Аватара для redannie
 
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
KITTIE, для обмена нужно предоставлять действующее удостоверение. А если запрос сделают, а там ответят, что это водительское удостоверение недействительно по причине утери?
__________________
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyквы...
redannie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.05.2007, 21:13
Мэтр
 
Аватара для KITTIE
 
Дата рег-ции: 09.09.2006
Откуда: Moscou
Сообщения: 552
Да, я об этом тоже думала. Но мне так не хочется сдавать какие либо экзамены надо что-то придумать
__________________
Ни дня без спорта...
KITTIE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.05.2007, 11:59
Мэтр
 
Аватара для Siberienne
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
Подскажите, а вот международные права сделать, это надо куда обращаться? в Префектуру? (при наличии французских, в России никогда на права на сдавала)
Siberienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 25.05.2007, 12:13
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.844
Siberienne, Я в мэрии делала.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.05.2007, 12:27
Мэтр
 
Аватара для Siberienne
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
Nathaniel, o! как раз туда пойду сегодня, заодно и узнаю
Siberienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 28.05.2007, 23:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Kliana
 
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
Вот вы обсуждаете, что при обмене российских прав на французские права российские отбирают, а какая ситуация при получении межд. прав в России? У меня есть обычные права, если я хочу получить межд., я отношу все документы в МРЭО, а что получаю в итоге? Два удостоверения или только одно, международное?
прошу прощения, если тема уже поднималась.
Kliana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 29.05.2007, 10:07     Последний раз редактировалось fleurs; 29.05.2007 в 10:13..
Мэтр
 
Аватара для fleurs
 
Дата рег-ции: 25.05.2005
Сообщения: 562
Kliana пишет:
Вот вы обсуждаете, что при обмене российских прав на французские права российские отбирают, а какая ситуация при получении межд. прав в России? У меня есть обычные права, если я хочу получить межд., я отношу все документы в МРЭО, а что получаю в итоге? Два удостоверения или только одно, международное?
прошу прощения, если тема уже поднималась.
Вы получите международные права в дополнение к российским. Т.е., российские не забирают, иначе вы не сможете водить машину на территории России. А международные права , напротив, недействительны на территории России, только зарубежом.
fleurs вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 29.05.2007, 13:35
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Kliana
 
Дата рег-ции: 19.04.2005
Сообщения: 211
fleurs, Спасибо! Ответили сразу еще на один вопрос Я думала, что нельзя ездить в России с межд. правами, полученными за границей, и с российским паспортом. Ан-нет, с нашими международными тоже нельзя.
Kliana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 03.09.2010, 20:49
Бывалый
 
Аватара для adeliya
 
Дата рег-ции: 03.03.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 167
Подскажите пожалуйста, кто получал международные права в последнее время во сколько это обошлось? на форуме я увидела сумму 200-150 рублей, а в гибдд мне сказали что это стоит 2000 рублей
adeliya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 06.09.2010, 11:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.06.2010
Откуда: Issy les Moulineaux
Сообщения: 963
С января 2010 повысилась гос.пошлина до 1000 рублей. Что на вторую тысячу предполагается Вам наделать, на знаю.
У нас, например, в областной ГАИ пустые бланки заявлений населению не выдают, а отправляют в коммерческую будку, где Вам их заполняют за деньги. )))
Ego вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 06.09.2010, 12:04
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.04.2010
Сообщения: 404
жена без проблем каталась почти год по Франции с русскими правами (без интернациональных). Полиция/жандармерия не имела каких-либо претензий.
С французскими правами ( без интернациональных ) многократно ездил в Россию ( Украину, н-дцать стран Европы) - никаких претензий со стороны ГАИ, полиции и прочих структур.
Димыч вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.09.2010, 12:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.06.2010
Откуда: Issy les Moulineaux
Сообщения: 963
Димыч, я в прошлом году ехала с французской экспедицией по россейским городам и весям. Большие красные машины - нас останавливали под каждым кустом. И через раз от вида национальных французских прав наши родные ГАИшники очень сильно недоумевали - что это за бумаженция такая милая розовая с фотографией, приколотой скрепкой. А международные права понимают все.
Предполагаю, что в больших россисйких городах, где к заграничным гостям привыкли, к иностранным правам относятся, возможно, лояльно. Да и все ещё зависит от гайца, на которого нарветесь - меня, блондинку на черной Волге, останавливали частенько, и огнетушитель просили предъявить, и верещали, что простая письменная доверенность может быть выдана максимум на год (хотя, и ежу понятно, что эти доверенности все сами на себя пишут и расписываются, как получится)...
Да и во Франции сделать международные права - это ж бесплатно и достаточно просто. Зачем создавать себе проблемы, чтобы их потом мужественно преодолевать )))
Ego вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 06.09.2010, 12:49
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.04.2010
Сообщения: 404
останавливали и меня много раз, увидев нероссийские номера. Особенно на Сев.Кавказе. Смешно было смотреть, как один раз гаишник с умным видом рассматривал техпаспорт, перевернув его на 180°.
Как Вы правильно сказали, межд. права тут сделать - дело 20 минут и бесплатно. Но мне они так и не пригодолись.... Так и пыляться где-то в доме....
Может все-же дело не в правах, а отношении гаишников к блондинкам ?
Димыч вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 18.06.2013, 23:41
Мэтр
 
Аватара для Letava
 
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 3.076
Cегодня, получая вожделенную справку, что права не изымались и т.д., я совершенно случайно от гаишников узнала, что наши национальные права не являются международными, и что их нужно делать дополнительно.
Времени их делать у меня уже совсем нет, равно как сил и желания, если честно. Я поняла, что это- по сути, просто перевод наших прав.
У меня возник вопрос - а можно ли найти компромисс, сделать просто их перевод у присяжного переводчика и возить его с собой?
А когда получу виньетку, сразу начну процесс обмена.
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес
Letava вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 26.06.2013, 00:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеLetava пишет:
Времени их делать у меня уже совсем нет, равно как сил и желания, если честно. Я поняла, что это- по сути, просто перевод наших прав.
Международные права делаются за 1 час. Пошлина в 2013 году 1000 рублей. Если времени нет совсем, то обычно нужно возить загранпаспорт со штампом, что въехали в Европу не более чем три месяца назад и с действующей визой. По крайней мере, мне так объяснили в полиции , когда "загребли".

К сожалению, международные права НЕ ЯВЛЯЮТСЯ переводом русских прав. Сколько раз меня останавливали, всех устраивало наличие ТОЛЬКО русских прав, но как только нарушил правила, тут же потребовали международные. Они у меня были, но... дома. Грозились забрать машину на эвакуаторе, но успели привезти права. Поэтому ездить лучше с ними. Перевести у переводчика права то можно, но требовать с Вас будут международные права.

Кстати, любопытный момент. Международные права в России выдаются длительностью на три года, но в Европе их считают действительными только год с момента выдачи.
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 26.06.2013, 09:58
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеnok пишет:
Если времени нет совсем, то обычно нужно возить загранпаспорт со штампом, что въехали в Европу не более чем три месяца назад и с действующей визой. По крайней мере, мне так объяснили в полиции , когда "загребли".
Ну, это немного не относится к международным правам Это отдельная тема о нарушении визового режима ...


Цитата:
Кстати, любопытный момент. Международные права в России выдаются длительностью на три года, но в Европе их считают действительными только год с момента выдачи.
А можно какую-нибудь ссылочку на официальный документ. Первый раз о таком слышу.
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 26.06.2013, 22:51
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Ну, это немного не относится к международным правам Это отдельная тема о нарушении визового режима ...
Дело не в нарушении визового режима. Вы можете ездить только имея права без международных прав, если на руках паспорт с действующей визой в течение трех месяцев после въезда. Т.е. вы можете и вовсе не получать (для Европы) международные права, если периодически наезжаете и возвращаетесь.

Но я ездил три года с русским правами и международными, ибо имея карту резидента я обязан был получать местные права, да все не досуг было
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 26.06.2013, 22:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеParka пишет:
А можно какую-нибудь ссылочку на официальный документ. Первый раз о таком слышу.
Проверено лично мной на деле и двумя штрафами
Ссылку поищу и скину. Была где-то.
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 26.06.2013, 23:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеnok пишет:
А можно какую-нибудь ссылочку на официальный документ. Первый раз о таком слышу.
Проверено лично мной на деле и двумя штрафами
Ссылку поищу и скину. Была где-то.
Не нашел навскидку ссылку на ФР. Однако есть официальная ссылка на описание международных прав в Испании. Так как и ФР и Испания шенген, то попробуйте поискать на госсайтах ФР.
http://www.dgt.es/portal/gl/oficina_...internacional/
Смысл: .... Этот тип разрешения действительны в течение одного года ....
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 26.06.2013, 23:39
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеnok пишет:
Дело не в нарушении визового режима. Вы можете ездить только имея права без международных прав, если на руках паспорт с действующей визой в течение трех месяцев после въезда. Т.е. вы можете и вовсе не получать (для Европы) международные права, если периодически наезжаете и возвращаетесь.

Но я ездил три года с русским правами и международными, ибо имея карту резидента я обязан был получать местные права, да все не досуг было
Посмотреть сообщениеnok пишет:
Проверено лично мной на деле и двумя штрафами
Ссылку поищу и скину. Была где-то.
Можете не искать. У вас была другая проблема. Вы обязаны были поменять права в первый год ...
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 26.06.2013, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Letava
 
Дата рег-ции: 11.05.2012
Откуда: 13
Сообщения: 3.076
nok,
спасибо!
Ну учитывая, что я уже приехала - буду возить паспорт. А потом приеду в Россию и сделаю международные права.
А кстати, родственники по доверенности могут их оформить в ГАИ в отсутствие оригинала прав?
__________________
И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем - мозги, язык и вес
Letava вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 26.06.2013, 23:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеLetava пишет:
родственники по доверенности могут их оформить в ГАИ в отсутствие оригинала прав
Нет.
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 30.06.2013, 12:42
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеnok пишет:
Международные права в России выдаются длительностью на три года, но в Европе их считают действительными только год с момента выдачи.
За Европу не скажу, но во Франции это не совсем так:
Durée de reconnaissance d'un permis étranger en France
Si vous êtes étranger non européen
Votre permis de conduire non européen est valable pendant un délai maximum d'un an suivant :
-la date de début de validité de votre premier titre de séjour en France (carte de séjour temporaire, carte de résident, certificat de résidence pour Algérien, carte de séjour compétences et talents),
- ou, si vous possédez un visa de long séjour valant titre de séjour, la date de la validation de ce visa par l'Ofii (il s'agit de la vignette et du cachet dateur apposé sur votre passeport).
http://vosdroits.service-public.fr/F1459.xhtml#N10141
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 30.06.2013, 13:01
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nok
 
Дата рег-ции: 09.06.2005
Откуда: Spain
Сообщения: 246
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
во Франции это не совсем так:
Durée de reconnaissance d'un permis étranger en France
Si vous êtes étranger non européen
Votre permis de conduire non européen est valable pendant un délai maximum d'un an suivant :
-la date de début de validité de votre premier titre de séjour en France (carte de séjour temporaire, carte de résident, certificat de résidence pour Algérien, carte de séjour compétences et talents),
- ou, si vous possédez un visa de long séjour valant titre de séjour, la date de la validation de ce visa par l'Ofii (il s'agit de la vignette et du cachet dateur apposé sur votre passeport).
http://vosdroits.service-public.fr/F1459.xhtml#N10141
Мне сложно искать французские законы, поэтому Вы безусловно правы.
Однако, написанное Вами все же подтверждает, что права действуют в течение года, в т.ч. международные, так как это тоже права. Верно?
__________________
Если Вам не нравится, что я пишу - просто не читайте! Этим Вы надолго сохраните свою нервную систему и продлите жизнь.
nok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 30.06.2013, 13:09
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеnok пишет:
Вами все же подтверждает, что права действуют в течение года, в т.ч. международные, так как это тоже права. Верно?
Да, только не с момента выдачи, а с момента первого вьезда в страну (для резидентов Франции)
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 30.06.2013, 13:12
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеnok пишет:
написанное Вами все же подтверждает, что права действуют в течение года
После года нахождения во Франции, иностранец - резидент Франции, обязан поменять права.
как и писали ранее
Посмотреть сообщениеParka пишет:
На том, что к вам относились уже как к резиденту. И вы обязаны были поменять права в течении года. А вот если бы вы были туристом и ездили бы на российской машине или взятой в ренткаре - никто у вас бы не требовал международные права со сроком действия в один год.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 30.06.2013, 16:12     Последний раз редактировалось Parka; 30.06.2013 в 16:21..
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
За Европу не скажу, но во Франции это не совсем так:
Durée de reconnaissance d'un permis étranger en France
Si vous êtes étranger non européen
Votre permis de conduire non européen est valable pendant un délai maximum d'un an suivant :
-la date de début de validité de votre premier titre de séjour en France (carte de séjour temporaire, carte de résident, certificat de résidence pour Algérien, carte de séjour compétences et talents),
- ou, si vous possédez un visa de long séjour valant titre de séjour, la date de la validation de ce visa par l'Ofii (il s'agit de la vignette et du cachet dateur apposé sur votre passeport).
http://vosdroits.service-public.fr/F1459.xhtml#N10141
А при чем тут международные права? Международные российские права- это перевод национальных прав и все....

Посмотреть сообщениеnok пишет:
Однако, написанное Вами все же подтверждает, что права действуют в течение года, в т.ч. международные, так как это тоже права. Верно?
Не верно, это не права, это перевод... См. выше

Посмотреть сообщениеnok пишет:
P.S. Кстати в России они и вовсе ничего из себя не представляют. Так, красивая бумажка. По ним ни ездить нельзя и в качестве удостоверения личности не подходят.
По ним нигде ездить нельзя. И машину не выдвдут без национальных прав. Нужны всегда обычные национальные права. И иногда (при сложных ситуациях) лучше иметь (чем не иметь) международные....
Parka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
авто, мву, права


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужны ли международные права? yeresko80 Вопросы и ответы туристов 22 10.06.2014 20:52
Новые международные права в Украине leonarda Автомобилистам и автолюбителям 4 26.07.2011 11:36
Как выглядят международные российские права? ognevushka Автомобилистам и автолюбителям 40 18.10.2007 18:37
Международные права 3tour Автомобилистам и автолюбителям 7 19.07.2006 12:21
Международные права в России Nathaniel Автомобилистам и автолюбителям 18 02.02.2006 08:35


Часовой пояс GMT +2, время: 08:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX