Кто тут хотел поучаствовать в обновлении сайта? ;)

[Boris]

Журнал НАУКА И ЖИЗНЬ http://www.nkj.ru/ может тоже быть полезным в подборе материала.

Хочу уточнить для всех концепцию сайта и форума Инфранс, какой она мыслилась с самого начала. Наш сайт и форум - в первую очередь информационно-познавательные ("источник знаний"), а во вторую - коммуникационные ("средство общения"). При этом мы отдаем приоритет СВОИМ материалам, специально написанным для сайта Инфранс, а не компилятивным подборкам материалов с других сайтов (на эти материалы мы, как правило, даем ссылки, а не перепечатываем их). Это, собственно, самое главное условие для того, чтобы наш сайт отличался "лица необщим выраженьем".

Отсюда - предлагаемые формы сотрудничества. Поскольку нет физической возможности отслеживать все интересные материалы в Сети, посвященные Франции, постольку этим может заниматься каждый, кто вызвался соавторствовать на сайте. Всячески приветствуется личная инициатива в выборе сюжетов для перевода или написания новых материалов. Единственная просьба: согласовывать подготовку и размещение этих материалов с Администрацией, чтобы избежать повторов и восполнять пробелы в нашей базе данных. Ну и конечно, желательно, чтобы материалы не были громоздкими или слишком уж специфическими (интересными только узкому кругу специалистов).
Так что - не ждите от Администрации конкретных предложений и просьб о переводах и авторских материалах, а предлагайте их сами, предварительно согласовав с нами тематику, объем, "формат" и т.п.
Еще раз - большое спасибо всем, кто откликнулся на призыв к сотрудничеству.

PS. Один нюанс, касающийся авторских прав. Наше сотрудничество подразумевает, что большинство чисто информационных материалов публикуется без указания авторов текста или перевода. Разумеется, личные материалы (например, рассказ о своем опыте учебы или работы во Франции) будут публиковаться с указанием имени автора. Все "фирменные" материалы, публикуемые на сайте, защищены копирайтом.