Рукоделие

[rennaise]

но потом, когда доходим до места, где надо убавлять на рукав реглан, написано следующее:
former le reglan en rabattant de chaques côtés: 1x3m, puis faire à 2 m. des bords - tous les 4 rangs 3x1 diminution et tous les 2 rangs 17x1 dimunution

объясните, пожалуйста, как это делать? все время убавлять по 2 с каждой стороны, а потом еще что-то делать каждые 4 и 2 ряда? что такое 3x1, 17x1? как мне такое вязать?

1x3 это значит один раз три петли. Обычно, если надо убавить одну петлю, то достаточно провязать где-нибудь скраю две вместе.
А вообще есть техника убавления, чтобы лесенкой не получалось. Вот тут посмотрите, там объясняется, как без лесенки убавлять.

Если я не ошибаюсь, то Вам надо
- убавить три петли с каждой стороны,
- убавить (провязав две вместе) в каждом четвертом ряду по одной петле с каждой стороны и так 3 раза, т.е. это на 12 рядов
- потом убавить (опять же провязав вместе)в каждом втором ряду по одной петле с каждой стороны и так 17 раз, т.е. 34 ряда.

Не знаю как у Вас ряды считаются, я вяжу по Bergere de France, они считают все ряды, как лицевые, так и изнаночные. В России у меня были схемы, где считались только лицевые ряды.

Сама сижу вяжу свитер другу