|
#11
26.11.2005, 18:57
|
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 14.09.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 10
|
У моего французского шефа, который 15 лет прожил в России есть мания говорить со мной по-русски, правда у дяди память уже не та, иногда он выдаëт такие "перлы":
- "Не раздевайтесь надо мне", то есть "не издевайтесь надо мной"; - "Приходи ко мне", типа: "Заходите в кабинет"; - "Какая интерсная комбинашка!", то есть "это очень интересная комбинация"; - "Держите как надо, хотя он везде такой" (при переноске офисной мебели).
__________________
Qui sait si l'inconnu qui dort sous l'arche immense, Mêlant sa gloire épique aux orgueils du passé, N'est pas cet étranger devenu fils de France Non par le sang reçu mais par le sang versé ? |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Уровень владения языком | Angel_in_night | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 11 | 08.05.2010 11:14 |
| Уровень владения французским языком при поступлении на курсы | montagnard | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 10.04.2010 21:54 |
| Faute lourde au travail или наказание плохого работника | Centra | Работа во Франции | 0 | 09.04.2006 17:04 |
Древовидный вид