Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #6
Старое 20.04.2005, 19:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для helga m
 
Дата рег-ции: 26.10.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 400
Отправить сообщение для  helga m с помощью ICQ
Primavera пишет:
это правило нам объясняли на первом курсе университета,может быть в Поповой-Казаковой Вы его найдете .
Если Вы говорите "Je n'ai pas le temps(hier,aujourd'hui,demain)",то в отрицании употребляется определенный артикль ,так как "у вас нет времени вообще" и это правило нужно просто запомнить,но если Вы говорите "Je n'ai pas de temps pour conneries (de lire,de faire mes devoirs,etc)" ,то нужно употреблять ,так как "у вас нет времени на какой-то определенный вид занятий и "de" указыват на ту часть времени,которой у Вас нет.
Нет, вы немножко напутали.. Есть жесткое правило: в отрицательной форме неопределённый и частичный артикль заменяются на de, а определённый остаётся (и не важно, идет ли речь о времени или о чем-нибудь другом).

J'ai une montre -> Je n'ai pas de montre
Elle prit du thé -> Elle ne prit pas de thé
J'ai trouvé les livres que vous m'avez recomandés -> Je n'ai pas trouvé les livres que vous m'avez recomandés


Т.е. я хочу сказать что артикль le и частицу de в этих примерах никак нельзя объяснить, как вы это сделали:
Primavera пишет:
то в отрицании употребляется определенный артикль ,так как "у вас нет времени вообще"
Primavera пишет:
,так как "у вас нет времени на какой-то определенный вид занятий и "de" указыват на ту часть времени,которой у Вас нет.
Нужно просто выучить правило, которое я привела выше и не думать (при отрицании) часть там времени или время вообще.
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau
helga m вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 19:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX