Где оформить доверенность на русском языке

[TatjanaSka]

TatjanaSka, такого закона нет, и доверенность можно оформить у любого нотариуса, гражданство не важно. Вот в этой теме это обсуждается, и пост с примером. Другое дело что тут же есть примеры оформления доверенности с заверением в мэрии.

В этом посте пример оформления доверенности французским нотариусом для российских органов. Там, конечно, и апостиль требуется, и cour d'appel задействован, и переводчики, и все дела.

А у меня вопрос немного иной. Почему никто не пытается оформить доверенность для французского консульства у французского нотариуса (на французском языке, понятное дело), испытывая при этом очевидные трудности в поездках за этой доверенностью в российское консульство через всю страну?
Мне еще непонятно - зачем переводить эту доверенность на русский, если она для французов?
Вот пишут, что доверенность эта еще и для русских пограничников, а на основании чего сделан такой вывод? В списке документов дословно: "Нотариально заверенное разрешение на выезд ребенка от обоих родителей, действительное на все время поездки и подписанное не ранее, чем за один месяц до даты подачи". Про пограничников - ни слова.
Просто на примере Zippa - для французского консульства можно было бы составить разрешение на вывоз у фр.нотариуса (свежее, как требует консульство), а на границе показывать разрешение годичное, которое у ребенка Zipp'ы уже давно имеется.