|
#8
01.11.2008, 23:50
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
А кто-нибудь вообще читал неадаптированные (т.е. сохранившие первоначальный вид) сказки?
Хоть братьев Гримм, хоть Афанасьева? Нет? Очень зря. Выгодно отличаются от того сладенького и нравоучительного сказочного чтива, которое мы так все хорошо знаем. Безусловно, это жесть, но они отличаются, прежде всего, наличием глубочайшего смысла, а не пошлого и плоского, как в тех, что принято сейчас читать детям. Кто-то мне говорил про неадаптированый текст сказки "Маленький принц" А. Сент-Экзюпери. Но его вроде как нет на русском. Это инфа для тех, кто французский хочет по сказкам изучать.
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| зачетная книжка | Aleena | Учеба во Франции | 0 | 21.05.2007 11:06 |
| Генератор русских сказок | kelona | Улыбнись! | 2 | 10.04.2007 12:24 |
| Герои сказок | novice2000 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 17 | 01.02.2006 22:44 |
| Трудовая книжка | LANAS | Административные и юридические вопросы | 12 | 18.02.2004 22:40 |
| Рекомендации vs трудовая книжка | Andrey2003 | Работа во Франции | 12 | 26.03.2003 17:34 |
Древовидный вид