#1172
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Русская Православная Церковь Заграницей, под омофором митрополита Лавра Адрес: 12, rue Paul Morillot 06500 Menton Тел.: 04.93.35.70.57 Настоятель: Протоиерей Милинко Пурич
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
![]() |
|
#1173
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Москва -> Лигурийская Ривьера (IT)
Сообщения: 1.369
|
Еще есть в Санремо:
Indirizzo: Via Nuvoloni 2 - 18038 Sanremo (IM) Telefono: +39.0184.531807 Orario di apertura: al mattino, tutti i giorni dalle 9:30 alle 12:30, nel pomeriggio: tutti i giorni dalle 15:00 alle 18:30 (18:00 nella stagione invernale) http://www.ortodossia-russa.net/nost...mo/sanremo.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...5%D0%BC%D0%BE)
__________________
![]() |
![]() |
|
#1178
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
А вот что пишет об этом балете Коммерсант:
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1019045 "Чайка" поставила французов на ноги // Спектакль Бориса Эйфмана на фестивале в Канне Газета «Коммерсантъ» № 155/П(3972) от 01.09.2008 Фестиваль российское искусство В Канне закончился ХI Фестиваль российского искусства, проводимый Министерством культуры РФ, дирекцией международных программ и мэрией города Канна при содействии Российского фонда культуры. Закрывать фестиваль выпало Театру балета Бориса Эйфмана. За тем, как французы принимали его "Чайку", наблюдала АЛЛА Ъ-ШЕНДЕРОВА. Балет Бориса Эйфмана уже второй раз становится гостем и гвоздем программы Фестиваля российского искусства — два года назад в Канне показывали "Анну Каренину". В разные годы сюда привозили и другие балеты господина Эйфмана, так что к русской литературе в переложении этого хореографа французская публика уже привыкла. Однако чеховской "Чайке" выпало представлять не только русский балет, но и вообще весь современный русский театр. Дело в том, что акцент в нынешней программе был сделан на фольклорном искусстве Калининградской области. Принимали калининградцев не только тепло, но с пугающей (в контексте последних политических событий) жадностью — словно решили наслушаться русских песен на годы вперед: "Катюшу" и "Подмосковные вечера" публика на набережной бисировала вместе с артистами пять раз. Нечто подобное случилось и с "Чайкой". Не самый лучший балет Бориса Эйфмана привлекает скорее смелостью режиссерского мышления и вышколенностью солистов, чем уровнем хореографии. Уже через пять минут после начала спектакля становится очевидно, что балет поставлен не по Чехову, а как раз поперек. Чехов писал "Чайку" о болезненной смене поколений в искусстве, причем одним из прототипов Кости Треплева ему послужил Константин Бальмонт. А Эйфман поставил историю о том, что кричащие о революции в искусстве юнцы ни на что не способны. Его альтер эго — не Костя Треплев, как это часто бывает в драматических "Чайках", а Тригорин — маститый балетный педагог и высокий профессионал, нечуждый рефлексии и жажде новизны. Перенеся чеховский сюжет в балетный класс, сделав Аркадину (Мария Абашова) примой-балериной, а Заречную (Анастасия Ситникова) — амбициозной ученицей, Эйфман отсекает "лишних" персонажей вроде Маши, Полины Андреевны или доктора Дорна. Он ставит балет о трагическом одиночестве Тригорина, у которого нет ни достойных последователей, ни достойных противников. Здесь Костя мучительно ищет пути самореализации (в прологе он тщетно пытается раздвинуть рамки куба, в которые заковано его тело), а Нина, вслед за Костей увлекшаяся авангардом, сбивается с пути и танцует в кабаке, "облапанная" взглядами жирных буржуа. Кульминацией балета становится сцена, в которой Тригорин (Юрий Смекалин) повторяет начальный бунтарский монолог Треплева (Олег Габышев). В его исполнении он выходит куда более внятным и эмоциональным, чем у юноши Треплева, предел возможностей которого легкий скандал, устроенный во время класса: горе-новатор подбил соучеников вместо привычного экзерсиса станцевать хип-хоп. Надо ли говорить, что хип-хоп (как и все начинания Кости) у балетных танцовщиков выходит весьма средне, и Треплеву в финале ничего не остается, как снова залезть в свой куб... Трудно сказать, чем именно восхищались французы, аплодировавшие этому балету стоя: несомненным мастерством господина Смекалина, удостоенного за партию Тригорина "Золотой маски", фонограммой с гениальной музыкой Рахманинова и Скрябина. Или, как в случае с "Катюшей", хотели впрок насмотреться на русский балет — кто его знает, как там повернется... |
![]() |
|
#1179
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.11.2005
Откуда: Москва -> Лигурийская Ривьера (IT)
Сообщения: 1.369
|
Кто-нибудь учился в Alliance Francaise в Монако?
Извините, я никак не могу найти точную информацию... 16, rue des Orchidées - 98000 - Monaco или вот этот? Alliance Française - Monte-Carlo Maison de France - 42, rue Grimaldi Casella postale: BP 300 Monte Carlo 98006 MC Tel: +377-93 50 08 24 Есть ли у них сайт (именно отделения в Монако)? А есть ли отделение в Ментоне?
__________________
![]() |
![]() |
|
#1180
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
|
![]()
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл) |
|
![]() |
|
#1181
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
|
![]() Ну так вот мое мнение: балет по-моему был даже очень и слишком близок к тексту Чехова, тому тексту, как я его понимаю (перечитывала я "Чайку" только этим летом. Муж у меня увлекся Чеховым, и я решила освежить память, чтобы помочь-разъяснить, если что). Только вот Чехов пишет, по-моему, совсем не о новизне и модернизме, как течениях будущего - Треплев умирает непонятым в конце все-таки. А о трагедиях жизни и общества, где ни конформистам, ни нон-конформистам не найти своего счастья. Тригорин у Чехова так же несчастен, как Треплев (у Эйфмана это очень здорово показано, когда Тригорин, оставшись в одиночестве пробует па "нового" танца Треплева)... Официальную критику Чехова искать не буду, скажу просто, что с интерпритацией Эйфмана согласна. Не согласна с критикой хореографии. Надо сказать, что на скользкой, не приспособленной к классическому танцу, сцене дворца фестивалей, труппа Эйфмана поражала мастерством. Мариинцы на ней иной раз хуже танцуют - что и понятно, рисковать никому не хочется, а сцена не велика по размеру и скользит. Ну и последняя фраза "Трудно сказать, чем именно восхищались французы, аплодировавшие этому балету стоя: несомненным мастерством господина Смекалина, удостоенного за партию Тригорина "Золотой маски", фонограммой с гениальной музыкой Рахманинова и Скрябина. Или, как в случае с "Катюшей", хотели впрок насмотреться на русский балет — кто его знает, как там повернется... " Обидно... вот фетиваль танца уже скоро и русский балет, как всегда наверняка будет. Да и вообще россияне каннскую публику балетом балуют часто. |
|
![]() |
|
#1182
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
вот так почитаешь-почитаешь вас, sally, журналистов вот коммерсантских, подумаешь, сколько всего такого интересного и достойного обсуждения происходит в зоне доступа, позлишься на себя (в очередной раз) и самой себе пообещаешь, что вот спектакли Современника уж тооочно не пропущу!!!
|
![]() |
|
#1183
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
|
|
![]() |
|
#1188
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Девочки-лазурнобережницы, привет. Тысячу лет уже сюда не заходила и многих из вас не видела, но, надеюсь, что это поправимо.
Наша компания ищет девочку, поработать на стенде с 24 по 27 сентября (Монако Яхт Шоу). Требования: русский + английский + французский и приятная внешность. Пишите в личку, если кто-нибудь заинтересовался. |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ищу русских, живущих в департаменте Vosges | Катерина | Встречи-тусовки во Франции и России | 7 | 18.09.2016 16:14 |
Французский для русских на Лазурном берегу | borgondo | Биржа труда | 4 | 11.09.2009 15:20 |
Ищу русских, живущих на Лазурном берегу | Lapsik | Встречи-тусовки во Франции и России | 3340 | 08.01.2008 15:15 |