carnet de vaccinations

[Litvina]

Carnet de vaccination - это карта с прививками.
Она "берется" в России, или она у вас сохранилась после школы, или можно ее сделать как выписку из вашей детской карты. Потом вы ее переводите, и идете к врачу ( во Франции ) с этим переводом и он ее вам заверяет. Ну а если у вас ее нет, то можно у доктора (во Франции)попросить ее сделать, вы скажите что вам делали и приблизительно когда, а он все это запишет - но в этом случае, все зависит от доктора.
Удачи.