Получение carte de séjour (mention "étudiant")

[Irina45]

au78, а для carte de sejour тоже нужен счет в банке?

Счет в банке вообще-то не нужен... только чтобы доказать средства к существованию, если нет стипендии или спонсора.

Вот какие документы требует префектура:
1. Паспорт с долгосрочной визой,
2. Свидетельство о рождении (+ о браке, для женатых студентов),
3. Подтверждение жилья (либо квитанция EDF, либо справка из общежития...),
4. Справка о зачислении из вуза,
5. Подтверждение средств к существованию (Стипендия, счет на 3842 евро / год...)
6. 3 фото,
7. timbre OMI/ANAEM 70 евро,
8. Конверт distingo (покупать на почте)

А сегодня скачала другой документ (данные университета). Вот, что там требуется еще:
+ COPIE DU PROJET D’ETUDES QUI A ETE PRESENTE POUR L’OBTENTION
DU VISA ,
В принципе остальное тоже самое.

[Tenarie]

5. Подтверждение средств к существованию (Стипендия, счет на 3842 евро / год...)

Irina45, а откуда такие цифры?

[au78]

Кто уже получал студенческую КДС скажите пожалуйста когда надо подавать документы. Когда вы подавали? Через неделю после приезда, через месяц, два?

[Irina45]

Кто уже получал студенческую КДС скажите пожалуйста когда надо подавать документы. Когда вы подавали? Через неделю после приезда, через месяц, два?

Я думаю, что как приеду попробую сразу подать. У меня университет уполномочен принимать документы на карту.

[au78]

Я думаю, что как приеду попробую сразу подать. У меня университет уполномочен принимать документы на карту.

Я в свою школу только в конце сентября прийду, когда у меня срок визы уже почти закончится
А в Ситэ будут принимать документы с 5 сентября. Удобно, я здесь и живу, но боюсь не успеть... Когда подавать-то?
И свидетельство о рождении, переведенное в России, с апостилем достаточно для КДС или обязательно здесь переводить?

[Irina45]

И свидетельство о рождении, переведенное в России, с апостилем достаточно для КДС или обязательно здесь переводить?

Достаточно. Я буду даже без апостиля, просто заверенное подавать.

А в Ситэ будут принимать документы с 5 сентября.

А ты можешь в своей префектуре рандеву раньше назначичить? Сдашь документы и будешь жить спокойно. Процедура от Сите никак не отличается, просто они сами в префектуру документы относят. Так зачем ждать 5 сентября, лучше сходить в префектуру и все узнать
Хотя я не большой знаток этих вопросов

[au78]

И еще один вопрос про банковский счет...
Когда оформляется счет и пишется заявление на изготовление карточки, то там указывается адрес. Нам на курсах открыли счета в БНП, но на один и тот же адрес руководителя курсов Телефон оформить на этот счет попробовали, не получается. Пойдет ли такой счет для оформления КДС или надо новый счет открывать? Hа какой тогда адрес, на общагу? В сентябре я буду в другой резиденции жить...

[Irina45]

Irina45, а откуда такие цифры?

Tenarie, эта цифра фигурирует при прохождении практически всех процедур для иностранных студентов, где требуется подтверждение средств к существованию
- список документов на визу: минимум 430 евро в течение учебного года,
- préfécture:

attestation bancaire justifiant de ressources suffisantes (427 euro/mois ou 3842 euro/an).

[Nancy]

список документов на визу: минимум 430 евро в течение учебного года,

На сайте префектуры Парижа - 450 евро в месяц, если нет стипендии или семьи, которая берет вас на свое обеспечение...

[Irina45]

На сайте префектуры Парижа - 450 евро в месяц, если нет стипендии или семьи, которая берет вас на свое обеспечение...

Ну может для Парижа больше будет (как исключение), стоимость проживания все-таки дороже. А везде официально фигурирует число 430 и 3842 в год (и на русских и на французских сайтах).

Даже если 3842 евро разделим на 9 месяцев (учебный год), то получится 427 евро

[Anetka]

на вышеуказанном сайте Префектуры Парижа, так же как и в списке нужных документов для визы НИЧЕГО НЕ СКАЗАНО по поводу сроков давности/годности справки с банковского счета. То есть, нужно положить эти деньги на счет и не тратить их пока не получишь carte de séjour?
сумма-то немаленькая, надо и за общагу заплатить и т.п. Я что-то запуталась, объясните мне, пожалуйста:

1) какие сроки действия этой справки?
2) это должен быть французский банк? (если да, то где в Москве я могу положить деньги на счет во французском банке?)

Спасибо за ответы.

[ALiCe777]

На сайте префектуры Парижа - 450 евро в месяц, если нет стипендии или семьи, которая берет вас на свое обеспечение...

А в банке ведь дают справку о денежных средствах на счету только же на РУССКОМ языке!!!....оооо...Вы думаете французы там разберутся с такой бумажкой или на слове поверят?? хехе...=)))

[encrier]

А в банке ведь дают справку о денежных средствах на счету только же на РУССКОМ языке!!!....оооо...Вы думаете французы там разберутся с такой бумажкой или на слове поверят?? хехе...=)))

Во-первых, многие банки дают справку и на английском. Во-вторых, тут уже много раз сказали, что справку надо перевести на французский.

[pretty_flower]

позвонила в campusfrance в Москве. мне сказала, что справку со счёта вообще переводить не нужно! там, мол, и так одни цифры, для французов подойдёт! а если нет, как тогда быть? искать переводчика во Франции?

[Flowerbomb]

pretty_flower, на форуме есть переводчики.

[au78]

позвонила в campusfrance в Москве. мне сказала, что справку со счёта вообще переводить не нужно! там, мол, и так одни цифры, для французов подойдёт!

Перевод не нужен при подаче документов в Консульство.

а если нет, как тогда быть? искать переводчика во Франции?

Можете искать того, кто сказал, что не надо

[pretty_flower]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

[Flowerbomb]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

Да? А почему нет?

[au78]

про апостиль я узнавала: не нужно его ставить!

А если у того, кто прочтет это и последует вашему совету спросят апостиль, кого тогда искать?
В моем городе на апостиль надо потратить 300 рублей и два раза по 30 минут, зато потом спокоен.
Кто не хочет ставить апостиль, не ставит, тоже и насчет справки из банка, можете взять и без перевода. Лучший вариант - справка из французского банка. Я еще не видел ни одного сообщения от тех, кто подавал в префектуру справку из российского банка и ее приняли... Есть такие? Ну можно еще, конечно, поспрашивать на форуме, может кто-то "упростит" Вам жизнь и возьмет на себя ответственность, сказав, что достаточно такой справки и даже без перевода и апостиль никуда не надо ставить...