Новый русский ... язык

[lenegre]

Спасибо! Мы бы ещё две страницы бодались на эту тему

Все же вставлю пять копеек

Слышу запах моря, реки, раскаленных камней, палой листвы, весны, кофе, свежего хлеба и прочее..

Лично я сегодня слышала один из своих любимейших запахов - запах цветущей липы. На самом деле я его не слышала, он меня накрыл внезапно, в сквере в двух шагах от метро и в трех шагах от Ленинградки, где вечная духота и выхлопные газы. А вошла в сквер и утонула в аромате.
Технически запах невозможно слышать, утонуть.

Чувствую запах ... дерьма, нечистот, гнили. Никто такие запахи не слышит.

Язык четко разделяет ощущения от запахов на положительные и отрицательные или совсем редко - нейтральные (пахнет)

Хотя все запахи ощущают или чувствуют (у чувств всегда должна быть эмоция, иначе это не чувства), но приятные запахи обычно слышат. Так уж повелось.