Что мы знаем о наших предках?

[lipa1]

поляки иногда , узнав мою фамилию, очень обижаются, что я не говорю по-польски

Еще бы. Они же еще мечтают о временах Речи посполитой. Вы наверное не знаете, что был длительный период, когда на территории нынешних Украины и Белоруссии старорусский язык был заменен на польский. Все метрики писались на польском, службы велись на нем же. И, соответственно, население этих территорий говорило на польском языке. Но поляками они при этом не были. Как не были французами наши дворяне, говорившие на французском.
Ну, а в недавней истории во Вторую Речь Посполитую входили территории западной Украины и Белоруссии. Аж до 1939 г. Понятно, что польский язык там знали.