Государственные служащие (Fonction publique)

[avion_rouge]

Iаvion_rougе, мне сказали, что отечественные контракты (не трудовая) будут рассмотрены, если они соответствуют нынешней категории. Я работала в то время, когда и контрактов не было. Точнее, был один последний, на полсрока всего, в связи с переименованием должности. Я не стала его переводить, потому что по тону поняла, не намерены они вообще ничего засчитывать. Тем не менее, я послала полный список моих "работ". В результате мне зачли полсрока (2 месяца) фр. опыта на категории С, хотя конкурс на категорию B. Вы попытайтесь перевести что-то, но шансов не так, чтобы много. Если только вы молодая, контракты у вас были оформлены, как надо, тогда есть шанс. Кстати, да, могут попросить описание постов, кроме контрактов. Я вам советую списаться с ними заранее и обговорить детали. Потому что будете переводить трудовую, а на нее могут даже не глянуть, так как не та форма.

Спасибо! буду узнавать!!!