Государственные служащие (Fonction publique)

[Small_birdie]

Oдна дама уже ответила, что только мой малюсенький контракт contractuel будет принят во внимание. Что и требовалось доказать.

Ну, ничего, архив привела в порядок.

[Dunia]

Одна дама уже ответила, что только мой малюсенький контракт цонтрацтуел будет принят во внимание. Что и требовалось доказать.

Ну, ничего, архив привела в порядок.

Подожди там фишка в том что или ты берешь <contractuel> или ты берешь только <privé>, я читала что нельзя их смешивать типа я 10 лет отработала <contractuel> или 12 в <privé> их нельзя сплюсовать.
Если они берут во внимание иностранный опыт то надо только русский опыт показать тогда.

Даме конечно будет проще не заморачиваться.
А если они не берут вне Франции, то надо посмотреть что выгоднее показать, твои контракты в частном секторе на меньшей должности или этот контракт <contractuel> на такой же должности.

[Small_birdie]

Dunia, это не я беру, я им дала подробный список моих работ везде, приложила местные контракты, расчётные.
Отечественный опыт весь расписала тоже, приложила трудовую и свой перевод к ней.

Но они принимают только контракты, только на категорию B.

Как мне объяснить, что, когда я работала, не было никаких контрактов, работали по приказу на предприятии под номером таким-то.
Где-то есть только последний контракт на родине, он без перевода.
Но я чувствую, им на мои отечественные контракты...

Бесполезно это. Я могу повысить зарплату только прохождением другого конкурсa позже.

[Dunia]

Дуниа, это не я беру, я им дала подробный список моих работ везде, приложила местные контракты, расчётные.
Отечественный опыт весь расписала тоже, приложила трудовую и свой перевод к ней.

Но они принимают только контракты, только на категорию Б.

Как мне объяснить, что, когда я работала, не было никаких контрактов, работали по приказу на предприятии под номером таким-то.
Где-то есть только последний контракт на родине, он без перевода.
Но я чувствую, им на мои отечественные контракты...

Бесполезно это. Я могу повысить зарплату только прохождением другого конкурса позже.

Я уже почитала что не всегда берут опыт вне Франции. Но почему они здешний опыт не засчитывают ? Даже если он ниже чем Б ?

Ведь наверняка у тебя опыт в <privé>больше чем тот контракт <contractuel> ?
Даже если год засчитают уже хорошо

[Small_birdie]

Dunia, какой там год, там 4 месяца...

Я смирилась, в общем, про мой отечественный опыт вообще молчок был, жду ответа от второй дамы, что скажет. Но, наверное, то же самое.
Ну, не работала я здесь на уровне В, так что справедливо .