Хочу забрать свою маму во Францию

[kulema]

Я обращалась за консультацией в налоговую во Франции с вопросом о том, должна ли мама декларировать во Франции свою российскую пенсию. Ответ однозначный - нет. На основании пункта 3 статьи 18 конвенции между Францией и Россией :

"Пенсии, выплачиваемые государственными учреждениями одного Договаривающегося государства непосредственно или из созданных ими фондов физическому лицу в отношении иных оказанных услуг, нежели услуги, оказанные в рамках промышленной или коммерческой деятельности одному из этих учреждений, могут облагаться налогом только в этом Государстве. Однако эти пенсии могут облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если физическое лицо является резидентом этого Государства и имеет гражданство этого Государства."

"Les pensions payées par l'une des institutions publiques d'un Etat contractant, soit directement, soit par prélèvement sur des fonds qu'elle a constitués, à une personne physique au titre de services rendus, autres que ceux rendus dans le cadre d'une activité industrielle ou commerciale, à l'une de ces institutions ne sont imposables que dans cet Etat. Toutefois, ces pensions ne sont imposables que dans l'autre Etat contractant si la personne physique est un résident de cet Etat et en possède la nationalité."

То есть пенсии, выплачиваемые российским пенсионным фондом, могут облагаться налогом только в России. Однако эти пенсии могут облагаться налогом только во Франции, если пенсионер, получающий такую пенсию, является резидентом Франции и имеет французское гражданство. Поскольку у мамы нет французского гражданства, то свою российскую пенсию она не должна декларировать во Франции, даже если проводит во Франции больше полугода, пояснили мне во французской налоговой.