Помогите выбрать имя для франсизации

[latreille]

Ни над кем я не прикалываюсь, здесь форум и каждый имеет право обсуждать вопросы которые его беспокоят на данный момент, в рамках уважения к его участникам.
...
Да я поняла что сильно отличающиеся от французских имен не пройдут, я больше их не приводила. Последнее имя которое я привела имело французское окончание.

Ума не приложу, что тут еще можно обсуждать. Вы по каким-то своим причинам приехали жить во Францию и просите Вас принять в граждане. Правила франсизации (а не "красивизации", "арабизации" или "мнетакбольшенравизации") имени такие, какие они есть. Французское имя из заранее утвержденного списка. Видимо, как раз для того, чтобы избежать дискуссий про красивости и французские окончания. Не устраивает - оставайтесь при своем изначальном имени и предъявляйте претензии про его некрасивость маме с папой. Не устраивают правила страны - просите гражданство в другой. Нравятся арабские имена - в мире масса замечательных стран, где они являются традиционными.

"А вот я еще нашла красивое американское имя", "а вот замечательное арабское", "а мне нравится индейское" - да хоть марсианское, вкусы у всех разные и Вы можете любить что угодно. И дома или среди друзей Вас могут называть как угодно, а в документах этого не будет.

Вы хотите разрешение от форума на использование красивого нефранцузского имени? Пожалуйста, я Вам разрешаю. Только это никак не поможет при подаче на гражданство, им на форум наплевать (и правильно!)