Натурализация НЕ через брак - 2

[elfine]

febbraio72, можно конечно. Но как потом быть с российскими документами - это вопрос к тем, кто уже офранцуживался, есть тема про изменение имени при получении гражданства. Некоторым в определённых ситуациях (которые Вас не обязательно коснутся) говорят переделывать внутренний российский паспорт на новую французскую фамилию. Это вопрос личного выбора, но на мой взгляд намного проще оставить свою фамилию только для первой строчки документов, но всегда и везде подписываться фамилией мужа и всем называть только её. У меня девичья фамилия несложная, но я уж и не помню, кто и когда её последний раз произносил, её формальное присутствие в документах не означает, что её часто придётся писать или произносить.

[Small_birdie]

У меня девичья фамилия несложная, но я уж и не помню, кто и когда её последний раз произносил

Да, для контракта запросили, вписать в бумаги, а так - никому неинтересна девичья фамилия.

[elfine]

Да, для контракта запросили, вписать в бумаги, а так - никому неинтересна девичья фамилия.

В бумаги - да, конечно. В контракте будет фигурировать. Но это не значит, что кто-то будет пытаться её произносить. Просто если спрашивают в бумагах, надо указывать. И есть ещё некоторые специфические ситуации, где нас всю жизнь считают незамужними девушками и фамилию мужа имеют тенденцию игнорировать. Например когда учишься, им всё равно, сколько тебе лет, пишут девичью фамилию. Я замучилась объяснять университету, что моей девичьей фамилии даже нет на почтовом ящике. Они упорно её пишут на конвертах, и эти конверты не доходят. Но это единственные, с кем у меня есть эта проблема.

[febbraio72]

[QUOTE=elfine;]


Спасибо большое за такой полньй ответ.Пожалуй так и сделаю,если гражданство дадут...А то потом не разберешься с документами