#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 22.08.2010
Откуда: 92100
Сообщения: 1.404
|
Форумчане, помогите, пожалуйста, перевести несколько строчек объявления соседям (а то уже сил нет).
"Уважаемые соседи, в последние несколько месяцев каждое утро, около 8 часов, раздается сильный грохот. Такое ощущение, что кто-то бьет кулаком в нашу входную дверь. Возможно кто-то таким образом будит свою семью, но имейте пожалуйста ввиду, что вы будите еще и соседей. Большая просьба прекратить стучать по утрам. С уважением, ваши соседи." Заранее большое спасибо. Так как это на всеобщее обозрение, хотелось бы, чтоб объявление было написано на правильном французском языке |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Пожалуйста! Помогите перевести... | Masque | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 07.09.2007 23:50 |
Пожалуйста, помогите перевести! | Victory111 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 24.04.2007 23:00 |
Помогите перевести, пожалуйста! | Cindy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 26.02.2006 18:09 |
Помогите, пожалуйста, перевести | cakreytz | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.11.2005 00:05 |
Помогите перевести, пожалуйста! | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.04.2004 07:29 |