"После суда - танцы"

[1618]

Irina O., у меня вот как-то само объявление в памяти не отложилось, а вот диалог Мордюковой с оперативником помню : ... все эти годы он пил, дебоширил и морально разлагался? ... Маскировался под порядочного человека... Поэтому у меня ассоциативный ряд как раз просит этого "d'honneur". Но я согласна, что это вопрос индивидуального восприятия.
А касательно Мандельштама и тов. суда в его эпоху и в 60-70 годы, то тут можно сравнить полномочия судов, например, да. Согласно указу президиума ВС о тов. судах, Горбункову мог грозить и штраф до 50 р. ( ползарплаты?), и перевод на более низкую должность, и лишение всяких премий, путёвок и т. д. В общем, тоже рисковал дядька...