Развод

[blanca94]

Delfina, тот на работу префектуры рассердился, а этот, как тут пишут, с женой разводился и, видимо, в процессе развода, Республику между делом оскорбил? А так как жена возможно не очень хорошо знает французский, она написала свою версию событий на форуме, и если в реальности про республику не было ни слова, либо штраф выписали совсем не из-за неё, то в пересказе глядишь и республика появилась. В эпоху, когда не было интернета, на таких историях специализировались бабушки на лавочках.

Если серьёзно, то когда осуждают за насилие по отношению к жене, то так и говорят, что за насилие. А не за оскорбление Французской Республики. И если муж докажет факт измены, то вряд ли ему удастся доказать, что этот факт оскорбляет не только его, но и Французскую Республику. Поэтому нет смысла пугать штрафом, который возьмёт государство.

Да дело не в этом а в толковании. Просто наверное есть оскорбление республики в узком смысле (на чем погорел тот единственный алжирец) а есть в широком (куда попадают до кучи все оскорбления и неуважения к любому и каждому представителю республики - к судьям, полицейским, сотрудникам префектуры и тд и тп). Эта форумчанка наверное писала в широком смысле слова (так же как и я когда приводила свои примеры). Муж может со злости на судью цикнул ну или еще чего сделал неприличного и его штрафанули (например за оскорбление французского правосудия что для форумчанки = оскорблению республики).