Может ли ребенок от русского мужа остаться во Франции нелегально

[lady.olga]

Девочки, нужна помощь. Я делаю процедуру воссоединения с сыном, сейчас ему 12, проживает в России. Все легально, но французская администрация вынуждает искать нелегальные пути, требуя юридического документа-судебного решения, удостоверяющего мои права на ребенка, дословно "le jugement d'une juridiction rusee de délégation d'autorité parentale". В России развод был через суд, но без взаимных претензий, поэтому в решении суда нет пункта о родительских правах на ребенка. Родительские права по Семейному кодексу у него такие же, как у меня, но ребенок проживает со мной. Юрист во Франции предложила взять документ от отца ребенка, что он отдает все права на ребенка мне, что мой бывший супруг никогда не сделает. Консулат в Париже может выдать справку-пояснение прав родителей из Российского семейного кодекса, но в ней не будет привязки к моему имени или к какому-либо моему документу. Мы ждали почти год ответа и теперь вот это Кто-нибудь знает что делать ?