Развод

[elfine]

Про апостиль все понятно, заодно и оригинал jugement de divorce запросила, а то прислали доки по мейлу и успокоились.

А теперь в мерии сказали что-то про Livret de famille, но ничего толком не объяснили. Ето обязательное условие ставить в известность Нант о разводе? Им тоже нужно отправлять jugement de divorce и Livret de famille? На сайте http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F18910.xhtml ничего толком не объясняют.

Обновить livret de famille нужно, так и написано в ссылке. Но это нужно не для российских властей, а Вам, для Франции, для Вас самой. После развода на св-ве о браке автоматически появится упоминание о разводе. Если Вы его ещё не видели, запросите свежее лично или по интернету, там должна быть новая приписка. На основании этой приписки в обновлённом св-ве о браке, Мэрия сделает запись в livret de famille. Но не вижу смысла показывать этот документ в России. Если очень нужно что-то показать, переведите jugement de divorce, поставив на него апостиль, как уже советовали. Можно также показать св-во о браке с упоминанием, что брак расторгнут.

Но это если брак заключён здесь, и св-во местного образца. Если не здесь, то всё равно пусть обновят livret, если он у Вас есть.