Административная запись в университет

[demikri]

К тому же сами дипломы тоже никому не нужны, только ксерокопии их переводов на французский от присяжного переводчика (в России - заверенные нотариусом).

Хочу всё-таки уточнить - есть оригинал аттестата с апостилем и есть нотариальная копия данного оригинала с переводом, тоже заверенным. Вопрос - сам оригинал аттестата нужен всё же или нет? И можно ли под оригиналом считать нотариальную копию с переводом?
Интересуюсь очень данным вопросом, потому как засада забрать аттестат из родного вуза (конечно, если очень постараться, то можно, а вдруг сорвется и что? лететь без оригинала, без ламинированной бумажки на кириллице?))))