Перенос даты свадьбы в день свадьбы...

[Ptu]

Не каждый мэр в курсе вообще вопросов état civil, разве что у вас маленькая деревушка, и народу в мэрии раз два и обчелся. приходится заниматься всем - от похорон и свадеб, школьной развозкой и столовой до серьезных проектов.
Лучше спрашивать специалиста, вот Мashulia как раз и работала в отделе актов гражданского состояния в мэрии во Франции.
А начальник полиции тем более в этом сильно вряд ли разбирается, это не его епархия.

Подать то можно новую публикацию, но тут же писали - нужно аннулировать уже оформленные документы о несостоявшемся браке. На бумаге то он оформлен..

[невестафранцуза]

Не каждый мэр в курсе вообще вопросов état civil, разве что у вас маленькая деревушка, и народу в мэрии раз два и обчелся. приходится заниматься всем - от похорон и свадеб, школьной развозкой и столовой до серьезных проектов.
Лучше спрашивать специалиста, вот Мashulia как раз и работала в отделе актов гражданского состояния в мэрии во Франции.
А начальник полиции тем более в этом сильно вряд ли разбирается, это не его епархия.

Подать то можно новую публикацию, но тут же писали - нужно аннулировать уже оформленные документы о несостоявшемся браке. На бумаге то он оформлен..

Конечно, есть свои ньюансы, живем не в деревне

[Mashoulia]

невестафранцуза, пусть учит мат.часть :
Chapitre VII du Code Civil : De la rectification des actes d'état civil.
Article 99, 2 alinéa : "La rectification des jugements déclaratifs ou supplétifs d'actes de l'état civil est ordonnée par le tribunal."
Я потому и сказала - всё зависит от вменяемости мэра. У Вас он, видно, душевный и понимающий

Ptu, спасибо за рекламу
Я, кстати, в своё время поженила пару, которую по гражданскому кодексу не имела права расписывать - мужу после первого развода не вписали в свидетельство о рождении пометку о разводе. Соответственно, он считался всё ещё женатым. Он мне показал решение суда, я приняла документы (закрыв глаза на несоответствие), дочке сейчас у них уже 10 месяцев

[невестафранцуза]

[QUOTE=Mashoulia;1060113209]невестафранцуза, пусть учит мат.часть :
Chapitre VII du Code Civil : De la rectification des actes d'état civil.
Article 99, 2 alinéa : "La rectification des jugements déclaratifs ou supplétifs d'actes de l'état civil est ordonnée par le tribunal."

Ptu, спасибо за рекламу ;-)[/QUOTE
ce que vous ecrivez est interessant et vous avez raison car seul le juge est competent pour modifier les actes d'etat civil .Mais le probleme de cette personne est different puisqu'il ne s'agit pas la d'un acte d'etat civil qui a ete auparavant realise . il n'y a pas eu d'acte d'etat civil car elle ne s'est pas mariee.

[Mashoulia]

ce que vous ecrivez est interessant et vous avez raison car seul le juge est competent pour modifier les actes d'etat civil .Mais le probleme de cette personne est different puisqu'il ne s'agit pas la d'un acte d'etat civil qui a ete auparavant realise . il n'y a pas eu d'acte d'etat civil car elle ne s'est pas mariee.

J'ai un avis contraire - la personne concernée écrit que les actes établis doivent maintenant être annulés par la décision du Procureur à Orléans. J'en déduis donc que l'acte de mariage a été déjà produit sur des feuilles de régistre numérotées, mais il n'a pas été signé. Deux solutions sont possibles le cas échéant - suivre rigoureusement la loi à la lettre et annuler l'acte édité par la procédure sus-mentionnée, ou célébrer un autre mariage dans dix jours, puisque, de toute façon, il n'y a aucun préjudice pour les futurs époux. Leur mairie a choisi la première voie, en dépit du bon sens...

[невестафранцуза]

J'ai un avis contraire - la personne concernée écrit que les actes établis doivent maintenant être annulés par la décision du Procureur à Orléans. J'en déduis donc que l'acte de mariage a été déjà produit sur des feuilles de régistre numérotées, mais il n'a pas été signé. Deux solutions sont possibles le cas échéant - suivre rigoureusement la loi à la lettre et annuler l'acte édité par la procédure sus-mentionnée, ou célébrer un autre mariage dans dix jours, puisque, de toute façon, il n'y a aucun préjudice pour les futurs époux. Leur mairie a choisi la première voie, en dépit du bon sens...

Oui vous avez raison . Je n'avais pas vu en effet que cette personne avait indique que les actes avaient ete etablis et qu'ils devaient etre annules par decision du procureur . Comme vous l'indiquez la mairie aurait pu faire un autre choix....

[Choicy]

[QUOTE=Mashoulia;1060113209]невестафранцуза, пусть учит мат.часть :
Chapitre VII du Code Civil : De la rectification des actes d'état civil.
Article 99, 2 alinéa : "La rectification des jugements déclaratifs ou supplétifs d'actes de l'état civil est ordonnée par le tribunal."
Я потому и сказала - всё зависит от вменяемости мэра. У Вас он, видно, душевный и понимающий

Машенька, мэрия в нашем городе действительно столкнулась с такой ситуацией впервые, и никому нарушать закон, очевидно, не хочется. Поскольку в нашем publication des bans не стоит никакой даты, они согласны расписать без 10-дневного ожидания, но после аннуляции акта в префектуре: т.е. проблема сводится только лишь к сроку этой аннуляции. На наше письмо префектура странным образом ответила, что они с "гражданскими" не общаются, а будут разговаривать только с мэрией и заниматься бумагой, которую, я надеюсь, уже туда отправили. Неужели же это должно занять больше месяца?? О сроках нам никто информацию так и не дал: ни мэрия, ни префектура, ни интернет.

[fialka22]

На наше письмо префектура странным образом ответила, что они с "гражданскими" не общаются, а будут разговаривать только с мэрией и заниматься бумагой, которую, я надеюсь, уже туда отправили. Неужели же это должно занять больше месяца??

ни префектура, ни различные другие инстанции (типа министерства ин.дел), куда ваша мэрия должна была направить соответствующие документы о вашем браке разговаривать с вами не будут и это не странно, они принимают документы только от официальных органов. Желаю вам удачи с вашей мэрией, надеюсь, что она не будет копаться с вашими бумагами.

У меня у самой был инцидент с регистрацией брака. Так вот мой брак зарегистрировали ... 4.5 года после его заключения. Так что если у вас на аннуляцию уйдет месяц, то это будет очень очень хорошо!