Кафе "Бульбяная" - Белорусы форума, соединяйтесь :-)

[efa]

Девушки, обьясните мне пожалуйста, как записывается имя, фамилия и отчество вашего ребенка при оформлении ему белорусского паспорта. Ребенок рожден во Франции, отец-гражданство Франции, мать-гражданство Беларуси.
После рождения ребенка французская мэрия выдает ему свидетельство о рождении о оформляет паспорт.
Предположим так написаны имя и фамилия ребенка во французском свидетельстве о рождении: DUPONT SOPHIA (что логично звучит (Дюпон София)
Имя папы предположим: Alain

Как наши белорусские власти напишут это все на русский/белорусский манер? Ладно на главной страничке паспорта все останется латинскими буквами написано как и во французских документах, а вот как с их написанием на национальном языке обстоит дело.
Не хотелось бы чтобы стала по их транскипции какой-нибудь Дюпонт Сопхия Аленовна. Ладно уже фамилия и отчество, но имя то хотелось бы в нормальном написании сохранить, София, есть София.
Спасибо.