Свидетельство о рождении

[demikri]

Т.е. мои действия слелующие:
Свидетельство о рождении (оригинал) ->Заверение копии у нотариуса->Перевод копии (?) ->Апостиль ??????

Совсем запуталась с этими бумажками

Если вы - гр.Украины и имеете св-во о рождении , выданное до 1991 года, тогда:
1. Делаете копию с оригинала и заверяете эту копию нотариально
2. Отдаете заверенную нотариусом копию св-ва о рождении на проставление апостиля (в Киеве - непосредственно в минюст (51 грн, делают - один рабдень), в др.городах Украины - в контору, занимающуюся апостилем (они все равно отправляют в минюст, как посредник, цена от 150 до 300 грн за бумажку)
3. Заверенную нотариусом копию св-ва о рождении с проставленным апостилем (это печать) отдаете на перевод аккредитованному посольством переводчику.
Если необходимо нотариальное заверение перевода, то как правило, это делает нотариус, работающий в связке с аккредитованным переводчиком (в Киеве, да и по стране в целом, все ссылаются на агентство напротив посольства Юрия Нежурбиды). Услугу осуществляет полностью - апостиль на заверенную копию, перевод, заверение нотариусом перевода.
3 дня назад сама долбила эту тему и выше выложила вам результат своего долбежа (изучала сайт минюста, звонила по конторам , делающим апостиль и т.д.)